ESTAR EN BABIA. Cualquier persona, por atenta que parezca, ha perdido la noción del tiempo alguna vez. La concentración es una cualidad que solo algunos sujetos son capaces de mantener durante un largo período de tiempo. Y aún así, aquel que diga que nunca se ha «quedado empanado» además de no ser cierto, no será alguien de fiar. Perderse en la inmensidad del pensamiento es a menudo tan grato como necesario, ya que aunque parezca mentira, en pocos lugares se está mejor que en la tan recurrente Babia.
Decimos que alguien está en Babia cuando se encuentra físicamente en un lugar pero mentalmente está pensando en otras cosas, está distraído, ausente...
También se usa para decir que una persona está atontada, pasmada y como ajeno a aquello de que se trata.
Babia realmente existe y la encontramos en la provincia de León (España), siendo un lugar que en la Edad Media frecuentaban los reyes de León para descansar y olvidarse de los problemas de palacio durante algún tiempo.
En esta zona había buena caza y tranquilidad, de manera que cada vez que podían pasaban algún tiempo allí; por lo que si alguien acudía a palacio en busca de los reyes en una de estas épocas de relax se le contestaba que “estaba en Babia”, es decir, ausentes; tomando con el paso del tiempo el significado actual
... (ver texto completo)
