detalle del portal, MADRID