detalle de la ventana del portal