hago mías las palabras de botana. desearos a todos los galicianos, una muy felices fiestas y que el proximo año os venga cargado de felicidad y exito. y ¡SUERTI GÜENA! 'pa toitus'

Felicas Fiestas y prospero Año Nuevo para toda la gente de este bonito pueblo, tanto para la que esta, como para la que ha tenido que dejarlo para buscar una vida mejor. Que ojala alli donde esten sean felices y en estos dias no tengan que hechar de menos a nadie.

americano. Dicen que añorar el pasado es correr detrás del viento, no obstante, quizas te apetecería volver al cabezo pol navidad. Si te apetece, solamente si te apetece, et-toh diah te puedo invital a comel un corato asao en la lumbre, con vino el soto y pan redondo del maillo... eh que nosotroh semoh mah de corato asao y vino del soto que de la langot-ta thelmidol, percebes y capones, amen de otras delicatesen navideñas y si acaso un hongo asao a la lumbre con una pinta sal y un poquino aceite...

Gracias por tu hopitalidad. He de decirte que comparto plenamente tus gustos gastronómicos. Tengo la vida muy complicada y desgraciadamente.." no me vaga". ¡Pasailo bien!

americano. Dicen que añorar el pasado es correr detrás del viento, no obstante, quizas te apetecería volver al cabezo pol navidad. Si te apetece, solamente si te apetece, et-toh diah te puedo invital a comel un corato asao en la lumbre, con vino el soto y pan redondo del maillo... eh que nosotroh semoh mah de corato asao y vino del soto que de la langot-ta thelmidol, percebes y capones, amen de otras delicatesen navideñas y si acaso un hongo asao a la lumbre con una pinta sal y un poquino aceite...

daivoh cuenta atajo modorroh y tabarroh que hoy nace el niño manuel y otroh añoh lla iva la aceitunera mah de media y lah lindeh cogiah y et-te año ni maldecia la aceituna en lah coltijerah y lla no hay ni muloh bajando el lidón y loh olivoh comioh de zalzah... pero en fin felih navidah pa toh:
pa loh de antonio el taxista, pa loh de cot-tancio, pa loh de juanaca, pa loh de perico la rremedioh pa loh del tio simonin y la craudia, pa loh del tio ambrosio pa quique y la pura, pa loh guirrioh pa loh ... (ver texto completo)

Leo vuestrs mensajes y siento añoranzas de cientos de cosas. Os deseo a todos una Feliz Navidad.

velai que vot jincho lot morrot...
dice que abaja crecio el regato pa que vot laveit bien la cuca en el verano...
se hace sabel.... que ha venio la de lat boticat....
madre... con ettat creciat del regato.... que machot se van a crial en el charco de lat callejat...
y dicet tu calmen... lat mi acitunat son mat goldat que lat tuyat....

SE HACE SABEH QUE PA RECONOCEL LOH MARRANOH TIENE QUE SUBIL LA GENTE PA LADRILLAH LOH MALTEH QUE EH CUANDO VIENE EL SEÑOH VITIVINARIO... eso de boca el tio sotolnino pol loh rinconeh del cabezo y velai, en la cañá, en loh pollitoh y en la angarilla.. Y luego diceh tu calmen que si intelnet, que si el tuenti...

mendrugot..... atajo de tarugot.... mama uvat.... roe cuerdat.... mattica coratot.... sut meto una patá en lat quijat, que vot tumbo la dentaura pal suelooooo.... y vot saco lat asaurat y lat cuergo en la copa del pino er canela pa que lat coman lot butret..... hay mare mare mare.... no mate uttet er pollo.... que la gallinita quiere er matrimonio..... hay mare, mare mareee... no lo mate uttet.... que la gallinita deja de ponel.... eée´´eéeé.... diot hizo er cabezo en siete diat..... er primero creó ... (ver texto completo)

