Andrajus: restos de un animal doméstico comido por los lobos en el monte. “– ¿Traedes la uveya qué nos faltaba? –Traemos los andrajus.”
Androya: llosco, botillo, chorizo grueso...
Andurrial: caminos malos con muchas piedras. (Socil)
Angulemas: disculpas, engaños para conseguir algo. “A ti, angulemas nunca te faltan.”
Antias: antes. “Antias venía por aquí to las semanas; agora acabóuse.”
Antiojus: gafas compuestas por cristales redondos y armadura que permite sujetarlas delante de los ojos.
Antrueyu o antrueyo: carnaval.
Añu: año.
Añudar: anudar.
Añuesgar: apretar el gaznate, el cuello, el garguero... “Ichóui las garras al gañote p’añusgalo, y, se no acuden outros mozos, déjalo nel sitio.”
Apaliar: mover con la pala tierra, arena, nieve, grano de centeno… de un sitio para otro.
Apañu: chapuza, arreglo provisional…
Apañado, da: arreglado, arreglada en sentido irónico. “ ¿Quemóusete la casa? pus quedeste apañau.”
Aparcer: aparecer.
Apañar: recoger... “Apaña esus serollus pa la llumbre”.
Aparente: semejante, parecido...
Aperius: chismes, nombre que sirve para identificar varios cosas, sin ser el nombre de ninguna de ellas, bártulos, aperos de labranza, de costura...
Aperius de la era: rastros, forcas, codojos y baleos.
Apescozar: acogotar a una persona echándole las manos al cuello.
Apichalar: abrochar la camisa u otra prenda que cubre el pecho.
Aprender: enseñar, mostrar o exponer algo, para que sea visto y apreciado. “Apréndeme alguno de los ñales (nidos) que tú sabes.”
Aproclamar: manifestar públicamente en la Iglesia que un hombre y una mujer se van a casar.
Apurriar: poner una cosa al alcance de otra persona. “Apúrriame pal carru la yerba”
Aquel: énfasis, orgullo, altivez. “Contestóui con mucho aquél, en ve de reconocerse y humillase.” Contestóle... en vez de reconocerse y humillarse.
Aquella, “d’aquella”: entonces, en aquella época. Hablando de un suceso pretérito (pasado), se dice: “D’aquella tenía you diez años.”
Aqueillu: aquello.
Aqueste: este.
Arañón: araña con el cuerpo pequeño y las patas largas.
Arandanera: arándano, planta que produce arándanos. Planta de la familia de las ericáceas, de 20 a 50 centímetros de altura, con ramas angulosas, hojas alternas, aovadas y aserradas, flores solitarias, axilares, de color blanco verdoso o rosado, y por frutos bayas negruzcas o azuladas, dulces y comestibles, los arandanos. (DRAE)
Arau: arado.
Partes del arado romano: dental, reja, tarrancha (pina de madera), orejeras, tarigüela, garganta, encaño (chazo en Omañón) mancera o manjera.
Arvejus: guisantes.
Árbul: árbol.
Arca: caja grande de madera de chopo con tapa, de unos 2 metros de larga, 80 centímetros de alta y 70 de ancha, donde se guardaban las quilmas, las sábanas de lino, las mantas, los lliteirus y las ropas de uso personal.
Arco mayuelo: el arco iris.
Arcón: arca grande y alta donde cabían unos 400 ó 500 kilos de harina, en la que se vaciaba la quilma llena y recién traída del molino situado en el río Negro de Rosales.
Arconju o arconjo: aro de hierro o madera sujeto por el mediano al yugo, en el que se mete el encaño o vara y se sujeta mediante la cabía.
Argel: lugar maldito, a donde se manda, con cajas destempladas, a una persona mal vista. “Qué bien estabais todos allá en Argel, y no aquí dando guerra.”
Arimar: arrimar. “Arima esos tizones, que ya fa frieu.”
Aro: cima o loma alargada de una montaña.
Arracadas: pendientes con pequeños colgantes de oro, de plata...
Arramar: verter. Extender el grano de centeno, esparcir el abono en las linares, las tierras y los prados. “Ten derecho la zapica, que lo arramas.” “Voy a arramar un pouco de simiente a la tierra.”
Arramplar: quitar violentamente una cosa.
¡Arrascas!: interj. de asco. “ ¡Arrascas siquiera!”, exclaman ante una cosa que produce nauseas.
Arrastraduras: parte de la hierba seca que se recoge con el rastro para dejar el prado limpio.
Arrastrar: atropar la hierba del prado con un rastro de dientes cortos. Atropar la paja de la era con un rastro de dientes largos.
Arratar: atar con una reata a un burro, a un caballo, a una vaca...
Arrebañar: apañar los restos de comida del plato, de una cazuela…
Arrebeter: detener las vacas, las cabras, las ovejas... para que no caminen o se vayan a alguna huerta, prado...
Arrecada: arracada. (Ver entrada 121)
Arrecer: tener mucho frío, morir de frío...
