Hola Paola:
He leido con mucho interés los datos que aportas para buscar a tus familiares de Serradilla, y despues de consultar algunas cosas, creo que puedo ayudarte, al menos con una de las personas que aparece en tus comentarios. Si mis datos son correctos, Raimundo Sastre Hernández, hermano de tu bisabuela Fabiana, se marchó a vivir a un pueblo no muy lejos de Serradilla llamado Santi-Spiritus, tambien de la provincia de Salamanca. Sus nietos y alguna de sus hijas viven allí y no sería difícil ... (ver texto completo)

queidan pocus dias pa nustra cerimunia al santu patronu san juse benditu i logu bindra la seman santa, isperu qui muta genti di lu qui bibimus i traballamus in utrus lugales istemus tos unrandu i sendu bendecidus pu u santu patron isti anu al cumpas di la gaita i tamboril, nade podi faltal i si falta qui sian pu causas malloris i justificadas, qui nu sia pu disidia u dejadez, ai qui dali la mallol rilibancia a las tradicionis dil cabezu i paticipal tua la genti qui llebi las juldis i sus batuecas ... (ver texto completo)

hola amigos me gustaria saber de Jesus Crespo (txule) yo soy felix (zorro)
estuvimos juntos en la mili en JACA (HUESCA) EN ESQUIADORES ESCALADORES.
lo ultimo que se de el es que vive en madrid esto hace aproximadamente un año. os agradeceria que si alguien puede darme noticias de el me lo hiciese saber.
UN SALUDO Y MUCHAS GRACIAS.

la gaita i tamboril eri di una ipuntacia ispincidibli in tos lus ritus juldanus, lla sian religiosus u prufanus, teni mais impuntancia qui il cumel i bebel, puqui u cumel i bebel poni alegri u cuelpu, mais la gaita i tamboril poni alegri u ispiritu juldanu, u tambolileru solu in la serra tucandu pu las bireas juldanas pu u campu lla eri dignu di incantu magicu qui puni lus pelus di punta al mais insensibli di tos nusotrus, in algunas partis lla si a peldidu la musica magica, i to pol culpa di dijadez ... (ver texto completo)

se afilan navajas.... cuchillot... tijerat...
vai afilando el jamonero..... pa arrebañát la pata jamón, hatta que se vea solo el pezuñoooo...
vamot señoraaat... suban a la plaza que ha venio el afilaót....
juntano, me andat pa í como una miaja atibulao.... no me cuentat na, se te va a enconat la capaura....

chocolaterooo.... no dirát que no te lo digoooo.... que tardamot mat en hablat ahora mitmo... que en etcurril unat jervejicat.... en san josé....
mejot una mat..... que una menot....

Hola a todos
Antonio estuve leyendo lo que pusiste y lo que me decís que no te suena es que quizás lo exprese mal, la persona no es que se llamaba primo sino que seria (familiar) el primo de mi bis abuelo quien le escribía. Eh encontrado la dirección donde el abuelo mandaba las cartas era Generalísimo Franco 31 y seria el domicilio de Hilario Sanchez Hernandez (que era un familiar de ellos con quien se escribían y quien le envió en el 59 las copias de las actas de nacimiento) que debe ser la persona que vos me contas! Que era sastre y vos conocías.
En el dia de hoy te envie un mail a la direccion que me pasaste te aviso por las dudas que alla puesto algo mal y no te llegue.
En cuanto pueda les enviare fotos que un conocido me trajo de serradilla asi ustedes me cuentan quienes son las personas y los lugares.
saludos a todosssss por alli
Paola de argentina ... (ver texto completo)

u rispunsabli di lus festejus u ritu ascentralis di nuestrus antipasadus qui tantu rispitaron a u santu benditu patron dil cabezu san juse benditu protectol dil cabezu i seman santa, di qui nu falti la gaita i tamboril isti añu, seria u insultu al santu patron dil cabezu i a su genti, asina qui juntanu li dei lus numerus dil telefonu a lus rispunsablis, paqui lus cuntratin i cumplamus nuestra ubligacion cu u santu patron i festejus tradicionalis dil cabezu. saludus a toas las juldis dil busquimanu ... (ver texto completo)

