La utilización de este término castizo del vocabulario popular, amigo Aiwa, tantas veces recurrido y otras tantas repetido en la vida cotidiana, es el que mejor se entiende en cuanto a su sentido, su alcance y su aplicación, ya sea en el supuesto de cuando alguien te la interpone como disconformidad o porque tú te estás excediendo en pretensiones que no proceden. El "no te pases" es muy efectivo.
La libertad de expresión, ciertamente constituye uno de los atributos más deseados y añorados de entre todas las libertades toda vez que, para conseguir el uso y disfrute de casi todas las demás, generalmente se recurre primero a reclamarla a través de la expresión verbal, y si en el transcuro de la petición te están exagerando las dificultades para consceguirla, y por tanto ya ha comenzado en tí el "cabreo" porque sospechas que tales impedimentos son puras falacias, de inmediato le cortas con el clásico: "Sin pasarse, tío", ó el equivalente, "no te pases", que tanto da.
¿Cuántos problemas nos ha traído la vida por "habernos pasado" en no pocas ocasiones y circunstancias?. Infinidad. Por algo ha sido elevada la libertad de expresión nada menos que al rango de derecho constitucional. Pero ¡ojo!, en la misma medida puede ocurrir que por "un pasarse" en el uso de la misma, se llega a herir el derecho o la dignidad de otra persona que, a su vez, puede reclamar con la misma fuerza legal que tú a expresarte. Por consiguiente, el término "sin pasarse" es advertencia muy oportuna y muy eficaz, además de castiza.
Saludos povedanos.
La libertad de expresión, ciertamente constituye uno de los atributos más deseados y añorados de entre todas las libertades toda vez que, para conseguir el uso y disfrute de casi todas las demás, generalmente se recurre primero a reclamarla a través de la expresión verbal, y si en el transcuro de la petición te están exagerando las dificultades para consceguirla, y por tanto ya ha comenzado en tí el "cabreo" porque sospechas que tales impedimentos son puras falacias, de inmediato le cortas con el clásico: "Sin pasarse, tío", ó el equivalente, "no te pases", que tanto da.
¿Cuántos problemas nos ha traído la vida por "habernos pasado" en no pocas ocasiones y circunstancias?. Infinidad. Por algo ha sido elevada la libertad de expresión nada menos que al rango de derecho constitucional. Pero ¡ojo!, en la misma medida puede ocurrir que por "un pasarse" en el uso de la misma, se llega a herir el derecho o la dignidad de otra persona que, a su vez, puede reclamar con la misma fuerza legal que tú a expresarte. Por consiguiente, el término "sin pasarse" es advertencia muy oportuna y muy eficaz, además de castiza.
Saludos povedanos.