pal mi americano que me anda pai azorrao!
Vi a sel un poco malo contigo... cierra un poco loh ojoh y dejate lleval: la musica a la puelta con to la mocedah detráh,"parabapapá, pa- pap´, tachin, tachin! Antonio con el saxo y julio con el redobrante, lah roc-cah loh tiroleteh y lah froretah, el vino el soto, el cabrito, el lomo recien encetao, el pan redondo de lah met-tah del tio picho, la procesión de san josé bendito ec-coltao pol loh de lah correah de lah met-tah, ese himno nacional tocao en la ... (ver texto completo)

cateto, juldano atrasao!

y lla veo que no palticipa naide en el foro y eh que la mayoria de elloh san ido pal puebro el cabezo y no quieren sabel na de lah capitaleh y llo aquie como un jimprao reventao a trabajal! que me da un ansia!

expresiones,"capando loh perroh", y dal mah vueltah que la zorra.
En otro olden de cosah voi a contaiboh un reflan de mucha profundidah (mah que el chalco la olla), decia mi tio que sa muelto, el del lao de vitibudino, entre otrah: "Que conoceremoh sobrino", ademah me decia que en su puebro se decia "picha tiesa no cree en dioh", llo le pedi que me lo ep-pricara y me dijo, mira sobrino cuando uno tiene veinte año y el cinganillo lo tiene mirando parriba, tieso y amenazando al cielo y no le duele ... (ver texto completo)

Hola.
Ya tengo el listado del vecindario de Valdelageve en 1751. Son tres folios que puedo enviar por corro electrónico a quien le interese.
Contiene el empadronamiento de las 31 casas habitadas en ese momento, de casa casa hay nombre del cabeza de familia, su mujer y sus hijos y en la mayoría, no en todos por desgracia, el cura anota también los años de cada persona.
En unos días lo pondré en mi web (http://webs. ono. com/msanch3/) para que quien quiera pueda descargarlo directamente.
Un saludo.
Miguel ... (ver texto completo)

Hola. Nos vemos-leemos en otro sitio. No sé si conocéis el Catastro de Ensenada, los que hayáis leído mi libro sobre Montemayor habréis entrevisto algo. En breve pondré a vuestra disposición el vecindario de Valdelageve hacia 1752. Además de los libros parroquiales, de los que no sé exactamente qué hay en Valdelageve, se pueden seguir algunos rastros a través de escrituras notariales (ventas, testamentos, etc) es latoso pero después de horas acaba por dar resultados.
Intentaré facilitar por esta ... (ver texto completo)

ajora bengu di lah pahcela di dali tripih racion di alpiteh a loh pajarituh i lah galinah, tamen dali a u mastin pensuh paqui no pasi jambrih, ajora isperu pah qui bingan dil istitutuh lah mozah pah cumel i ilnus pah cabezu. saluduh i qui tehgais u ben biajih dil buhquimanu melcuriu.

e jidu a badaho pah cujel una cuhtilla di guarrapu pah jacelas in lah lumbri i una bahdija di pece pequeñitus pah tamen jacelus fitus, tamen pahtas di pohllu pah jacelas cuh lah cuhtilla, binu di pitahrra tenu di sobra pah bebel toh luh puhrretas dil cabezu, jahora a qui sabel dondi bahmus a jacelu i buscal una bahbacua, di esu e millol qui teh ehcargi tuh dil situ dondi bahmu a pahpeal lah manduca i bebel luh binus qui nuh pohnin cuntentoh, ehtoi piparandu lah cuisas pah calgal loh muloh pah salin cuhrrendu pah u cabezu. saludus a toah juldi dil buhquimanu dil cabezu il melcuriu. ... (ver texto completo)

hola me llamo gabriela suarez martin, soy argentina y vivo en vigo, estoy con muchas ganas de conocer vuestro pueblo, el de mi bis abuelo manuel martin, al que no pudo regresar y yo le voy a prestar mis ojos para verlo otra vez... hasta pronto y saludos a los martin y los sanchez! dra. gabriela suarez-vigo

mi madre es rosalia martin gomez hija de alejandro martin y josefa gomez, mis abuelos, mi bisabuelo se llamaba manuel martin sanchez y mi bisabuela rosalia sanchez, todos de viila nueva del conde. mis abuelos vinieron en 1930 a la argentina. Mi bisabuelo manuel martin quedo en villa nueva Me pregunto si somos parientes a pesar de que en villa nueva, segun cuenta mi madre, estaban todos casados entre parientes y el apellido martin sanchez gomezy marijuan eran apellidos comunes.
Para mayores datos ... (ver texto completo)

tu melcurio, si eso que va a il el lantero pal puebro el cabezo, aprovecha que et-toh diah eh la corrida la vboga pa tenel cogia una cet-ta de ellah, que luego ya si eso cuando llo vaya lah comemoh...

bunas tardis juldanas i juldanus dil cabezu, mañan u bernis pu lah tardi cuju lah berea qui bah di badalloh pah il cabezu, pa pasal lah seman santa cun lah genti dil pueblu, esperu qui toh u mundu palticipi di lah festah, tenemuh qui jacel u isfuelzu pah benil, pah darli alegria i jalla bulliciu puh lah callis dil pueblu, isperu qui noh lluebah i jalla u tempu cun sol, ademais tenemuh qui bel a loh culegas qui gutah dil binu dil sotu u pitarra budegeru cun pece u morrus di guarrapu, tamen tenuh qui ... (ver texto completo)

y diceh tu delbáh (HERVAS), calmen. El que conocia bien el camino delbáh era el tio manolino de ladriyá que dice que andaba el hombre to loh diah de preitoh con loh vecino: que si la cabra tuya ma comio lah velzah, que si mah cambiao el mojon de sitio en la suelte la vega, etc, etc, el caso eh que el tio manolino el dia que no andaba en preitoh no et-taba agut-to. Vivio a caballo y eh un decil entre ladrillal y elváh pueh el hombre sin pereza maldita cogia la talega y de merienda un tomate y se encaminaba ... (ver texto completo)

Gracias Chumarri, lo miraré

"Bienes cuantos puedas, casa cuanto quepas"
iros fuendo pal Cabezo, que viene ya semana santa y con ella las fiestas, que no hay que perdérselas para que no nos olvidemos las caras de unos y de otros, para no perder las tradiciones y como no, para llenar un poco el pueblo ya que por desgarcia está quedandose vacío.

dentro el capitulo de idiosincrasia, voh contaba llo que una de lah amenazah mah grandeh que se le podian decil a uno del cabezo era " a ti si llo quiero te quito la paga"... y el otro bufaba y etc, etc. siguiendo et-te asunto otra amenza que le encoge el corazon a la gente eh la siguiente " lo que hacia falta eh que el ayuntamiento pusiera loh contadoreh del agua y la gente pricipiara a pagal..." y el que mah y el que menoh viendo peligral loh dineroh de debajo la lancha empieza a sudal y se acueldan ... (ver texto completo)