Mensajes de otras poblaciones cercanas a A VILAVELLA (Orense)

Oye mangante, ¿te importa poner la traducción al lado?. La próxima te la voy a poner yo en "panocho" que es dialecto de esta tierra... y eso no lo traduce google. En fin campeón, felices fiestas para ti, Lito y todos los demás forer@s y que papá Noel o los Reyes la mar de "majos" os traigan toda suerte de venturas y algún que otro "euro", que buena falta nos harán con la que está cayendo. FELICES FIESTAS A TOD@S. Un besazo a las foreras, y abrazos a los foreros. Xose (un galego por terras mediterráneas)

boas noites fillo de carmen... vete al google y curra un poco imaginate q pongo
felicidades y prospero año nuevo y lo q no pone es q este 2012 sea un año menos cab.... q este acabo de llegar del hospital dos ingresos en 10 dias (lito) con distintos diagnosticoa.. y teniamos ya la maleta, las luces. el olentzero (google traductor) y no se si llegaremos al pereiro.. pero bueno--- adema squiero decir q deseo de todo corazon un año en el q la PAZ de este pueblo y a la vez de España sea una realidad ... (ver texto completo)

Sahún Zé das Carvallas, me gostaría saber si veve ahí un tal Xuaón, era bon home, a la por os anos setenta unha noute deume de cear y cama, pois istaba ô tempo munto malo.

barxes.. y todos los forer@s q estais aqui y los q nos leeis y no estais y claro a todos los q estais en la diaspora... os deseo de corazon un año lleno de paz, salud,, y q cada uno ponga lo q necesite,, yo no tengo lineas para poner
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON DENOI BIOTZ BIOTZEZ--- al traductor de google)
estoy deseandoq llegue el lunes para ver la foto de candil ENHORABUENA TERE
y como tu levanto la vista al cielo Y POR TI FOTOEIRO8 (TERE PERDONA MI ATREVIMIENTO)

Prezados Lito, Mikel, Gel, Xóse, Candil, Teresa e demais foreiros do Pereiro sin distinción, vos desexo un feliz nadal e un venturoso ano novo 2012 o voso sempre amigo Barxes.
UNHA APERTA PRA TODOS.

moitas gracias Barxes o mismo che digo feliz navidad e prospero ano novo 2012, un abrazo.

Ademirada Gel, claro istá por os teus relatos. Foi ver ô teu mensaxe pegar a reir como un tolo, veo ô xefe que te pasa cabeza de corzo, mira ô que dice a Gel ísa e unha incredula como tú, vais a ir ô inferno de cabeza, eu aporbeitei pra decirle por ô menos librareime que me xames cabeza de corzo, pois tú irás pro ceu. Ahora en serio Gel te deseo que ô menino, quero decer ò Jesus te traiga sorte nistás festas do Natal, pro ano que 2012 igual.
Unha aperta.

oengazo..; te agradezco la atencion, de alguna manera me recuerdas a mi primer maestro en chaguazoso; don amancio garcia quien desoues de algunos años me envio uno de los regalos mas preciados... un libro... " el lobero de las urdes ", con las historias del tio nando (un cazador de lobos) done se retrata
la vida en nuestras aldeas. nuevamente gracias

O AMIGO GALEGO (para todos los gallegos del mundo)

Un amigo es alguien que nunca te pide comida…
Un amigo galego, es la razón por la que organizas una comida (a ser posible una churrascada).

Un amigo te pregunta cómo estás…
Un amigo galego te dice que te ves bien, te abraza y te besa.

