Soy Manuel Ogando Meza
Chileno y vivo en Santiago,
Hijo de Manuel Ogando Castaño
Gallego oriundo de Chaguazoso
Quien emigro a Chile en el año 1936.
Durante muchos años
(sesenta y tres para ser mas preciso)
E vivido con el pensamiento de mi padre
Entre mis sueños.
La casa de piedra
La fuente en el medio del pueblo
Los cerros
La nieve y el frio del invierno
Su andar por aquellos caminos
La fuerza de mi abuela Emérita Castaño
Y de mis tías a quienes s nunca conocí
Ni tuve contacto de ningún tipo.
La tristeza gallega
Del que partió una tarde
Rumbo al puerto de Vigo
Hacia a la ruda aventura
De la emigración,
Derramada a una mesa
De Santiago
Ante la dureza de la vida
Que como niño entonces
No alcanzaba a comprender.
He vivido pensando en la vida
De mi padre allá en Galicia
Soy el mayor de cinco hermanos
Algunos de ellos han viajado por España
Y creo que han pasado por Chaguazoso.
Pero nunca hemos tenido una relación
Con nada de lo que se refiera a mi padre.
Producto del síndrome del desarraigo
Siempre he sentido un especial apego
A mi país.
Me cuesta viajar a cualquier parte,
Pero me prometí que no iría a Europa
Sin antes pasar o volver a Chaguazoso.
Hoy debo viajar por motivos familiares
A Alemania
Y me he propuesto cumplir lo prometido.
Estaré el 26 de diciembre en Madrid
Como mi primera parada en España
Desde allí volare a Santiago de Compostela
Y espero sin saber como
Estar unas horas en el pueblo
En el que vivió la familia Ogando.
Llevare tantos recuerdos
Algunas penas en el alma
Y unas cuantas alegrías.
Pero sobre todo la sensación
De que volveré a donde mi padre
Un día partió
Sin saber que demoraría tanta en regresar.
Llevo sus historias, sus nostalgias
Sus silencios
Que de niño
Aprendí a escuchar.
No se como hacerlo
Vuelo a Santiago de Compostela
Solo porque me parecia
el lugar mas cerca para ir
a Chaguazoso.
Agradeceré cualquier dato
O indicacion
Y ojala cualquier antecedente
Que me permita contactar
Con la casa o algún pariente
De mi padre.
Solo me guía estar un minuto
En el lugar
Y sentir que regresamos
Como me lo había prometido.
``Tí i eu, saudade (Tú y yo, nostalgia)
de álbores íntimos. (de albores íntimos.)
Tí i eu sin tempo (Tú y yo sin tiempo)
polo tempo que imos. (por el tiempo que fuimos.)
Tí i eu cantando, (Tú y yo cantando,)
chorando e rindo. (llorando y riendo.)``
Celso Emilio Ferreiro
Manuel Francisco Ogando Meza
mogando@menssage. cl
Chileno y vivo en Santiago,
Hijo de Manuel Ogando Castaño
Gallego oriundo de Chaguazoso
Quien emigro a Chile en el año 1936.
Durante muchos años
(sesenta y tres para ser mas preciso)
E vivido con el pensamiento de mi padre
Entre mis sueños.
La casa de piedra
La fuente en el medio del pueblo
Los cerros
La nieve y el frio del invierno
Su andar por aquellos caminos
La fuerza de mi abuela Emérita Castaño
Y de mis tías a quienes s nunca conocí
Ni tuve contacto de ningún tipo.
La tristeza gallega
Del que partió una tarde
Rumbo al puerto de Vigo
Hacia a la ruda aventura
De la emigración,
Derramada a una mesa
De Santiago
Ante la dureza de la vida
Que como niño entonces
No alcanzaba a comprender.
He vivido pensando en la vida
De mi padre allá en Galicia
Soy el mayor de cinco hermanos
Algunos de ellos han viajado por España
Y creo que han pasado por Chaguazoso.
Pero nunca hemos tenido una relación
Con nada de lo que se refiera a mi padre.
Producto del síndrome del desarraigo
Siempre he sentido un especial apego
A mi país.
Me cuesta viajar a cualquier parte,
Pero me prometí que no iría a Europa
Sin antes pasar o volver a Chaguazoso.
Hoy debo viajar por motivos familiares
A Alemania
Y me he propuesto cumplir lo prometido.
Estaré el 26 de diciembre en Madrid
Como mi primera parada en España
Desde allí volare a Santiago de Compostela
Y espero sin saber como
Estar unas horas en el pueblo
En el que vivió la familia Ogando.
Llevare tantos recuerdos
Algunas penas en el alma
Y unas cuantas alegrías.
Pero sobre todo la sensación
De que volveré a donde mi padre
Un día partió
Sin saber que demoraría tanta en regresar.
Llevo sus historias, sus nostalgias
Sus silencios
Que de niño
Aprendí a escuchar.
No se como hacerlo
Vuelo a Santiago de Compostela
Solo porque me parecia
el lugar mas cerca para ir
a Chaguazoso.
Agradeceré cualquier dato
O indicacion
Y ojala cualquier antecedente
Que me permita contactar
Con la casa o algún pariente
De mi padre.
Solo me guía estar un minuto
En el lugar
Y sentir que regresamos
Como me lo había prometido.
``Tí i eu, saudade (Tú y yo, nostalgia)
de álbores íntimos. (de albores íntimos.)
Tí i eu sin tempo (Tú y yo sin tiempo)
polo tempo que imos. (por el tiempo que fuimos.)
Tí i eu cantando, (Tú y yo cantando,)
chorando e rindo. (llorando y riendo.)``
Celso Emilio Ferreiro
Manuel Francisco Ogando Meza
mogando@menssage. cl
Hola Manuel; soy Blas (Santiago) Estevez y creo que en mas de alguna oportunidad nos hemos topado; cuando Administre la Fca. de Galletas de Don Antonio Castaño (fue muy amigo con tu padre) en Navidad mas de alguna vez creo recordarte a ti o a tus hermanos en compañia de Isidro, retirando Pan de Pascua desde la Fca.
Como puedes ver el mundo es chico, mira donde venimos a encontrarnos; en este Chaguazoso Virtual.
Has recibido las respuestas de dos exelentes personas y la de Pilar -por tratarse de decendencia del pueblo- es como la mas acertada para ponerte en contacto copn quienes te puden ayudar en el pueblo mismo.
solo una advertencia en Orense existen dos pueblos llamados Chaguazoso, el que a ti te interesa es CHAGUAZOSO de la MEZQUITA, espero que con las respuestas crecibidas estes mas que informado FELIZ VIAJE.
Como puedes ver el mundo es chico, mira donde venimos a encontrarnos; en este Chaguazoso Virtual.
Has recibido las respuestas de dos exelentes personas y la de Pilar -por tratarse de decendencia del pueblo- es como la mas acertada para ponerte en contacto copn quienes te puden ayudar en el pueblo mismo.
solo una advertencia en Orense existen dos pueblos llamados Chaguazoso, el que a ti te interesa es CHAGUAZOSO de la MEZQUITA, espero que con las respuestas crecibidas estes mas que informado FELIZ VIAJE.
