El otro día viendo un libro de tradición popular de Sanabría, de (Manuel Sanromán)
donde da a conocer que en tiempos no lejanos en el pasado, en Sanabría se hablaba una lengua encontrada en el Astur-Leones y sobretodo el Gallego.
Es clásico ejemplo de las zonas fronterizas, a nosotros nos afecta.
Me llamó la atención, hasta se parece bastante a la canción da "Carmeliña"
El romance dice así.

Por toda la región gallega
por cualquier sitio que queiras
siempre se oye a los de Ourense
voceando ... (ver texto completo)

¡Ese Don Angustias tivo algo que ver no arredondamento do euro, ben seguro!
Digo eu, ao pequeno a metade que serían oito máis un cacho. Tería que coller oito enteiras e deixar a novena a un lado para mirar maís tarde qué cacho lle pertencía.
Ao do medio a tercerira parte: cinco máis un cacho. Colle cinco e deixa a sexta para quitarlle o cacho máis tarde.
Ao maior un noveno, que sería unha máis un cacho. Colle unha, e deixa a outra cas dúas compañeiras. Total sobran tres vacas que alegremente se ... (ver texto completo)

Esa S M, non son as siglas do medico o que queren decir son: Sen Meneala.
Estando na caixa de aforros da Mezquita, cando o direutor era don Domingo Jorge Brito e. p. d. estaballe a contar a unos que alí estaban, a chegada dun aleman, e o aleman lle decia, que xa tiña sabidas 100 palabras en castelan e que don Domingo, lle dixo, y donde mete usted, tanta palabra, e que o elaman, señalando a su testa, lle dixo, aqui en el culo.
Voume ditar que mañan teño chollo.
Saudiña

Oengazo. Gracias por darme tan boa solución o enigma da s. m.
¡Boa a ficeche! se me soltaba a risa hasta na cama. O de D. Domingo mui bueno.

Che boludo, que haces contando la misma milonga que contastes hace unos meses, sos un pelotudo.
La comadre lo que tenia que hacer es personarse y deleitarnos con sus cosas.
Un abrazo para los dos huevones.

No sé si te refieres a mi, si es así, creo que estás equivocado, esto que conté de la boda secreta, creo que no lo había contado nunca, en todo caso pediría perdón.
Saludos.

Non todo vai a ser pra Srª Pita. (Bueno a tía vale)

Inda Cho Sei. Gracioso o de comerse a t, está ben a errata, cambia a cousa totalmente.
Por favor, tes que me aclarar, cuando dices carallo s. m. ¿queres decir sin medida? por máis voltas que lle dou o "coco" non se me encende a bombilla.
En un principio penséi si serian parte das siglas que diagnosticó o médico aquel paciente que tiña problemas no pene, o diagnóstico era así de simple, S. S. P. M. e que se tomara unhas cápsulas.
O home todo ... (ver texto completo)

Esa S M, non son as siglas do medico o que queren decir son: Sen Meneala.
Estando na caixa de aforros da Mezquita, cando o direutor era don Domingo Jorge Brito e. p. d. estaballe a contar a unos que alí estaban, a chegada dun aleman, e o aleman lle decia, que xa tiña sabidas 100 palabras en castelan e que don Domingo, lle dixo, y donde mete usted, tanta palabra, e que o elaman, señalando a su testa, lle dixo, aqui en el culo.
Voume ditar que mañan teño chollo.
Saudiña

Pita, Pitiña miña, uno con él sinor Varela, pero sin olvidarte de min.
Un abrazo.

A esposa do dono dunha imprenta da Coruña é das Hedradas. Por iso dan unha volta de cando en vez por estes lares.
Unha das veces visitoume o marido, que é mestre retirado, para darme os parabéns polo meu nomeamento como académico correspondente da Real Academia Galega.
Faloume daquela do primeiro diccionario galego que mandou imprimir a Academia. Precisamente llo encargaron á súa imprenta. Houbo que facelo á présa, porque querían presentalo nun determinado evento. E coa présa, aos correctores quedóuselles ... (ver texto completo)

Non todo vai a ser pra Srª Pita. (Bueno a tía vale)

