Iglesia del convento de San Jerónimo, retablo del altar mayor