Por lo que he podido indagar los tres pueblos Cuerno, Cornón y Cornoncillo son distintos, existen actualmente y se hallan relativamente distantes unos de otros: Cornón de la Peña en el municipio de Santibañez de la Peña, Cornoncillo en municipio de Congosto de Valdavia y Cuerno que se llama actualmente Santana de la Peña en el municipio de Respenda de la Peña. Un saludo.