Saludos. Para eso lo pongo así... para que quien quiera traduzca o añada. De todas formas veo que tienes muy buena memoria.
Va unas cuantas de pajaros:
CHINCHE-CARBONERO COMUN
BORRACHIN- HERRERILLO COMUN
CORONITA REY-REYEZUELO
ANDA RÍOS-MIRLO ACUATICO
AVICASTA-ALIMOCHE
TAGORMA-ALCÓN RATONERO
COLILARGAS-LAVANDERAS
PITO REAL-CABALLO
LUGANO-CARÍN ... (ver texto completo)
Pampocho es una de las palabras que tengo anotadas pero que no termino de identificar bien, es una flor silvestre, pero no se cual, pero si que estoy seguro que es una voz local de Pedroso, a ver si alguien aporta información. Estela, pregunta en casa a ver que aclaras.
Nosotros le llamamos pampochos a una variedad silvestre de flores amarillas de la familia de las primulas muy utilizada en jardineria en las ciudades, ademas nosotros cogiamos ramilletes de flor de "pampocho"y nos los comiamos pues sabian muy ricos.... quien de Pedroso no a comido alguna vez pampochos, florecen en primavera y recuerdo que cuando salíamos a buscar nidos tambien cogiamos pampochos y no precisamente para ponerlos de adorno en un jarron, salu2
Pampocho es una de las palabras que tengo anotadas pero que no termino de identificar bien, es una flor silvestre, pero no se cual, pero si que estoy seguro que es una voz local de Pedroso, a ver si alguien aporta información. Estela, pregunta en casa a ver que aclaras.
Me alegro Vega, pregúntale a la tía por ABANTO.

Abanto: Persona alelada, torpe, despistada e irreflexivo. La recuerdo de oírla cuando alguien va rápido a hacer o a tomar algo de forma afanosa, que parece que lo va a romper o destruir. La recuerdo también como una interjección de rechazo o en frases como “cayó o llegó como un abanto”. En este caso podemos recordar que en pueblos cercanos le llaman ABANTO al buitre.
Supongo Toño que te refieres a una entrevista del 2010 que aparece en youtube.
Esa misma Lourdes. Creo que fue Nacho el que la citó aquí hace tiempo.
Aquí Nacho permanece muy calladito y con sonrisa picarona pero la agraciada con el jamón según me comentan fué su hermana Mari Luz y él recogíó el encargo.
Bonita entrevista hecha a Germán en TV.
http://youtu. be/KQ80VYlS0gQ
Supongo Toño que te refieres a una entrevista del 2010 que aparece en youtube.
A ver si es verdad y de una vez por todas nieva con ganas y os da unas pequeñas vacaciones a los agricultores y de paso el campo coge una buena humedad.
Pues..., que vamos a cenar otra vez esta noche. Espero que algún día nos juntemos todos los qint@s del 55 y aledaños.
Como norma cenamos todas las noches ¿no Nacho? o te castigan a la cama sin cenar... a ver si haceis una de quintos y renovamos esta foto... que va cogiendo solera.
Me lo estoy pasando pipa......, me acuerdo de cuando era pequeña y no te quiero contar como pongo el oído ahora cuando hablo con mis padres, el otro día la abuela dijo que tenía la cara como un pampocho......, la tenía helada, hacia mucho que no ponía tanta atención a lo que dicen los abuelos..... A ver si un día animo al abuelo a que nos escriba algunos palabros, que seguro que se saben un montón........

Por cierto Mayata es una fresa silvestre, no cualquier fresa. Tienes un sabor muy especial
Pues..., que vamos a cenar otra vez esta noche. Espero que algún día nos juntemos todos los qint@s del 55 y aledaños.
Ababol. Aunque tiene el significado de Amapola, en pedroso lo usamos para llamar o describir al alguien de cortos alcances, parado, en general muy poco espabilado
Bonita entrevista hecha a Germán en TV.
http://youtu. be/KQ80VYlS0gQ
¿Tú crees que que estos polluelos tuyos Nacho iban a permitir que te fueras de SAncho Panza a correr mundo?
Yo de lo que estoy segura es de que lo harías muy bien
¿Tú crees que que estos polluelos tuyos Nacho iban a permitir que te fueras de SAncho Panza a correr mundo?