Su traducción se podría acercar al "si dios quiere" castellano. Mas o menos.
Vale ya te tengo localizada. Y si Dios quiere, no seré ningún ser o ente peligroso. Hay que ver. Yo la verdad es que estoy muy muy ocupado por que trabajo de 08:00 de la mañana a las 20:00 h con lo que luego voy a casa y me toca atender a los niños primero y a mi pareja después con lo que.... No obstante si algún día se tercia te doy un toque y bueno. Conozco Andoain por que mis suegros viven allí y mi mujer también es ... (ver texto completo)
Vale ya te tengo localizada. Y si Dios quiere, no seré ningún ser o ente peligroso. Hay que ver. Yo la verdad es que estoy muy muy ocupado por que trabajo de 08:00 de la mañana a las 20:00 h con lo que luego voy a casa y me toca atender a los niños primero y a mi pareja después con lo que.... No obstante si algún día se tercia te doy un toque y bueno. Conozco Andoain por que mis suegros viven allí y mi mujer también es ... (ver texto completo)
Por cierto, Panchi me conoce. De toda la vida.