Gracias Adrian. Pues tengo pensado ir en Carnavales, porque creo que Ciudad Rodrigo no queda muy lejos, y me han hablado muy bien de sus carnavales. Respecto a la casa rural actual me podrias dar más datos (Propietarios, servicios, si está lejos del pueblo...) Muchas gracias de nuevo.

buenas de nuevo,
la casa se encuentra en el mismo pueblo, no esta a las afueras ni nada por el estilo. Los propietarios son un grupo de 3 jovenes del pueblo Susana, Nuria y Victor.
La casa es de reciente construcción, tiene 5 habitaciones dobles, cada una con su propio baño, sala de juegos, SPA, cocina, salon, barbacoa y piscina, aunque esto último no te interesará si vas en carnaval.

Buenas Alfonso,
pues actualmente hay una casa rural, su nombre es 3 en Raya, http://www. casarural3enraya. com/ y el numero de Telefono que aparece en su tarjeta es el 677 50 08 18.
De todas formas, si tienes pensado ir en fechas futuras, también te informo que hay otra casa rural en cosntrucción regentada por Avelino. ya van bastante avanzados, y teoricamente deberia de estar acabada este verano.
Saludos

Gracias Adrian. Pues tengo pensado ir en Carnavales, porque creo que Ciudad Rodrigo no queda muy lejos, y me han hablado muy bien de sus carnavales. Respecto a la casa rural actual me podrias dar más datos (Propietarios, servicios, si está lejos del pueblo...) Muchas gracias de nuevo.

pande embocais atajo modorroh que llo en cuanto que llege el veintiocho que me voi pal cabezo y chic-co la lumbre y desenlio el pellejo y en ocho diah que no me vuelvo a cambial de ropa y goliendo a humo y echo lah losah pa lah miel-rrah y loh tordoh pardoh y loh peliq-queh y enceto el bandujo y velai que me voi a et-tal to la noche venga de cantal la noche buena y eso...

Hola me gustaria saber donde puedo alojarme si voy vuestro pueblo

Buenas Alfonso,
pues actualmente hay una casa rural, su nombre es 3 en Raya, http://www. casarural3enraya. com/ y el numero de Telefono que aparece en su tarjeta es el 677 50 08 18.
De todas formas, si tienes pensado ir en fechas futuras, también te informo que hay otra casa rural en cosntrucción regentada por Avelino. ya van bastante avanzados, y teoricamente deberia de estar acabada este verano.
Saludos

antiguamente era cot-tumbre en el puebro el cabezo, cantal la nochebuen. se arrejuntaba y reagrupaba la mocedah y salian poh lah calleh medio a occurah cantando la nochebuena y unoh divan por aqui y loh otroh pol de sotro lao y venga vueltah cantando y tocando loh cencerroh. a tal punto et-taba arraigada la tradición que andaban loh mozaranconeh a porfia pa vel cual de elloh llevaba loh cencerroh incruso jeromo dice que echo una dua a lah cabrah pa quel dueño de lah cabrah en pago de la pat--toria ... (ver texto completo)

ohtiat juntano.. ma cagon rruuusss.. mela asquitao pero te olvidas de algo... de cuando nos ivamos hasta la fuente jhuldana o hasta los regajos cantando la noche buena y abuscar al niño manue,,, como tu dices con una al pargata ardiendo pincha en un palo por la carretera, y jaciamos una lumbre en medio la carretera y cantabamos eso de et-ta noche eh noche buena, y ande, ande, la marimoren ande, ande que es la noche buena
FELICES PASCUAS Y FELIZ NAVIDAD PARATODOS LOS! TABARROS! DEL CABEZO

bonus dias juldanas i juldanus dil cabezu faci tempu qui nu isquibu u mutibu is qui mi filla nazareth mi a judidu u urdinador, peru cuandu pasin las festas di lus reilles magus istarei mais tempu cu un urdinador nobu, agora istoi isquibendu cu u urdinador di mi filla soraya aprubechandu qui ista in il istitutu. saludus a todus lus juldanus i juldanas dil cabezu.