CON PERMISO: Apples are not pears. El vocablo "BANO", tan manoseado en este foro, no existe en el diccionario. Si, por el contrario, el adjetivo VANO (con uve), que, a la luz del contexto en que aquí se utiliza, es obvio que significa todo esto cuando se alude a personas: hueco, vacío, falto de solidez, inútil, infructuoso, sin efecto, hueco, arrogante, presuntuoso, carente de fundamento... Si la pretensión del sinónimo se aplica a frutos con cáscara, el afectado puede considerarse semilla seca o podrida. Tiene otras acepciones como sustantivo que no son del caso. Y por proximidad, el modo adverbial "EN VANO". Al menos, que se sepa.
