Juani
hola soy bea hija de jose y elida nos dió mucha alegria ver la foto y nos gustaria seguir en contacto abrazos
Buenas tardes Bea, no te puedes ni imaginar la alegría que me has dado. Un abrazo enorme a tus padres a los que tengo un gran cariño.
Tuve la grandísima suerte de conocer y de trabajar con tu padre. Unos años maravillos. Recuerdo que cuando me llevó tu padre a ver la Torre de Hércules nos acompañaba una chica ¿eras tú? estoy hablando del año 1975, creo.
Después de Vigo, estuve en Valencia y desde el año 1978 estoy en Carboneras (Almería). Permaneceremos en contacto. Mándame el teléfono y/o ... (ver texto completo)
Tuve la grandísima suerte de conocer y de trabajar con tu padre. Unos años maravillos. Recuerdo que cuando me llevó tu padre a ver la Torre de Hércules nos acompañaba una chica ¿eras tú? estoy hablando del año 1975, creo.
Después de Vigo, estuve en Valencia y desde el año 1978 estoy en Carboneras (Almería). Permaneceremos en contacto. Mándame el teléfono y/o ... (ver texto completo)
Buenas tardes Nuria, que tal estas? hace tiempo que no te pregunto por tu hijo, que tal va con los estudios y el ajedrez, lo tendrás echo todo un campeón en ambas cosas eso es lo que te deseo, y te deseo también que pases una buena tarde,
saludos
saludos
Pero que guapo que está aquí mi tío.
hola soy bea hija de jose y elida nos dió mucha alegria ver la foto y nos gustaria seguir en contacto abrazos
Buenas tardes José Mary. En primer lugar un abrazo, que alegría me da leerte, ¿Por donde andas? ¿estás en Orellana? Cuanto tiempo sin saber de tí, no se pero debe hacer varios lustros.
Lo bueno del foro es que podemos saber de todas aquellas personas que formaron parte de nuestra vida. Me he llevado una gran alegría al saber de tí. Hace un año que descubrí el foro de Orellana y desde entonces entro con cierta frecuencia. Tomo nota de tu e-mail, ahí va el mío: mmgorellana@telefonica. net
Un ... (ver texto completo)
Lo bueno del foro es que podemos saber de todas aquellas personas que formaron parte de nuestra vida. Me he llevado una gran alegría al saber de tí. Hace un año que descubrí el foro de Orellana y desde entonces entro con cierta frecuencia. Tomo nota de tu e-mail, ahí va el mío: mmgorellana@telefonica. net
Un ... (ver texto completo)
hola soy la hija de jose piriz, nos dió mucha alegria saber de vosotros nos gustaria seguir en contacto. un abrazo
Pos yo si me veo. Besis desde mi pueblo.
Y yo te veo a tí también, pero a que amí no me ves?. Besos y como siempre, hola y adiós.
Pos yo si me veo. Besis desde mi pueblo.
Buenas tardes Juana, hace muchos días que no te leo pero espero que ya se te hayan pasado los sustos de esas inundaciones, así que te deseo que pases buen domingo, un abrazo
Pos yo si me veo. Besis desde mi pueblo.
EL TELAR
Si laborioso era el hilado y bobinado de lino y lana, no lo era
menos el fin al que estaban predestinados: el ser tejidos.
El instrumento de trabajo llamado telar se componía de unos largos maderos desbastados pacientemente con “l´azuela “ (azuela); estos palos formaban un armatoste en forma cuadrada con una altura de un metro y medio aproximadamente lo justo para que una mujer de mediana altura pudiera trabajar holgadamente. En la traviesa más cercana se enrollaba la tela que iba quedando terminada (a esto se le llamaba el plegado); esta traviesa tenía una rueda dentada que impedía que la tela volviera hacia atrás con los bruscos movimientos de tracción del peine.
Se componía el telar de unos
mecanismos artesanales que aunque rústicos en extremo, daban muy buenos resultados:
La urdimbre: Los hilos de la urdimbre eran tendidos longitudinalmente y levantados o bajados por grupos los cuales eran accionados por los pedales, estos estaban unidos a las varillas separadoras instaladas en la parte posterior unidas a grandes pesas.
La lanzadera: A través de un hueco así dejado entre los hilos de la urdimbre pasaba la “lanzaera” (lanzadera) este hueco se llamaba “calada”, también trama. La lanzadera era una pieza de unos doce centímetros en forma de barco redondeada por su parte exterior y muy pulida para que pudiera resbalar con facilidad por encima de los tensados hilos de la urdimbre sin atascarse, en su interior completamente hueco, se ponía la bobina para la trama la cual iba soltando el hilo que cruzaba la urdimbre de lado a lado, este hilo podía cruzarla de un hilo o de dos en dos según el tejido a elaborar que podían ser, plano para sabanas y lencería en general, de sarga, de satén o de tiras de trapos usados que una vez terminado serían las famosas colchas de tiras y que en Orellana la Vieja todavía se siguen usando.
