Coged el Toro por los cuernos....
Si vos perdés...... pos chifláme...... voluda!
Tu enseñame a hablar lliones, que con el máster que estoy sacando en Folloso, ya me dan la nacionalidad omañesa.
Cuando estuve en Argentina, me preguntaban si era chilena.
Si vos perdés...... pos chifláme...... voluda!
Mira, de acuerdo que a veces es diíicil la comunicación, pues falta la expresión corporal, pero con personas como tú, que escriben como los ángeles no hay ningún problema, porque se les entiende todito.
y ahora AMA, me dirá "pelotas" o tu me dirás que soy una "patera", pero a mí no me importa porque me encanta leer lo que escribes!
Que mas quisieras tu que ser una patera.......
te comprarian los......"norteafricanos".... (que fisno)
y podrias venir a visitanos
Mira, de acuerdo que a veces es diíicil la comunicación, pues falta la expresión corporal, pero con personas como tú, que escriben como los ángeles no hay ningún problema, porque se les entiende todito.
y ahora AMA, me dirá "pelotas" o tu me dirás que soy una "patera", pero a mí no me importa porque me encanta leer lo que escribes!
Cuando estuve en Argentina, me preguntaban si era chilena.
Mira, de acuerdo que a veces es diíicil la comunicación, pues falta la expresión corporal, pero con personas como tú, que escriben como los ángeles no hay ningún problema, porque se les entiende todito.
y ahora AMA, me dirá "pelotas" o tu me dirás que soy una "patera", pero a mí no me importa porque me encanta leer lo que escribes!
.. Muuuchas gracias Princes@!.... aunque hablando de "pelotas"... aquí va otro término para el diccionario que están creando..."TRANCAR LA PELOTA" = Poner obstáculos... dificultades. Cuando alguien te "tranca la pelota", significa que no te va a dar ninguna facilidad en nada.

Saludos muy friolentoooooos.
Coñes terremotosa............. pensei que te habias marchao de feriado unos dias...
...... ¿todo bien?........ saludicossss
Angelico del cielo, en Campo tenías que estar.... en vez de pasar la noche pa el otro lao del rio....
Pero es que......... ¡voy porque hay mujeres!...... ¡que tienen tierras!.......
¡y ganao!.... (haber si encuentro alguna maestra)

Hola Victorinaaaaaa
¡Hola María Elena! Para k no tengas problemsss te echo un cable a veces... aquí me tienes pa' lo k me necesites.
Gracias por explicarnos cómo se dice ahí la misma expresión, yo nunca lo había oido.
Salu222222222 muy soleados.
.. Muuuchas gracias Princes@!.... aunque hablando de "pelotas"... aquí va otro término para el diccionario que están creando..."TRANCAR LA PELOTA" = Poner obstáculos... dificultades. Cuando alguien te "tranca la pelota", significa que no te va a dar ninguna facilidad en nada.

Saludos muy friolentoooooos.
Hola Maria Elena!... Sabes? aquí en Canarias ocurre un poco como en Chile respecto al idioma, La gente habla con más dulzura y resulta duro el acento del norte, esas jotas y esas zetas por aquí no se escuchan..., pero todo es una cuestión de formas, nunca de fondo, aquí te meten una puñalada trapera con una sonrisa y diciéndote " Toma puñalada Mi Niña". O te dicen "Ven aquí mi amor" y luego te empujan escaleras abajo. Jajajajaj.....
Si tu supieras cuanto veneno puede haber detrás de una lengua melosa...
y ... (ver texto completo)
Hola B. M.!... Estoy muy de acuerdo contigo. Cuando estuve en España, pude darme cuenta, que el canario habla en tono y acento muy pero muy similar al acento chileno... es más... en alguna ocasión me preguntaron en Madrid, si era de Canarias... lo de la lengua melosa... por aquí se dice: "Señor cuídame de las aguas mansas porque de las bravas me cuido yo"... ¿me entiendes?... vamos... es que no puedo estar más de acuerdo contigo... pero lo que no se puede, ni se debe, en mi opinión, es pre-juzgar ... (ver texto completo)
Que muermo foro......
me voy pa CAMPO a "discutir" sobre el futuro de..........

las nergias ternativas en el mundo glubalizao de los fósiles eólicos que contaminan las placas solares, no permitiendo extraer el crudo del CO2 a causa de la interposición solar sobre los saltos de agua que generan contaminantes del ciclo combinado dentro de los parámetros sostenibles...........

