Se me ha ido al garete mi equipo informático. No se cuando podré subir más fotos, dependo de mis achiperres. Mientras tanto os envío desde otro equipo este compendio de palabras.
Saludos.
-Más Lagunilles- Estas no están en el libro de Petra.
Abarullar, Achiperres, Apamplao, Apercollar, Arrecío, Arripanchingarse, Auñar, Bardusca, Cabás, Candajear, Canillas, Cencio, Chinarro, Costal, De balde, Derrengar, Despiporre, Embalde, Esbaratar, Gibar, Implao, Jalbergar, Marraco, Melapio, Pernicote, Reata, Rebullir, Tizón, Zaragata, Zascandil, Zotaína.
-Traducción-
(Embarullar. Trastos móviles. Atontado. Desnucar un animal. Tener mucho frío. Acomodarse en un asiento. Robar. Vara delgada. Cartera escolar. Pendonear. Piernas muy delgadas. Viento frío. Guijarro. Saco. Gratis. Derrumbar. Diversión desmedida. Hacer una cosa sin provecho. Deshacer una cosa. Fastidiar a alguien. Hinchado. Blanquear paredes. Cerdo grande. Tonto. Hueso del jamón. Cuerda que ata a las caballerías, también que van en hilera. Revolverse. Palo carbonizado. Alboroto, tumulto. Enredador. Paliza, zurra.)
Saludos.
-Más Lagunilles- Estas no están en el libro de Petra.
Abarullar, Achiperres, Apamplao, Apercollar, Arrecío, Arripanchingarse, Auñar, Bardusca, Cabás, Candajear, Canillas, Cencio, Chinarro, Costal, De balde, Derrengar, Despiporre, Embalde, Esbaratar, Gibar, Implao, Jalbergar, Marraco, Melapio, Pernicote, Reata, Rebullir, Tizón, Zaragata, Zascandil, Zotaína.
-Traducción-
(Embarullar. Trastos móviles. Atontado. Desnucar un animal. Tener mucho frío. Acomodarse en un asiento. Robar. Vara delgada. Cartera escolar. Pendonear. Piernas muy delgadas. Viento frío. Guijarro. Saco. Gratis. Derrumbar. Diversión desmedida. Hacer una cosa sin provecho. Deshacer una cosa. Fastidiar a alguien. Hinchado. Blanquear paredes. Cerdo grande. Tonto. Hueso del jamón. Cuerda que ata a las caballerías, también que van en hilera. Revolverse. Palo carbonizado. Alboroto, tumulto. Enredador. Paliza, zurra.)
Es indudable que cada familia tenía una forma diferente de decir algunas palabras por ejemplo: albergar era la forma que se conocía en mi familia a blanquear las paredes con las "escobetas " que se hacían con las hierbas conocidas como "barreplato", se pintaba dando golpecitos sobre la pared.
Melapio: variedad de manzana.
Reata: cuerda con un palo en forma de gancho.
Implao o «himplao» pronunciado con j: hinchado
Piplao: haber bebido o comido mucho.
Apercollar: agarrar por el cuello.
Recencio: frío del atardecer, aunque ahora se utiliza en «cualquier» momento
Virugi o viruji: frío.
Rabero: cuerda que hace de riendas.
Rachonera: se dice de las vacas que se escapan del prado tirando los rachones.
Apalancar-se, apalancao: quedarse quieto en un lugar.
Atajo: grupo de animales. Acortar un camino, como todo el mundo sabe.
Muchos habéis enviado palabras que yo lado he oído decir diferente, parecidas pero diferentes y os puedo decir que uno de mis abuelos nació en 1886 o sea "ayer", el era quien me contaba historias y leyendas del pueblo, que ahora estoy intentando recordar, tal como él me las contaba.
SALUDOS A TODOS
Melapio: variedad de manzana.
Reata: cuerda con un palo en forma de gancho.
Implao o «himplao» pronunciado con j: hinchado
Piplao: haber bebido o comido mucho.
Apercollar: agarrar por el cuello.
Recencio: frío del atardecer, aunque ahora se utiliza en «cualquier» momento
Virugi o viruji: frío.
Rabero: cuerda que hace de riendas.
Rachonera: se dice de las vacas que se escapan del prado tirando los rachones.
Apalancar-se, apalancao: quedarse quieto en un lugar.
Atajo: grupo de animales. Acortar un camino, como todo el mundo sabe.
Muchos habéis enviado palabras que yo lado he oído decir diferente, parecidas pero diferentes y os puedo decir que uno de mis abuelos nació en 1886 o sea "ayer", el era quien me contaba historias y leyendas del pueblo, que ahora estoy intentando recordar, tal como él me las contaba.
SALUDOS A TODOS
