La Lera ¿Os habéis preguntado lo que significa este nombre? Lo he buscado en el diccionario y me he quedado sorprendido. Resulta que es sinónimo de helera, por lo que deduzco que ese nombre se debe a lo frío de las aguas en ese lugar, aunque sólo me he bañado un par de veces vez allí y no recuerdo que fueran especialmente frías. Tambien es un apellido de origen riojano según unos autores o italiano, según otros. Pero también queda recogido en documentos vascos indicando que se traduce como "helechal".