Il pleut gracias a Dios.
Todavía nos jode la vendimia.
Aquí en Zamora no pleut, pero casi. Voy a salir, llevaré el paraguas por si acaso.
Como os lo cuente todo, al final aprende inglés todo el foro.
Y yo creo que de inglés también hemos de aprender algo. En dos días ya sabemos preguntas básicas (What´s your name?), saludos (Good-morning), demostrativos (this...), colores (reed...), números (one,....). Menudo ritmo llevamos.
Pues mira lo que te digo, Míguel, vias de venir a inglés. Somos todas tías, menos uno que está medio acobardao. Llevamos dos días de clase, y nos pasamos una risa que no veas. Inglés no sé si aprenderemos, pero solo lo que nos reimos merece la pena.
Il pleut gracias a Dios.
Y ésto también te lo traduzco.
Esto MSOL lo entiende ya todo. Con cuatro días de clases nos traduce lo que los tontos nos ponen en un idioma, que ya sólo quedamos cuatro incultos por aprender.
Ya te digo, majo.
Good-morning.
La era Pedrosa yo no sé de quien es, pero tengo buenos y malos recuerdos de ella. Allí echamos nuestros buenos partidos de futbol. Alli despues de una carrera digna de la mejor galga de Malva (la pequeña de Goyo) me terminó pillando Leocadio y despues de soltar el maletín quedando esparcidos por el suelo los utensilios de barbero, me metió unos tantarantanes que bien me tenía merecidos. Tambien fue allí donde el Sr. Rogelio nos dió unos trallazos a Fede y a mí porque creía que habiamos sido nosotros ... (ver texto completo)
Y en el camino que va desde la casa de Manolito el de Umi hasta la era Pedrosa pillé un pichón. Iba yo más contento con mi pichón en la mano que Bartolo con su guitarra, hasta que un desapresivo de este foro con la amenaza de darme otros tantarantanes me lo quitó justificandose de que él lo había visto primero. Hasta ese día lo más que había pillao eran saltones para poner en las pajareras, pero los debía poner tan mal que no picaba un jodido pajaro. Quedé traumatizao pa una temporada. En su descargo ... (ver texto completo)
La era pedrosa no era de Pedro, SA? No, no sé majazo, de quien es?.... oye Miguel que pasó con el pichón que pillaste en la era pedrosa? A lo mejor lo cenó, Herminio dile a Cari que cogi los besos
La era Pedrosa yo no sé de quien es, pero tengo buenos y malos recuerdos de ella. Allí echamos nuestros buenos partidos de futbol. Alli despues de una carrera digna de la mejor galga de Malva (la pequeña de Goyo) me terminó pillando Leocadio y despues de soltar el maletín quedando esparcidos por el suelo los utensilios de barbero, me metió unos tantarantanes que bien me tenía merecidos. Tambien fue allí donde el Sr. Rogelio nos dió unos trallazos a Fede y a mí porque creía que habiamos sido nosotros ... (ver texto completo)
until then, you have a good day.
Esto MSOL lo entiende ya todo. Con cuatro días de clases nos traduce lo que los tontos nos ponen en un idioma, que ya sólo quedamos cuatro incultos por aprender.
until then, you have a good day.
And go saying.
good morning, viva the virgen of the landing.
Bueno que es viernes ¿no?. A ver si nos quitamos lo gordo cuanto antes y podemos descansar una miaja.