Mensajes de otras poblaciones cercanas a SOUTOCHAO SANTA MARIA (Orense)

Tambein quero decerte Zé, que no pobo nau fica ningen da familia dos
Daniel. So esta os fillos Julio, nas Ferreras, a xon no Rios, e o toño en Verin.
Tambein te bou a decer, que eu me recordo de ti, e posible que tu nau, pois eu
estou na suiza da munto tempo. Uha aperta.

Aprezado Leonardo: Eu de ti nahu me recordo, e posible que voçe se recorde de min, me alegro, o pa eu levo ca en Madride desde o ano 1976, un ano de morrer o voso Franco, ahora istou a punto de xubilarme, eu co sinor Daniel andey na sega do centeo, tamein guardey gado no inverno, acordome dun prado que tiña o pe do rio perto de quirás, deixey alí o gado, cargamos as cabalerías de café. Eu tracía a cabalería de ramal, o sinor Daniel deciame si saliren os guardas dices que veñes do muiño, que tempos ... (ver texto completo)

Aprezado Leonardo: Munto cbrigado por a tua infomazahu, o sento forinse dos homes amigos meus, munto bos gaxos, ahora sô me queda decer que nos isperen la muntos anos, que más tarde más temprano pra ala temos de ir nos tambein. Uha aperta.

Sohu veciño de Castrelo, y teño que disister que o Daniel como Manuel
(fastidiosa) Fallecieron.
Un saludo para ti Zé, e para todo o Portugal...
Leonardo.....

Sahu portugués y xámanme Zé, eu quería saber se vive o Daniel, que traballey munto pra él, disto ha munto tempo,él andaba no negocio dos burros, o outro era un tal Fastidiosa, munto vôs homes os dois. Espero que alguién me diga algo. Uha aperta.

Sohu veciño de Castrelo, y teño que disister que o Daniel como Manuel
(fastidiosa) Fallecieron.
Un saludo para ti Zé, e para todo o Portugal...
Leonardo.....

Lito con relación a tu mensaje, te digo que hay una mala interpretación en el mío. En primer lugar yo soy muy respetuoso con todas las lenguas, pero dicho ésto, cundo me refería al Zé le aconsejaba con toda mi buena fe que debía aprender el castellano, sobre todo para que no se rían de él algunas personas como creo que lo hacen. Me dices que no me enfade contigo, todo lo contrario no tengo ningún motivo. Perdona que tardara en contestarte porque tengo problemas familiares. Un cordial saludo.

venga patxi gracia por no mosquearte... ya sabes q si pasas por pereiro donde poder parar a tomar un trago preguntas por la casa de la xefa y ya... un abrazo

patxi, q poco debes de quere a tu tierra seas de donde seas, lo mas bonito de cada pueblo y de cada nacion de la piel de toro es hablar la lengua de cada zona, y tener luego una en comun
nik euzkeraz egiten dut. (yo hablo euzkera) ni se portugues ni gallego pero intento aprenderlo y si no pregunto
por lo que os animo a que sigais escribiendo con vuestra lengua y lo que nio entendamos a preguntar
patxi espero q ahora no te enfades conmigo
mikel

Que bien Nardo que podes volver asi tan a miudo. Para mi desde Brasil es moito más dificil. Buen retorno!

Hola Marcia, y tu que tal por Santos?
Bueno solo es una semanita, ami me encanta hir ami tierra, y asi de paso
veo ami familia y vecinos.
Y ademas siempre tengo algo que hacer.
Un dia por ahi te escribire vale....
saludos Nardo.. Lo de Nardo Marcia. solo me llaman en el pueblo los vecinos
con mucho cariño, que ami me gusta mucho. Fuera del pueblo, solo me conocen por Leo o Leoanardo, y tu me puedes llamar como mas te guste....
Asta pronto..

Que bien Nardo que podes volver asi tan a miudo. Para mi desde Brasil es moito más dificil. Buen retorno!

