Yo no he estudiado latín más allá del rosa-rosae pero voy a dar mi versión sobre estos refranes.
1º "Es fácil pescar en aguas turbias" o como decimos nosotros, "a río revuelto, ganancia de pescadores".
2ª"De perro callado y agua mansa, no te fies".
3ºDe perro pequeño, ten recelo"
4º "De mujer repudiada y amigo reconciliado, líbranos Señor".
Saludos.
1º "Es fácil pescar en aguas turbias" o como decimos nosotros, "a río revuelto, ganancia de pescadores".
2ª"De perro callado y agua mansa, no te fies".
3ºDe perro pequeño, ten recelo"
4º "De mujer repudiada y amigo reconciliado, líbranos Señor".
Saludos.
