juntanu u fala eu miscla deu juldanu y gateñu, dondi lu falan muito eu varverdi deu fresnu, san martin de trebellu u villamel u otrus pueblus lu falan poquiño u solu lu mais bellus deu lugar, tua lu serra deu gata u juldes lu falaban antañu solu cun deferecia deu alguñas parabriñas u nombri todu bene deu mismu situ qui eu u serra gatau juldes.

bien tirao angela.. con la pitera, yo pensaba que era lo que tenia el amigo chocolatera en la cabezaaaa.... una buena piteraaaaa... pero ya veo que segun tú, está mas abajoooo... en fin, que quien eres, que angela, porque en el puebro hay mas, identificate... y familiares tambien, pa darte el visto bueno en la pagina... y por cierto aunque yo no fui a clase con doña rosa, si que he escuchado muchas de sus historias... y por cierto si lees todos mis mensajes, ya se que te llevará mucho tiempo porque ... (ver texto completo)

Para Paola de la Argentina.

Quizá pueda ayudarte la siguiente relación de apellidos Encinas y Sastre que figuran en el censo electoral de 1916, que casualmente vino a mis manos. Dado que salí del pueblo con muy pocos años no puedo darte detalles de las personas que los llevan, de los que sólo conozco algunos. Quizá otros puedan darte mas detalles de quienes puedan se sus antepasados.
El primero de la lista, quizá, pueda ser tu abuelo y los siguientes con iguales apellidos, sus hermanos. Desgraciadamente ... (ver texto completo)

Hola Antonio

Muchas Gracias!
La verdad que toda informacion nos interesa para saber algo y conocer.
Y si el primero tiene q ser mi bis abuelo! q por esos años aun estaba por alli (y supongo que la edad debe ser esa). y de los otros nombres hay varios q me resultan familiares.
Le voy a preguntar a mi abuelo para q me diga bien por ahi ubicando a los familiares cercanos nos podemos orientar, acercar un poco mas.
Muchas Gracias! Y ya tener la posibilidad de contatactarme con ustedes y saber ... (ver texto completo)

Para Paola de la Argentina.

Quizá pueda ayudarte la siguiente relación de apellidos Encinas y Sastre que figuran en el censo electoral de 1916, que casualmente vino a mis manos. Dado que salí del pueblo con muy pocos años no puedo darte detalles de las personas que los llevan, de los que sólo conozco algunos. Quizá otros puedan darte mas detalles de quienes puedan se sus antepasados.
El primero de la lista, quizá, pueda ser tu abuelo y los siguientes con iguales apellidos, sus hermanos. Desgraciadamente ... (ver texto completo)

si por eh-ta calle voi pol aquella doi la vuerta, probecita la que coja con lah pielnah abieltah,,, levantaté!

Hola Chuchi muchas gracias por tu mensaje! Nos puso muy contentos contactarnos con alguien de Serradilla!
te cuento sobre mi familia soy la mayor de 6 nietos, Mi abuelo Materno es quien nos une con este pueblito tan lindo; su Apellido es Encinas el nacio en el 26 (ya tiene 83 años) aca en argentina y era el menor de 4 hermanos.
Los padres de el se llamaban Fabiana Sastre y Agapito Encinas.
y se vinieron de serradilla con 2 hijos, aca en argentina nacieron mi abuelo y otra hermana. Asique calcula ... (ver texto completo)

Por fin apareció el libro de nuestro paisano Don Elías. De él dice la reseña que mi amigo, el escritor y periodista Don Fesús Frías, publicó en el períódico parroquial El Val:
"... es un libro de poesía religiosa? Sí y no. Es mucho más. A lo largo de casi 500 páginas tiene algunos poemas que sí pueden calificarse como religiosos, pero el autor se abre a muchas más posibilidades.
Son versos para pensar y sentir. Versos que encierran lo que es la condición humana. El libro se abre con un poema sobre ... (ver texto completo)

A mi se me ocurre decir, que los beleguines no se merecen ningún honor en el pueblo de Cabezo. por lo tanto, la calle que se la dedicas a ellos, yo le pondría una dedicada a doña Rosa, la maestra que estuvo tantos años ejerciendo como tal en cabezo, el volvedero también estaría bien. De ella no escribe nadie nada nunca y se llenarían páginas, hasta el sábado.

a los veleguines unas ostia y apedras pa la drillal...
doña rosa o doña "abosa" como la llamaba placido el "torollo" fue la maestra del cabezo en los años sesenta su manera de enseñar era abase de la vara (parecia la mujer del tio la vara) un dia "perico" arto de recivir palos se puso un carton devajo la chaqueta; esta señora lo saco al encerado, le puso unas cuentas, como no las savia, le empezo a darle con la vara al darse cuenta del engaño se puso roja de ravia y le partio todas las varas en ... (ver texto completo)

juntano... hace unot diat te mandé anaina unat cosat a tu emilio.. el de hotmail, que no al de la niana... pregunto si lat recibiste... bueno jhurdanot que ya queda menot pa bajal a comel unat brevat y un mojino pezet... ya et-toy preparando lot embuet pal charco pucherinoooo... por cierto er nombre de la calle que abaja pal rio se llama " calle der charco pucherino " y otra cosa, a lot veleguinet ni agua...

A mi se me ocurre decir, que los beleguines no se merecen ningún honor en el pueblo de Cabezo. por lo tanto, la calle que se la dedicas a ellos, yo le pondría una dedicada a doña Rosa, la maestra que estuvo tantos años ejerciendo como tal en cabezo, el volvedero también estaría bien. De ella no escribe nadie nada nunca y se llenarían páginas, hasta el sábado.

vamoh olle, ac-cucha verah... sotro dia en la tele vi un programa que decia OFICIOH ANTIGUOH y me se vino a la cabeza doh oficioh olvidaoh en el puebro el cabezo:
- cuando la gente tenia la dep-pensa en el sobrao o en la bodega delante la cuadra la mula, y tenia en la bodega lah patatah, loh milloh y otrah cosah de comel, si acaso se lah encetaban loh ratoneh habia cot-tumbre pol lah noche cuando se le iva a echal de cenal a la mula de darle unah voceh a loh ratoneh pa que no salieran de la ratonera ... (ver texto completo)

vamo acambia los nombre de las calles si seño, yo propongo estaos y ya sabeis donde estan::

CALLE LA CABRA DE GASPA

AVANIDA LOS BELEGINES

PLAZA LA MATIRDE

POYO DE ROGELIO
... (ver texto completo)

hola gatalva de tabarros. como vas a cabiar el nombre a la clle el llano o los pollitos calamidad: que me voi de vacaciones pa santa seguiña la terra d-chispa acomerme uos perceviños como punta carhllo ala feira acomer un pulpiño y botar un trago de o. riveiro y darle un abrazo a santiago carhllo chao carahllo

chuchi, te recuerdo que la famosa caja del dinero está en poder de mi otra socia, tu queridísima prima nurieta. Y los festivos la llevan las dos, oséase nuria y susana. Es la mejor manera de que no haya gastos improvistos por parte ajena a la VALIOSA CAJA NEGRA

mercuri, que nó que eso no eh juldano. El idioma o mejor dicho dialecto que tu estas utilizando se denomina " a fala", utilizada en un espacio temporal llamado la raya, obien a raia. haciendo referencia expresa a la raya de portugal, es decir desde la carretera de ciudad rodrigo hacia la izquierda empezando por perales del puerto desde donde sale el cruce hacia cilleros.