Un amigo llama a tus padres señor y señora…
Un amigo galego llama a tus padres “meu vello” y “miña vella…” ... (ver texto completo)

Oengazo:
Te quiero contar que en estos lares ya estamos preparando a FESTA DOS REIS del 2012 entre el 05 o 07 de Xaneiro; supongo aluna vez habras asistido a ella en Chaguazoso; pues aca entre tambores, gaitas y bombo salen a relucir nuestras danzas y a morriña te embarga produciendo en el Espiritu una explosion de recuerdos que como una pelicula pasan por tu interior, llenandote de paisajes y
situaciones vividas; algunas; y otras imaginadas una y mil veces...
Saludos en fin de año a todos en ... (ver texto completo)

Como verás, en el foro de Vilavella, nos conocemos casi todos, allí nacimos y nos criamos, por eso cuando dices algo raro, ya te replica el vecinos. De fuera del foro está: Pita Moñuda, Inda cho sei, A bubela da casa da maria do marcial, que son la misma persona, usa los tres nombres, para despistar, pero ya lo conocemos, es de Lubian
Un saludo

En esa pagina de libreria, tiene intercambio con todo el mundo y en Chile, tambien lo habrá. En el caso de que no lo encontraras, hariamos como tu dices.
Segun tengo entendido (simples comentarios) el autor Juan Piedrahita, estuvo varios meses por la zona de las frieiras, desde La Gudiña, Mezquita y toda la comarca.
En Villavieja algunos del foro, estuvieron en Chile y tienen ahí familia (Manolo Varela, es uno de ellos)

http://www. iberlibro. com/
Un abrazo

En esa pagina tienes la entrada en la librería.
https://www. iberlibro. com/servlet/SignOnPL
Aun no se donde vamos pasar las navidades, si voy a Villavieja, allí no tengo Internet, así que si ves que no te contesto, es que estoy en Villavieja.
Pedí al jefe 15 dias de vaciones y los otros 15 los dejo para el verano, me empiezan el día 19 al dia 3.
Un abrazo

(respuesta a mensaje anterior)

ESTIMADO OENGAZO; BONITAS FOTOS PERO, ME SIGUES SORPRENDIENDO CUNDO DICES QUE EL AUTOR DEL "LOBERO DE LAS HURDES"; PASO LARGAS TEMPORADAS EN CHAGUAZOSO, POR CIERTO ALGUN DIA TE ENCARGARE EL LIBRO (el mio se perdio cuando crecieron los hijos), SOLO TIENES QUE DECIRME EL PRECIO, A DONDE Y POR QUE MEDIO TE DIRIJO EL GIRO; SI NO ES MOLESTIA Y PERDONA LA CONFIANZA.

SALUDOS, UN ABRAZO.

Amigo Santiago: Te he puesto unas fotos de la casa grande y el pozo.
Un saludo

Te estuve mirando por donde había entrado yo, desde google y encontré esa paginas, para tu amigo

http://lacasadelperuverin. obolog. com/familia-barja-629238

http://www. myheritage. es/FP/my-sites. php? s=75595661

http://www. myheritage. es/site-family-tree-75595661/b arja-2009

Saludos

Amigo Santiago: Te he puesto unas fotos de la casa grande y el pozo.
Un saludo

Eusebio foi sempre un home moi apacible. No pobo inda hoxe a hora de facer comparanzas é frecuente escoitar: "ten máis aguante que o Eusebio".
Estuvo casado ca tía Marcela. Serache verdai eso de que os polos opostos se atraen, porque ela era todo ó contraio, moi rexileira, sempre estaba rebulindo, mandando e xurdindo para non deixalo tranquilo.
Cando enviuvou púsolle de epitafio: "Miña amada Marcela, agora descansas e eu tamén".
Pero un bo día ó Eusebio chegoulle tamén a hora de pasar a, según dicen, millor vida.
O ateravesar a porta do ceo, ainda non acabara de mirar ó redor admirado da paz que alí se respiraba, cando de repende vei chegar a Marcela cos brazos abertos a darlle unha aperta ben preta.
-Por fin Eusebio da miña alma, canto desexei este momento.
O Eusebio púsolle as mans nos ombreiros e apartouna un chisco para mirarlle fixamente os ollos.
-Marcela -dixo con voz firme- o trato foi: "hasta que la muerte nos separe". ... (ver texto completo)