Do you understand English?
Lynne, who you ask for? jaja I understand a quite, but Mª Carmen no, she don't speak English.
No le hagas caso que el no sabe lo que yo hago, como comprendes que te voy a hacer esa faena, eso es lo que me a hecho el a mi con Mariano que me ha dejado un pufo de mil pares de narices, pero tu tranquilo que te invitare a unos cafés, eso garantizado.
Saludos cordiales
ESTE MENSAJE ES PARA RISKO
Trankil Braulito, creo ke es un exagerado... ya estaremos en contacto y me acercaré algún fin de semana..... saludos.
Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.

Mª Carmen, te ha dicho que encantado de oirte, que es inglesa que tiene una casa en orellana. solo puede hablar y entender muy poco español de momento. y que por favor le cuentos algo sobre tí.
Do you understand English?
Hola risko.
No se te ocurra ir a tomar nada con braulito, que te vas ha marchar con la cartera pelada y te cuento como lo hace.
Cuando estes descuidado, te hace una foto y luego cuando os vais se la da al camarero y la pone en la barra. Luego empieza a decir que es amigo tuyo y va colgando los ticket es la foto y cuando te descuides......... preguntale a Mariano y verás.

Saludos
Joe Luis no será para tanto.... jajajaja
hola chicos! soy natalia y soy de sevilla. haber si podeis ayudarme en una cosita. todos los años voy a pescar el lucio al embalse de orellana y siempre me quedo en una casa rural pero un poco lejos, he visto que hay una hospederia chulisima que se llama embalse de orella pero el problema es q no tengo el telefono pq el q sale en internet sale un ruido muy raro, vamos que o han cambiado de numero o no se. alguien sabria el nuevo nuemero o algo q pueda llamar o comuncarme para poderme quedar alli? ... (ver texto completo)
Natalia, buenos dias.
Creo que tendrás que seguir en la casa rural pues la hospedería y el camping están cerrados a cal y canto, y por lo que veo va para largo.
Un saludo.
Esta foto corresponde a un grupo de alumnas del colegio Libre Adoptado, el año no lo recuerdo. En el centro de la foto estoy yo, Toñy San Miguel, que entonces era la profesora de educación fisica. La foto es de una excursión que hicimos a Pela.. Andando. Espero que alguien me conteste. Saludos a todas..
Hola Sta Toñy!
Cómo me alegro de verte por aquí, hace mucho que no nos vemos.
Efectivamente, esa fotografía fue de una excursión que hicimos a la Sierra de Pela. El año exacto de ésta, no puedo decirlo, pero por las caritas que tenemos, al menos yo, no creo que pasara de los 13 ó 14 años, es decir, que hace muuuuuchooos años. Están Toñi Ruiz Bodión y M. Carmen, las dos juntitas y ya ves la vida como es, ya no están con nosotros.
Bueno Toñy me alegro de poderte saludar, aunque sea a través de este ... (ver texto completo)
BURRACANA?
Buen día desde Ourense, esta palabra la decía mi suegra bastante a menudo, creo que es un insulto pero no estoy segura.
Quien lo sepa que ponga la traducción, por favor.
Un saludo y pasad un muy buen día.
Hola Ramos, mi padre siempre dice: ¡ANDA CON DIOS BURRACANA! cuando termina de hacer algo que le ha cosatado mucho trabajo... a ver si te sirve...
BURRACANA?
Buen día desde Ourense, esta palabra la decía mi suegra bastante a menudo, creo que es un insulto pero no estoy segura.
Quien lo sepa que ponga la traducción, por favor.
Un saludo y pasad un muy buen día.
Hola Juana, tienes la cara de estar echando en falta tu pueblo, ¿tan bien te lo has pasado? mira que te pones triste cuando te marchas de tu pueblo después de vacaciones, pero no te preocupes que dentro de nada es la fiesta del Cristo y seguro que volverás otra vez a Orellana a disfrutar de la gente de tu pueblo y de tus hermanos, espero que no se te haga muy larga la espera de la fiesta un saludo Juana
Buenos dias a todos mis foreros y en especial a ti, Braulito. Has acertado estoy con la morriña y no me acabo de ubicar. Pero bueno, me voy este finde otra vez, así que esto durará poco. Un abrazo, amigo.
Pues no, Lynne, mi school in Acedera. ¡Toma ya! No, si a este paso Lynne contigo aprendo englih.
Good morning Ma Carmen. Do I put your name correctly? Where in Orellana do you live? Do you live with your family? My husband and I are going to live in Orellana in about 4 years. My husband still works, but I do not. We are coming to our house this week.
Juani, aquí la tienes. Contesta a Toñy.
Nuria, si yo soy de francés también pero como la inglesita (dicho en el buen sentido de la palabra ya que se la nota agradable), se empeñe, aprendo english a mis años.
Hola muchachos y muchachas.
Hecho de menos la participación del amigo Víctor para estos menesteres que hace días se cuecen por aquí, así que está usted invitado.
Luis efectivamente la carpa es de las aguas del pantano de Sierra Brava.
Josnauta, te reto a hacer churros haber si me ganas, por qué a fotografías creo que sí.
Hola Teo que tal.
M. Carmen hoy estas muy rumbosa, sigue así hija mía bonita.
ANTAÑO había mucha piltrafa por doquier y OGAÑO también la hay.
Chema 2 como andas compañero.
Saludos ... (ver texto completo)
Antonio, que mensaje más aprovechao. Es que has cumplío con to el foro.
la que esta en el suelo es PETRI, LA DEL ESTANCO, O SEA MI CUÑADA
Ma Carmen. Did you work in the school in Orellana?
Pues no, Lynne, mi school in Acedera. ¡Toma ya! No, si a este paso Lynne contigo aprendo englih.