qui suelte tenes juntano di cumel guarrapu-jabali duranti to u anu, loh qui mi gutaria cumel lah cecina di corzu i tamen loh muhlo di lah liebri adobao i puestus a secal pah jacel jamon di liebre, tuda carni ben adobada i piparada se puedi punel secal, loh qui pasa eri qui unas carnis son mejol pah jacel cecina qui otras, loh lohmo i loh muhlo dil corzu istai mais ricu en cecina qui lah dil machu muntes, lah liebri loh muhlo, sacandu tiras dilgadas dija in u paladal u sabol a campo, eto e una golusina ... (ver texto completo)
ayel truje doh marranoh jabalineh de loh que jozan lah patatah y loh frejoneh pa casa y en lugal de desollal-loh cogi el soprete y loh chamoc-cque y luego loh abri en canal y loh meti pal arcon pa que me lo guise madre que aluego con unah patatah fritah y un goteron de vino con un cacho pan llo me pongo como el señol obip-po y velai y voh cuento lo de chamuc-cal-loh polque luego el cuero le da a la calne un gut-to ep-pecial mu bueno. y llo me e encebicao y ando to loh diah detrah de loh jabalineh ... (ver texto completo)
juntanu cumu etu di menus lah cohtilla di guarrapu eitas in lah lumbri, loh morroh u petureju cumu li llaman in badajoh, loh pece fitos in aceiti gata-juldis, u cabritu, tampacu despreciu u cueru dil guarrapu jabali sempri qui li llegi a lah barriga vinu dil bo, peru etus agapis jai qui cumelos in lah juldis, in cabezu a sabol di leña, tenu una barrica di vinu di tintu riselba, qui li toi sacandu algunus litros cuandu boi pal cabezu i logu lah recebu pah qui mi jaga tintu dil bo i cun u pitarra llamao ... (ver texto completo)
buenu dias tenan loh juldanas i juldanus dil cabezu, sentu mutu nu esquibil mutu e que etoi tareau, jacendu sempri coisas, pa arriba i pa baju, pal cabezu e jidu treis becis in u meis di utubri, pah loh santo me e quidau en badajoh poh u mal tempu, tamen mi soraya a intrau in lah univelsidad isti anu i se a sacau u canel di cunducil, todu istas coisas mi a istadu atareau, poh esu esquibu pocu, logu u zapateriu mi ricolta lah soldada dil mes, li i postu aparato di ferru in loh dentis di lah dois mozas ... (ver texto completo)
ni el mi lisardo, que andará haciendo lah losah, ni el melcurio, ni el nebro ni el chocolatero ni jarranpo maldecio, pande me andaih atajo de catetoh atrasaoh que no me abeih vuelto a eccribil ni maldecia la froncia. ahora que con lo ca llovio tienen que salil loh ongoh y velai que con una pinta vino se echa el ongo en la brasa la lumbre y con una pic-ca sal y un poquino aceite y agua y mejol que en casa del ferria adriá.
Quisiera saber si San miguel del Robledo, antes se llamaba Arroyo Muerto, porque allí nació mi abuela, Adoración Erasmo. Tengo los recuerdos de mi infancia en los que ella me hablaba emocionada de su pueblo, al que había dejado a los 13 años para radicarse en la Argentina. Curiosamente, la vida ha hecho que dejase hace poco mi Buenos Aires natal, para establecerme en San Martín de los Andes y me llama la atención el parecido con las fotos que veo de San Miguel.
un fuerte abrazo
Liliana L. Blanco ... (ver texto completo)
un fuerte abrazo
Liliana L. Blanco ... (ver texto completo)
Hola Liliana
He leido con interés tus mensajes, y da la casualidad de que estoy casado en San Miguel de Robledo y mi mujer tiene, mejor tenía un Tía, que ya falleció, que se llamaba Florinda Martín Mata, que emigró, como muchos, a Argentina, no sé si la pudistes conocer o a sus hijos. Como dices que os reuníais con la gente del pueblo podía ser que coincidiérais.
Si es así me contestas al mensaje.
Muchas gracias
Adolfo
He leido con interés tus mensajes, y da la casualidad de que estoy casado en San Miguel de Robledo y mi mujer tiene, mejor tenía un Tía, que ya falleció, que se llamaba Florinda Martín Mata, que emigró, como muchos, a Argentina, no sé si la pudistes conocer o a sus hijos. Como dices que os reuníais con la gente del pueblo podía ser que coincidiérais.
Si es así me contestas al mensaje.
Muchas gracias
Adolfo
hola
vemoh et-tao pal puebro el cabezo el fin de semana que era el puente y velai que lla andaba cecilio a lat aceitunah que la tiene mu elmosah la bene y me dijo jose maria, no veh? si ettaban medio secah ahora con ettah aguah eh cuando se van a engoldal una miaja y ettaba el puebro lleno gente que daba alegria aunque fartaban argunoh como el melcurio y el mi chocolatero que et-taba la tia consola senta en la resolana. y moh comimoh unoh polloh que habia comprao jut-ti en el cerezal y unah setah que ... (ver texto completo)
er sotro dia te mandé un emilio al e-mail que etcribittet aqui, pero no sé si lo hat recibido, te agregué a mi mesenger, y te mandé la invitacion pero no te veo maldecia la vet conectao...
pande me andait, jhurdanot atrasaot..
unot pa la siega.. otrot pa la aceitunera..
primo del mi juntano, dile a mi padre que ando mu atareao.. y no pueo abajal a cojel la pinta acitunat... si vet que tal, ayuale tú.. y si no dejailat pa que engolden lot paperat y lot toldot...
no vet tú.. er sotro dia abajando pal rio dice que se etparabanó y se enjuandramilló el calcañal, velaí... aluego pa subil el lindón dice que tubo que cortal una jorca de alabielno con la miaja corbillo... velaí dicet tú ... (ver texto completo)
unot pa la siega.. otrot pa la aceitunera..
primo del mi juntano, dile a mi padre que ando mu atareao.. y no pueo abajal a cojel la pinta acitunat... si vet que tal, ayuale tú.. y si no dejailat pa que engolden lot paperat y lot toldot...
no vet tú.. er sotro dia abajando pal rio dice que se etparabanó y se enjuandramilló el calcañal, velaí... aluego pa subil el lindón dice que tubo que cortal una jorca de alabielno con la miaja corbillo... velaí dicet tú ... (ver texto completo)
Hablando el otro día con un médico salio a relucir la palabra Zancajo, que se usa por Castilla para referirse al talón del pie, este decía "como para situar esa parte en el cuerpo si no sabes a que se refiere". Entonces le dije que en el Cabezo se dice el Calcañal y me respondio, que aunque no sepas lo que es, sería más facil situarlo, ya que precisamente el hueso del talón del pie se llama Calcaneo.
Si es que estos Hurdanos tenian mucha ciencia. jejeje
Si es que estos Hurdanos tenian mucha ciencia. jejeje
Esta casa es la de PACA y FARRUCO dos personas que yo quiero mucho.........
Un abrazo muy fuerte para ellos, gracias por todo
Un abrazo muy fuerte para ellos, gracias por todo