Claustro de Dobles Columnas, La Catedral