plano de la aldea y demás