O asi
Angelico del cielo, en Campo tenías que estar.... en vez de pasar la noche pa el otro lao del rio....
Que muermo foro......
me voy pa CAMPO a "discutir" sobre el futuro de..........

las nergias ternativas en el mundo glubalizao de los fósiles eólicos que contaminan las placas solares, no permitiendo extraer el crudo del CO2 a causa de la interposición solar sobre los saltos de agua que generan contaminantes del ciclo combinado dentro de los parámetros sostenibles...........

O asi
HoOOOOlaAaAAAA! (de nuevo).
A ver Mª Elena la expresón k corra el aire significa lo siguiente:
Kuando un hombre se acerca a otro hombre y éste NO kiere k el otro se acerke tanto dice eso "k corra el aire".... y como el Príncip€....
Salu22222222 pa' tu Tropa también.
¡Que imaginación............ señor!
que corra el aire es........ que corra el aire
ya ta
Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Q pesada!............... Uno tiene sus obligaciones Princes@
Me estaba probando los zapatitos de cristal de cenicienta.
Una monada
¿Y ese gatito?
¿Es del moceton?............. poetazo esta hecho!............... gandul!
Uiiiiiiiiiiiiiiiii.
Yo también tengo mis obligaciones y hago tiempo para corresponderles debidamente, no como otros.
Perdona, pero ¿cómo ha cambiado tanto el cuentooooooo? ¿No se lo iban a probar los pajes a las casaderas del pueblo?
¿A k gatit@ te refieres? No se ve ninguna foto en tu mensaje...
Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii ¿pierde alguien x akí aceite...? Mocetón, poetazo, gandul........ jajajajajjajajajajajajaja.....
Hola Princesa!.. ¿qué tal?.... No, no me enfado con A. M. A... ¡para nada te lo aseguro!... es lo que pasa con la "barrera del idioma"... por eso digo que me abstengo de opinar y envío el significado que se le da al término aquí. Tu explicación me deja más que claro lo que significa en España.... y tomando el ejemplo que me pones, te diré que a una persona o a un alumno que persigue "beneficios"... aquí les decimos "pateros"..."hacer la pata" es adular para obtener alguna gracia.

Saludos lluviosos ... (ver texto completo)
¡Hola María Elena! Para k no tengas problemsss te echo un cable a veces... aquí me tienes pa' lo k me necesites.
Gracias por explicarnos cómo se dice ahí la misma expresión, yo nunca lo había oido.
Salu222222222 muy soleados.
¡Ahí as estao!....... ¡si señor!...
... que bien que no tengo que buscar la definición......
de todas maneras, lo que podíamos hacer es regalarle un diccionario de español-chileno, chileno-español...... y sino lo hay lo facemos en un momentin ¿te parece?

... por cierto, no se nada de "esa cosa" por la que preguntas. Es mas, de saber algo seguramente intentaría correr............ ¡que corra el aire! (puedes explicarle a la chileniense que significa la expresión)

SALUDICOSSSSSS...... pa la ... (ver texto completo)
HoOOOOlaAaAAAA! (de nuevo).
A ver Mª Elena la expresón k corra el aire significa lo siguiente:
Kuando un hombre se acerca a otro hombre y éste NO kiere k el otro se acerke tanto dice eso "k corra el aire".... y como el Príncip€....
Salu22222222 pa' tu Tropa también.