Muy interesantes tus datos y muy precisos. De momento no tengo a mano mis datos para consultar los nombres en el Censo Electoral de 1916, del que te envié sólo los nombres que podían coincidir con los apellidos de tus antepasados.
De memorias, tres posibles precisiones: el apellido que te resulta ilegible pudiera ser Mangas, apellido corriente en Serradilla del Llano.
Otra, la calle Generalísimo Franco es denominación reciente de la mucho más antigua Calle del Moronal, posteriormente llamada Calle ... (ver texto completo)

pos ya le dije yo a la mi michucha no te me pongas chocolaterina que con ese mote t queas y no me creyoo
y vele ahy la pobrita que se me ha uqedao con chocolaterina
vaya endilgo

otra cosa que no me se puede olvidal eh que et-te año pa cuando salga san josé bendito pol lah calleh del puebro el cabezo no tenga que il el santo patrono entrizao por entre loh cocheh que et-taban apalcaoh en lah calleh y en la praza que no hay cosa MAH HORRIBRE y encima se lo dije a loh politicoh de tulno y VELAI la contet-tación fué la de un POLITICO ni mah ni menoh, en fin que si llo tuviera competenciah ese dia iva llo a ga-t-tal talonario y medio de recetah en el puebro el cabezo y iva a tenel ... (ver texto completo)

bonus tardis juldanas i juldanus dil cabezu, teni muta razoni mi juntanu e u contatal la gaita i tamboril pa san juse benditu i pa pascua, si tenemus qui punel unos euru si ponin, la festa sin musica peldi to su incantu, qui bunitu paseal a san juse benditu a u cumpas di la gaita i tamboril, eu un sabol tradicional tutalmenti juldanu qui li llega a u curazon a toa la genti, nu pudemus pimitil qui al santu patron nu tena gaita i tamboril, etu eri mui sagradu pa tos lus dibotus dil santu, i mais si ... (ver texto completo)

Dice que andaba pai ese de lah cabañah olganizando la fiet-ta, velai. Que llo et-te año tambien et-toi de luto, pero seguramente iré como el año pasao aunque no palticipe de la fie-tta, que solo tengo pensao de il a misa el domingo y a la procesion de san josé bendito, olleh, pero eh una lat-tima que de una veh pol toah no voh echeih palante y contat-teih con antonio y julio pol lo menoh pal dia pac-cua que seguramente boh cobren poco y sera algo emotivo y único... si quereih el telefono de antonio ... (ver texto completo)

debaju dil tu mandil tienih u buracu floriu i ei cumu u toru brabu a tuo riclamu e beniu, a lah rimulona li a cojiu u toru i lia metiu u cuelnu pul u buracu floriu, a lah rimulona li a boltu a cujel i li a metiu u cuelnu pol u buracu utra be.

Hola Paola.
Me alegro de que vuelvas a aparecer por este foro. Te estaba echando de menos.
Si la suposición de que tu antepasado pudiera ser el primero de la lista que aquí puse, es cierta, y cierta también que los dos siguientes con los mismos apellidos eran sus hermanos, resultaría que viven bastantes descendientes de don Francisco Encinas Hernández, a quien llamabamos, en tiempos de mi niñez, Tío Quico el Tamborilero, porque tocaba divinamente la gaita y el tamboril, cuando actuaba en alguna ... (ver texto completo)

Hola Antonio como siempre muchisimas gracias por tu mensaje!
lo primero espero que alla pasado un muy lindo cumpleaños, y es un placer leer todo lo que pone y recuerda.
y muchas gracias por tu preocupacion e informacion de verdad nos pone muy contentos. Y mas que alguien como usted dedique parte de su tiempo a respondernos nosotros! gracias como a todos los que escriben y nos tienen en cuenta! ES UN PLACER!
Bueno estube armando un poco mi arbol de antepasados con los datos que fui encontrando ... (ver texto completo)