Saludo a todos. Como haveis pasado las vaciones?
Yo regular, no hice todo lo que yo queria, pero bueno que le bamos hacer,
hay que cojer las cosas como bienen. Lo mas importante es la salud, lo demas
todo tiene areglo...
Os digo que boy a volver a Galicia, el 16 de octubre asta 23. Asi que aber
si algien esta ahi en la zona, y quier invitar. Me encantaria saludaros..
un saludo para todos...... o Nardo......................... ........

barxes
Fecha: 30/09/2011

Prezado Zé: Estou a ollar que estas a meterte eim muntos foros de pobos viciños, ten cuidado co jefe pois ele podete rallar, la zima pras frieieras a dois gaijos que saun munto pandigos, boa jente, mas a outro que e un feixista, eu co Sñres. VARELA y co FRIEIRES gostaria de deitar uns copos y falare, mas gostaria que estiveras tu taumbeim pra que eles ollen que naho somos o mismo, os copos podemos deitalos de alvarinho eim Pontevedra ou Vigo, se e monterrei, ou terras ... (ver texto completo)

Prezado Barxés: Cuanto me recordo do que voçe me dixo fa tempos, istá a salir tudo tal cual, olle debido a miña boa fe confieme en agún gaxo, istá un tal sinor Vicuña, parece qu istá en Chile munto bon home, Varela, Ballesteros aunque este último parece que o tragou a terra más son boas persoas, más apareceu ahí un carallo que se dice frieirés, que da aquiles que le ha que votar de comer a parte, sabe que nos somos como hirmahus, más eu con iste último so iría a tomar uns copos se me levarín a punta ... (ver texto completo)

Aprezado Lito: Munto obrigado por as tuas manifestacions, vexo que eres un home de mundo, demócrata y respetuoso con los demás. Te digo que como de joven trabaje tanto por los pueblos de la comarca, estoy intentanto cada día que pasa escribir mejor el castellano, pero a mi edad me cuesta un montón y no sólo eso, hay personas majas, a veces te sale algún cuadrúpedo como en el caso este día en Vilavella, que no le llega meterse comigo todos los dias, que ahora también con mí padre, claro estos señores ... (ver texto completo)

Amigo Pachi: Puedes venir a Barxa cuando qieras que aqui tienes tu casa, ademas estamos en plena temporada de fruta y legumbres, ecologicas por supuesto, se que este verano no has podido venir, pero ahora que tu situación familiar ha mejorado notablemente, contaria con bue gusto contigo y tu esposa para el puente de los santos, y asi lo celebraremos juntos que hace mas de un año que no nos vemos.
Dicho esto, si tu crees conveniente que no le llames la atención a Zé, porque no quiero recordarte, ... (ver texto completo)

Apreciado amigo: Como sabes, mí situación familiar va mejorando, espero y deseo vernos pronto. Me gustaría estar ahí para los Santos sobre todo para aclarar esas dudas que tienen tus amigos foreros, con relación al incunfundible Zé y a tí, así como conocer a esas personas que me merecen el mayor de los respetos. Un cordial saludo.

Apreciado Barxés: Nahu debía decer nada o Pachi referente amin, e munto bon home, nahu face por mal, eu sey que me apreza, nos bebemos respetalo, olla que me estou arrecordar cuando voçe se comenzou a reir cuando el se puso a rezar antes de comer. Dito isto face o que queira quein sahu eu pra decir o co señor debe facer ou deixar. Amin me mosqueo outro menxaxe dun tal Xoseba o Xosé que dice avisen o portugues que anda muy confiado, nahu sey que quería decer, más non me importa, depois dun recital ... (ver texto completo)

Apreciado Zé: Ojeando un foro cercano, vi que te faltaron al respeto nombrando a tu padre, pero con tu respueta, te pusiste a la misma altura que Sr. Frieirés, pues parecía por sus escritos una persona con formación y cultura. No demustra tener tanta por meterse gratuitamente con tu familia, aunque tú hiciste lo mismo con tu respueta. Un Cordial Saludo.

Apreciado Zé: Ojeando un foro de un pueblo cercano, me di cuenta que vas mendigando cariño, para mi no lo haces bien, primero escribes mal, yo no te entiendo y estas personas que tú mencionas pienso que tampoco. Reflexiona y aprende el castellano, luego con respeto y educación la gente te contestará, no te enfades con migo que yo te aprecio. Un Cordial Saludo.