Los lizos: llamados (loh linzo) eran como unos marcos de cuadros, estos eran los encargados de levantar o bajar la urdimbre por la acción de los pedales, la fuerza provenía de unas cuerdas atadas a grandes pesas.
El peine: El peine era la pieza más artesanal e importante del telar, los había de varias medidas según la pieza de tela que se iba a tejer, pero lo más normal eran de una vara porque en esta medida entraba también la media vara que una vez terminada se unían para formar un cuadro o un rectángulo según fueran, para manteles o sabanas.
El peine se componía de infinidad de láminas de caña unidas en los extremos por cuerdecitas de cáñamo. Para pasar los hilos de la urdimbre por entre este tupido enrejado de cañas se necesitaba gran maestría y paciencia pues aunque ayudadas de una larga aguja o de un alambre tenían que ser introducidos hilo por hilo por los huecos entre caña y caña.
El peine se acoplaba con tornillos a un madero que colgaba de la parte alta del telar, tenía este una posición oblicua para que una vez tirando hacia si para apretar la trama volviera a su posición por su propio peso, la barra de sujeción del peine tenía en su centro una especie de palanca para tirar con fuerza hacia la parte del tejido para apretar la trama.
Funcionamiento: Al pisar un pedal uno de los lizo subía quedando el espacio libre entre el peine y la tela ya elaborada, con fuerza se tiraba la lanzadera desde el lado derecho hacia el otro lado para ser recogida con la mano izquierda, se pisaba el otro pedal y se tiraba del puño del peine para apretar bien el tramado, se pisaba el otro pedal para bajar el lizo, esta vez la lanzadera era lanzada desde el lado izquierdo hacía el derecho, una vez recogida se accionaba otra vez el pedal y tirar del peine para apretar, una vez que la pieza de tela llegaba a la mitad entre el peine y la tejedora era recogida con unas vueltas en la barra de plegado.
Con la ayuda de los telares, las manos habilísimas de las tejedoras, obtenían la tela para confeccionar sábanas, camisas, mantelerías, refajos, colchas de tiras, cubiertas para las albardas, alforjas etc. etc. que se conservan aún en muchas casas de Orellana.
En recuerdo a las tejedoras de Orellana la Vieja.
Víctor Sanz 2010. ... (ver texto completo)
Si laborioso era el hilado y bobinado de lino y lana, no lo era
menos el fin al que estaban predestinados: el ser tejidos.
El instrumento de trabajo llamado telar se componía de unos largos maderos desbastados pacientemente con “l´azuela “ (azuela); estos palos formaban un armatoste en forma cuadrada con una altura de un metro y medio aproximadamente lo justo para que una mujer de mediana altura pudiera trabajar holgadamente. En la traviesa más cercana se enrollaba la tela que iba quedando terminada (a esto se le llamaba el plegado); esta traviesa tenía una rueda dentada que impedía que la tela volviera hacia atrás con los bruscos movimientos de tracción del peine.
Se componía el telar de unos
mecanismos artesanales que aunque rústicos en extremo, daban muy buenos resultados:
La urdimbre: Los hilos de la urdimbre eran tendidos longitudinalmente y levantados o bajados por grupos los cuales eran accionados por los pedales, estos estaban unidos a las varillas separadoras instaladas en la parte posterior unidas a grandes pesas.
La lanzadera: A través de un hueco así dejado entre los hilos de la urdimbre pasaba la “lanzaera” (lanzadera) este hueco se llamaba “calada”, también trama. La lanzadera era una pieza de unos doce centímetros en forma de barco redondeada por su parte exterior y muy pulida para que pudiera resbalar con facilidad por encima de los tensados hilos de la urdimbre sin atascarse, en su interior completamente hueco, se ponía la bobina para la trama la cual iba soltando el hilo que cruzaba la urdimbre de lado a lado, este hilo podía cruzarla de un hilo o de dos en dos según el tejido a elaborar que podían ser, plano para sabanas y lencería en general, de sarga, de satén o de tiras de trapos usados que una vez terminado serían las famosas colchas de tiras y que en Orellana la Vieja todavía se siguen usando.
Los lizos: llamados (loh linzo) eran como unos marcos de cuadros, estos eran los encargados de levantar o bajar la urdimbre por la acción de los pedales, la fuerza provenía de unas cuerdas atadas a grandes pesas.
El peine: El peine era la pieza más artesanal e importante del telar, los había de varias medidas según la pieza de tela que se iba a tejer, pero lo más normal eran de una vara porque en esta medida entraba también la media vara que una vez terminada se unían para formar un cuadro o un rectángulo según fueran, para manteles o sabanas.
