Trío Veracruz, música mexicana y sudamericana