Jacinto Boneta, sacerdote y escritor