Arreventar: reventar.
Arregalado: dícese del carro que tiene la parte delantera en alto y la trasera tocando el suelo.
Arregalarse: inclinarse el carro hacia atrás.
Arreparar: reparar, considerar mejor una cosa. “Arrepara lo que dices.”
Arreu: correaje de un caballo, burro… aparejo.
Arriazar: poner de riata, o de reata; atar una bestia detrás de otra, o a la trasera del carro.
Arricándano: tontaina, desgarbado, zopenco...
Arriñonado, da: hacendado o hacendada, que tiene buena situación económica.
Arroba: medida de peso de 11,5 kilos. Era la medida habitual para pesar los cerdos en la matanza y en su compraventa.
Arrojar: poner el horno al rojo.
Arropus: palos colocados verticalmente en los laterales de carro, unidos por una tabla horizontal para sostener la carga. Muy utilizados en Folloso y Santibáñez
Arvejal: huerta sembrada de arvejas, guisantes.
Arveja: guisante.
Arvía, ervía: son todos los aperos de labranza para uñir las vacas: el yugo, las mullidas, las cubiertas, las mosqueras, las cornales, el sobeo, el medianu y arconjo…
Asadura: hígado de las cabras, ovejas, vacas, terneros y cerdos.
Asechar: acechar.
Asina: así. “Ponlu asina, que casa mejor.”
Asistencia: “Misa de asistencia”; la que se dice con diácono y subdiácono (tres curas).
Asomar: aparecer.
Asparaván, esparaván: gesto exagerado, ostentoso, aspavientos… Se le dice a una persona cuando hace gestos exagerados. “Agora fa unus asparavanes, como se tuviera el baile de San Vito.”
Asperar: esperar. “Aspérame qu’enseguida vuelvo.”
Astiaño: este año.
Asusañar: mofarse de otra persona imitando sus gestos... “Asusaña, asusaña, que Dios te castigará.”
Atarazar: romper, cortar, quemar para cortar...
Aterrecer: temer mucho. “Estoy aterreciendo que llegue.”
Atije: término genérico para designar toda clase de ligaduras.
Atorcar: colocar en una presa un terrón (obstáculo) con una piedra encima para que el agua vaya por otra. “ ¿Por qué atuercas el agua, se untavía nu ye la hora?”
Atropus: diversos objetos en desorden. “Pero ¿qué atropus son ésos? La silla encima la cama, el jergón no suelo.”
Atropar: juntar cosas, apuñar...
Augua: agua. “Pa llivá l’ augua a sou mulín”. P. César Morán.
Aúja o abuja: aguja.
Aujeru o aujero: agujero.
Auto: oficio de difuntos. “Deja dicho no testamento que i digan una misa con auto.” 2. En el auto: (De acto.) En el acto, al momento, en seguida. “Llegas, das el recau, y estás aquí en el auto.”
Avenencia: acuerdo económico con el médico, veterinario... para recibir sus servicios a cambio de una cuota anual o mensual.
Avergunzau, za: avergonzado, avergonzada.
¡Ayó!: ah yo, fulano, voz para llamar la atención de una persona.
Azucre: azúcar.
Azuela o zuela: herramienta de carpintero que se emplea para desbastar la madera, compuesta de una plancha de hierro acerada y cortante, de diez a doce centímetros de ancho, y un mango corto de madera que forma un recodo.
Androya: llosco, botillo, chorizo grueso...
Andurrial: caminos malos con muchas piedras. (Socil)
Angulemas: disculpas, engaños para conseguir algo. “A ti, angulemas nunca te faltan.”
Antias: antes. “Antias venía por aquí to las semanas; agora acabóuse.”
Antiojus: gafas compuestas por cristales redondos y armadura que permite sujetarlas delante de los ojos.
Antrueyu o antrueyo: carnaval.
Añu: año.
Añudar: anudar.
Añuesgar: apretar el gaznate, el cuello, el garguero... “Ichóui las garras al gañote p’añusgalo, y, se no acuden outros mozos, déjalo nel sitio.”
Apaliar: mover con la pala tierra, arena, nieve, grano de centeno… de un sitio para otro.
Apañu: chapuza, arreglo provisional…
Apañado, da: arreglado, arreglada en sentido irónico. “ ¿Quemóusete la casa? pus quedeste apañau.”
Aparcer: aparecer.
Apañar: recoger... “Apaña esus serollus pa la llumbre”.
Aparente: semejante, parecido...
Aperius: chismes, nombre que sirve para identificar varios cosas, sin ser el nombre de ninguna de ellas, bártulos, aperos de labranza, de costura...
Aperius de la era: rastros, forcas, codojos y baleos.
Apescozar: acogotar a una persona echándole las manos al cuello.
Apichalar: abrochar la camisa u otra prenda que cubre el pecho.
Aprender: enseñar, mostrar o exponer algo, para que sea visto y apreciado. “Apréndeme alguno de los ñales (nidos) que tú sabes.”
