Catedral de la Almudena, fachada y cimborrio