El peine se componía de infinidad de láminas de caña unidas en los extremos por cuerdecitas de cáñamo. Para pasar los hilos de la urdimbre por entre este tupido enrejado de cañas se necesitaba gran maestría y paciencia pues aunque ayudadas de una larga aguja o de un alambre tenían que ser introducidos hilo por hilo por los huecos entre caña y caña.
El peine se acoplaba con tornillos a un madero que colgaba de la parte alta del telar, tenía este una posición oblicua para que una vez tirando hacia si para apretar la trama volviera a su posición por su propio peso, la barra de sujeción del peine tenía en su centro una especie de palanca para tirar con fuerza hacia la parte del tejido para apretar la trama.
Funcionamiento: Al pisar un pedal uno de los lizo subía quedando el espacio libre entre el peine y la tela ya elaborada, con fuerza se tiraba la lanzadera desde el lado derecho hacia el otro lado para ser recogida con la mano izquierda, se pisaba el otro pedal y se tiraba del puño del peine para apretar bien el tramado, se pisaba el otro pedal para bajar el lizo, esta vez la lanzadera era lanzada desde el lado izquierdo hacía el derecho, una vez recogida se accionaba otra vez el pedal y tirar del peine para apretar, una vez que la pieza de tela llegaba a la mitad entre el peine y la tejedora era recogida con unas vueltas en la barra de plegado.
Con la ayuda de los telares, las manos habilísimas de las tejedoras, obtenían la tela para confeccionar sábanas, camisas, mantelerías, refajos, colchas de tiras, cubiertas para las albardas, alforjas etc. etc. que se conservan aún en muchas casas de Orellana.
En recuerdo a las tejedoras de Orellana la Vieja.
Víctor Sanz 2010. ... (ver texto completo)
Buenos dias Antonio, he cambiado el sistema operativo del ordenador, por el de Linux y aún no tengo instalado los drivers para el correo por lo que no he podido mandarte las gracis por el CD. no he querido escucharlo todavia hasta que no tuviera tiempo de hacerlo tranquilamente y hoy es el dia apropiado. Ya te contaré mis impresiones.
Gracias
Gracias
Muy bien José. ¡Ay Unamuno ¡¡Que gran hombre ¡. Espero tus impresiones aceca del CD que te envié. Me alegro que os haya llegado a todos.
Hoy, en la sección "Costumbres" voy a poner EL TELAR, como continuación al tema de ayer EL LINO. He de decir que no lo he he escrito yo. Es una colaboración de nuestro amigo Victor Sanz (Milord) que se ha querido sumar a esta sección. Muchas gracias Victor, no solo por esto sino por la mucha información que me has dado de los más variados temas.
Hoy, en la sección "Costumbres" voy a poner EL TELAR, como continuación al tema de ayer EL LINO. He de decir que no lo he he escrito yo. Es una colaboración de nuestro amigo Victor Sanz (Milord) que se ha querido sumar a esta sección. Muchas gracias Victor, no solo por esto sino por la mucha información que me has dado de los más variados temas.
Muchas gracias por recordarme esta época del Insti, pero no me veo en la foto, y se que fuí a esa excursión. Ande andariaaaaaaaaaaaaaa. Saludos
Buenos días Antonio, te deseo que este domingo sea muy agradable para ti y que disfrutes con tu gente, pasa buen día.
saludos
saludos
Buesnos dias desde Valencia con 8 grados y sol radiante, parece que el dia de hoy será soleado, las calles están llenas de gente, se plantan las fallas y pueblan de "chiringuitos" de churro y chocolate y "buñols de carabasa". Saludos a todos los amigos del foro.
Buenos días a todos, os deseo un domingo estupendo, aquí nos salió el día soleado, así que nos vamos a torrar al campo.
Buenas tardes a todos los foreros: Ya he regresado de Orellana aunque dentro de unos días volveré. ¡Se está tan bien en nuestro pueblo ¡
Yo también he recibido el 3º boletín de José Antonio. ¡Mágnifico ¡La verad es que este instrumento nos tiene informados de muchas cosas de Orellana que seguro, muchos residentes, no se enteran.
Braulito, Campanaria, José, Antonio: no sé si habéis recibido el CD. que os envié antes de irme. Corfirmármelo, por favor.
Mañana continuaremos publicando cosas.
Yo también he recibido el 3º boletín de José Antonio. ¡Mágnifico ¡La verad es que este instrumento nos tiene informados de muchas cosas de Orellana que seguro, muchos residentes, no se enteran.
Braulito, Campanaria, José, Antonio: no sé si habéis recibido el CD. que os envié antes de irme. Corfirmármelo, por favor.
Mañana continuaremos publicando cosas.
Buenos dias Antonio, he cambiado el sistema operativo del ordenador, por el de Linux y aún no tengo instalado los drivers para el correo por lo que no he podido mandarte las gracis por el CD. no he querido escucharlo todavia hasta que no tuviera tiempo de hacerlo tranquilamente y hoy es el dia apropiado. Ya te contaré mis impresiones.
Gracias
Gracias