VOCABULARIO DE DEZA
TROCHAR (¿Se referiría el abuelo a ATROCHAR? Los chavales de mi época la usábamos con bastante frecuencia. "Vamos a trochar por aquí y llegamos antes". Supongo que los esforzados dezanos de la foto (parece que son más las dezanas, al menos en primer plano) ahorrarían camino de bajada a la vuelta "atrochando" campo a través en dirección a la carretera que se ve al fondo.
La RAE sí lo recoge en su diccionario:
atrochar.
1. intr. Andar por trochas o sendas.
2. intr. Dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.
Por cierto, y para los que somos forasteros: ¿Hacia dónde vais los de la foto? Supongo que a alguna ermita, ¿San Roque?
TROCHAR (¿Se referiría el abuelo a ATROCHAR? Los chavales de mi época la usábamos con bastante frecuencia. "Vamos a trochar por aquí y llegamos antes". Supongo que los esforzados dezanos de la foto (parece que son más las dezanas, al menos en primer plano) ahorrarían camino de bajada a la vuelta "atrochando" campo a través en dirección a la carretera que se ve al fondo.
La RAE sí lo recoge en su diccionario:
atrochar.
1. intr. Andar por trochas o sendas.
2. intr. Dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.
Por cierto, y para los que somos forasteros: ¿Hacia dónde vais los de la foto? Supongo que a alguna ermita, ¿San Roque?
Amigo Manuel: En Deza el verbo tronchar tiene el significado de romper. Troncharle a uno los huesos es romperle a uno los hueso. Troncharse un brazo es romperse los huesos del brazo. También he oído muchas veces decir, tengo todos los huesos tronchados, que es lo mismo que decir, que uno tiene los huesos molidos.
Trochar, efectivamente es andar por trochas o sendas.
Este camino que se muestra en la fotografía, es el camino de San Roque, una cuesta que sube desde la Puerta Cihuela a la ermita. Un par de kilómetros de cuesta ya que Deza se encuentra en una depresión que formara el Río Henar hace millones de años.
Un abrazo.
Trochar, efectivamente es andar por trochas o sendas.
Este camino que se muestra en la fotografía, es el camino de San Roque, una cuesta que sube desde la Puerta Cihuela a la ermita. Un par de kilómetros de cuesta ya que Deza se encuentra en una depresión que formara el Río Henar hace millones de años.
Un abrazo.
En el texto original que trajo el abuelo al foro ponía "trochar", aunque quizá quisiese poner tronchar o atrochar. Bueno, pues nos ha servido para comentar estas dos palabras. Recuerdo a mi padre que usaba tronchar, por ejemplo al referirse que el viento había tronchado una rama de un árbol, o una vez que resbaló en el hielo del invierno soriano y se tronchó (partíó) un brazo. A veces, cuando veíamos a alguien pegar una costalada al esbararse cuando había nevado, nos tronchábamos de risa si la caída era espectacular y la persona no se dañaba, claro.
Un saludo.
Un saludo.
