... Y EN ESTA OCASIÓN SE LLAMA LUPI.
¡Claro que sé lo que significa la frase "se la comió la marrana", amigo Lupi. Frase popular en nuestro querido pueblo digna de llevarse al diccionario local en virtud de lo que la misma significaba en el vocabulario povedano. Y digo "significaba" utilizádola en pretérito porque supongo que en la actualidad habrá caído en desuso. Todo el mundo la entendía. Era la expresión más popular condensada en dos palabras destinadas a esclarecer con ellas el más rotundo de los fracasos de cualquier proyecto del que mucho se habló y jamás prosperó.
Pero... ¿por qué alcanzó tal celebridad y con tan amplio significado en nuestro pueblo lo de la "marrana"?. Habría que remontarse a la época en que, hasta en la casa más humilde se hacía un hueco para habilitar la construcción de una pocilga, y dentro de ella, el habitáculo del más útil de los animales domésticos conocido:! LA MARRANA!. Ella era símbolo de continuidad de la especie para el año siguiente, y por ello, de previsón alimentaria, modesta pero segura, o si lo prefieres, garantía de suculentos cocidos garbanceros del próximo invierno, alimento vital de la época.
La voracidad de este animal era de tal calibre que, todo lo que cayera en su habitáculo era devorado por ella ipso-facto, de forma que su alimentación era de relativa facilidad y costo, y sobre todo, que no daba lugar a desperdicios fungibles. Todo lo devoraba. En suma, era un magnífco transformador de cualquier materia convitiéndola de inmediato en alimento de su inagotable estómago.
Lo de la Cooperativa Avícola Povedana, ente ficticio por excelencia, bien sabes amigo Lupi que no es más que el producto de la ilusionada imaginación de una tertulia entre amigos cuya finalidad no es otra que la de crear ambiente de unión y camaradería. Bien recuerdo yo siendo niño la utilización de la frase repetidamente cuando, estando preparado ya el elenco para una representación teatral, por motivo del enfado de la que iba a ser la protagonista se vino abajo el proyecto y se justificó con la consabida frase: "se la comió la marrana". Y de ello se deduce, volviendo al sentido de la misma, que el previo fracaso de cualquier idea en ciernes para algo positivo en nuestro pueblo, se justificaba con la consabida expresión lapidaria: "SE LA COMIÓ LA MARRANA".
Cordiales saludos a la povedanía. De EFE.
¡Claro que sé lo que significa la frase "se la comió la marrana", amigo Lupi. Frase popular en nuestro querido pueblo digna de llevarse al diccionario local en virtud de lo que la misma significaba en el vocabulario povedano. Y digo "significaba" utilizádola en pretérito porque supongo que en la actualidad habrá caído en desuso. Todo el mundo la entendía. Era la expresión más popular condensada en dos palabras destinadas a esclarecer con ellas el más rotundo de los fracasos de cualquier proyecto del que mucho se habló y jamás prosperó.
Pero... ¿por qué alcanzó tal celebridad y con tan amplio significado en nuestro pueblo lo de la "marrana"?. Habría que remontarse a la época en que, hasta en la casa más humilde se hacía un hueco para habilitar la construcción de una pocilga, y dentro de ella, el habitáculo del más útil de los animales domésticos conocido:! LA MARRANA!. Ella era símbolo de continuidad de la especie para el año siguiente, y por ello, de previsón alimentaria, modesta pero segura, o si lo prefieres, garantía de suculentos cocidos garbanceros del próximo invierno, alimento vital de la época.
La voracidad de este animal era de tal calibre que, todo lo que cayera en su habitáculo era devorado por ella ipso-facto, de forma que su alimentación era de relativa facilidad y costo, y sobre todo, que no daba lugar a desperdicios fungibles. Todo lo devoraba. En suma, era un magnífco transformador de cualquier materia convitiéndola de inmediato en alimento de su inagotable estómago.
Lo de la Cooperativa Avícola Povedana, ente ficticio por excelencia, bien sabes amigo Lupi que no es más que el producto de la ilusionada imaginación de una tertulia entre amigos cuya finalidad no es otra que la de crear ambiente de unión y camaradería. Bien recuerdo yo siendo niño la utilización de la frase repetidamente cuando, estando preparado ya el elenco para una representación teatral, por motivo del enfado de la que iba a ser la protagonista se vino abajo el proyecto y se justificó con la consabida frase: "se la comió la marrana". Y de ello se deduce, volviendo al sentido de la misma, que el previo fracaso de cualquier idea en ciernes para algo positivo en nuestro pueblo, se justificaba con la consabida expresión lapidaria: "SE LA COMIÓ LA MARRANA".
Cordiales saludos a la povedanía. De EFE.