Borges decía que los diccionarios son cementerios de palabras. Y en efecto, en ese libro que García Márquez recomendaba leer en sus 28 capítulos, las palabras están muertas. Y solo cobran vida cuando el usuario las saca de sus tumbas de papel y las pone a circular en la calle, la plaza de mercado, el cordón telefónico, la charla de comadres..