Inda Cho Sei. Gracioso o de comerse a t, está ben a errata, cambia a cousa totalmente.
Por favor, tes que me aclarar, cuando dices carallo s. m. ¿queres decir sin medida? por máis voltas que lle dou o "coco" non se me encende a bombilla.
En un principio penséi si serian parte das siglas que diagnosticó o médico aquel paciente que tiña problemas no pene, o diagnóstico era así de simple, S. S. P. M. e que se tomara unhas cápsulas.
O home todo ... (ver texto completo)

-OTRA DE LA "COMADRE": (he pagado el derecho de autor)

Hace muchos años, siendo Domingo (Comadre) monaguillo, iba a celebrarse una boda, de madrugada, hoy no tendría sentido la razón por la que se hacía a esa hora. Las dos partes, con el cura, fijaron la hora del enlace para las cinco de la mañana. El sacerdote dio orden a Domingo para que dispusiera todo lo necesario en el mas absoluto silencio, por supuesto, sin tocar la campana, ya que la boda era en secreto.
Sabéis que antes había varios ... (ver texto completo)

Che boludo, que haces contando la misma milonga que contastes hace unos meses, sos un pelotudo.
La comadre lo que tenia que hacer es personarse y deleitarnos con sus cosas.
Un abrazo para los dos huevones.

Sra Profesora, recorde decirle que con 50 años el solito me baja a comprar pan.
Es un cielo.

Sra. Dña. Pita Moñuda, es para mi un autentico placer bailar un tango y si hace falta una milonga, acompañada de un buen bandeonón, una linda acordeón y que el tiempo nos mate a los dos.
Despues de aceptar su baile, le dire que trate con cariño a mi "Pepiño" y que sea lo mas cordial en clase. El niño (casi 50 tacos) tiene problemas con sus sueños, hay noches que se me despierta y dice que se le aparece zapatero y vuelve a ser presidente y Rubalcaba en forma de una mujer muy fea y mentirosa que dice ... (ver texto completo)

Outra solucion podia ser.:, A suma de un medio, mais un tercio, mais un noveno non e o total das dezasete vacas a repartir, xa que 1/2+1/3+1/9 = 17/18 de 17, e decir 306/18. Falta 1/18 de 17 - ou sea, 17/18-, que corresponde a vaca do tio Berto. O que se reparte entre os tres hirmous e.: (1/2+1/3+1/9).18 +17/18, que, suma 17.

Xa non me da mais de si a cabeza, nin botando mau da cresta.

Agora o que fai falta saber e si o SR. Varela quere brincar ca moñuda.
Saudos

Non quero verte enoxado, xa que foi una broma
Saudiña

Nunca me enfado, y menos contigo tienes que ser bien tratado para hacer este foro mas grande. Un abrazo amigo

A esposa do dono dunha imprenta da Coruña é das Hedradas. Por iso dan unha volta de cando en vez por estes lares.
Unha das veces visitoume o marido, que é mestre retirado, para darme os parabéns polo meu nomeamento como académico correspondente da Real Academia Galega.
Faloume daquela do primeiro diccionario galego que mandou imprimir a Academia. Precisamente llo encargaron á súa imprenta. Houbo que facelo á présa, porque querían presentalo nun determinado evento. E coa présa, aos correctores quedóuselles ... (ver texto completo)

Esto es lo que gusta, no que le vengan a uno a dar clases de gramatica, yo por ejemplo pongo las comas donde me sale del c.... aqui lo bonito son cosas como las que usted cuenta. Tambien me gusta la manera de escribir de Ballesteros.
Yo con la edad que tengo, bastante hago con escribir un poco regular, nunca lo hice bien, pero ahora me sigue gustando aprender, pero de eso a que una señora quiera transformar esto en un colegio, donde se le riñe a unos niños que el mas joven supera los 40.
Otra cosa, ... (ver texto completo)

Oengazo, te tomas muchas confianzas para casi como dice el otro, termina usted de entrar y ya se esta casi poniendo a la mesa. Despues de la broma, me imagino quien eres, pero ya lo dire mas adelante. Yo soy mas fino y dire que le den por donde se deje.
Un abrazo

Non quero verte enoxado, xa que foi una broma
Saudiña