Quien mucho come, poco digiere.
Todos los caminos llevan a Roma.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Lograr el mismo resultado con métodos distintos.
Quien todo lo quiere, todo lo pierde.
Llegar por diferentes vías a la misma meta.
Que el número de sus años sea más elevado que las montaña Zhongnan.
La santateresa intenta parar un carro con sus patas.
Desearle a uno largos años de vida.
Sobre estimarse e intentar detener una fuerza abrumadamente superior.
Permanecer junto a un árbol esperando a que una liebre se estrelle contra el tronco.
Ser temerario y no medir fuerzas.
Esperar a que lluevan habas.
Como una santateresa quiere atrapar una cigarra sin fijarse en que la oropéndola le amenaza por detrás
Escuchar lo que alguien dice y observar lo que hace.
Cuando la manta religiosa acosa a la cigarra, detrás la acecha el canario.
No por lo que dice, sino por lo que hace, vale el
hombre.
Codiciar ganancias sin ser consciente del peligro que esconden.
Juzgar a alguien por sus hechos y no por sus palabras.
Lo que no se encuentra ni buscándolo hasta dejar desgastados unos zapatos de hierro, resulta que viene a mano sin el menor esfuerzo.
Ponerse pálido al oír hablar del tigre.
Cuando lo busco, nunca lo veo; cuando no lo busco, cátalo aquí luego.
Palidecer ante la mención de algo terrible.
A veces lo que con gran trabajo no se consigue se obtiene sin trabajo alguno.
El epífilo de pétalos anchos florece un solo instante.
Atrapar la luna en el agua.
Ser de existencia (aparición) efímera.
Machacar en hierro frío, tiempo y trabajo perdido.
A la lumbre de pajas