Aproclamar: manifestar públicamente en la Iglesia que un hombre y una mujer se van a casar.
Apurriar: poner una cosa al alcance de otra persona. “Apúrriame pal carru la yerba”
Aquel: énfasis, orgullo, altivez. “Contestóui con mucho aquél, en ve de reconocerse y humillase.” Contestóle... en vez de reconocerse y humillarse.
Aquella, “d’aquella”: entonces, en aquella época. Hablando de un suceso pretérito (pasado), se dice: “D’aquella tenía you diez años.”
Aqueillu: aquello.
Aqueste: este.
Arañón: araña con el cuerpo pequeño y las patas largas.
Arandanera: arándano, planta que produce arándanos. Planta de la familia de las ericáceas, de 20 a 50 centímetros de altura, con ramas angulosas, hojas alternas, aovadas y aserradas, flores solitarias, axilares, de color blanco verdoso o rosado, y por frutos bayas negruzcas o azuladas, dulces y comestibles, los arandanos. (DRAE)
Arau: arado.
Partes del arado romano: dental, reja, tarrancha (pina de madera), orejeras, tarigüela, garganta, encaño (chazo en Omañón) mancera o manjera.
Arvejus: guisantes.
Árbul: árbol.
Arca: caja grande de madera de chopo con tapa, de unos 2 metros de larga, 80 centímetros de alta y 70 de ancha, donde se guardaban las quilmas, las sábanas de lino, las mantas, los lliteirus y las ropas de uso personal.
Arco mayuelo: el arco iris.
Arcón: arca grande y alta donde cabían unos 400 ó 500 kilos de harina, en la que se vaciaba la quilma llena y recién traída del molino situado en el río Negro de Rosales.
Arconju o arconjo: aro de hierro o madera sujeto por el mediano al yugo, en el que se mete el encaño o vara y se sujeta mediante la cabía.
Argel: lugar maldito, a donde se manda, con cajas destempladas, a una persona mal vista. “Qué bien estabais todos allá en Argel, y no aquí dando guerra.”
Arimar: arrimar. “Arima esos tizones, que ya fa frieu.”
Aro: cima o loma alargada de una montaña.
Arracadas: pendientes con pequeños colgantes de oro, de plata...
Arramar: verter. Extender el grano de centeno, esparcir el abono en las linares, las tierras y los prados. “Ten derecho la zapica, que lo arramas.” “Voy a arramar un pouco de simiente a la tierra.”
Arramplar: quitar violentamente una cosa.
¡Arrascas!: interj. de asco. “ ¡Arrascas siquiera!”, exclaman ante una cosa que produce nauseas.
Arrastraduras: parte de la hierba seca que se recoge con el rastro para dejar el prado limpio.
Arrastrar: atropar la hierba del prado con un rastro de dientes cortos. Atropar la paja de la era con un rastro de dientes largos.
Arratar: atar con una reata a un burro, a un caballo, a una vaca...
Arrebañar: apañar los restos de comida del plato, de una cazuela…
Arrebeter: detener las vacas, las cabras, las ovejas... para que no caminen o se vayan a alguna huerta, prado...
Arrecada: arracada. (Ver entrada 121)
Arrecer: tener mucho frío, morir de frío...
Arreventar: reventar.
Arregalado: dícese del carro que tiene la parte delantera en alto y la trasera tocando el suelo.
Arregalarse: inclinarse el carro hacia atrás.
Arreparar: reparar, considerar mejor una cosa. “Arrepara lo que dices.”
Arreu: correaje de un caballo, burro… aparejo.
Arriazar: poner de riata, o de reata; atar una bestia detrás de otra, o a la trasera del carro.
Arricándano: tontaina, desgarbado, zopenco...
Arriñonado, da: hacendado o hacendada, que tiene buena situación económica.
Arroba: medida de peso de 11,5 kilos. Era la medida habitual para pesar los cerdos en la matanza y en su compraventa.
Arrojar: poner el horno al rojo.
Arropus: palos colocados verticalmente en los laterales de carro, unidos por una tabla horizontal para sostener la carga. Muy utilizados en Folloso y Santibáñez
Arvejal: huerta sembrada de arvejas, guisantes.
Arveja: guisante.
Arvía, ervía: son todos los aperos de labranza para uñir las vacas: el yugo, las mullidas, las cubiertas, las mosqueras, las cornales, el sobeo, el medianu y arconjo…
Asadura: hígado de las cabras, ovejas, vacas, terneros y cerdos.
Asechar: acechar.
Asina: así. “Ponlu asina, que casa mejor.”
Asistencia: “Misa de asistencia”; la que se dice con diácono y subdiácono (tres curas).
Asomar: aparecer.
Asparaván, esparaván: gesto exagerado, ostentoso, aspavientos… Se le dice a una persona cuando hace gestos exagerados. “Agora fa unus asparavanes, como se tuviera el baile de San Vito.”
Asperar: esperar. “Aspérame qu’enseguida vuelvo.”
Astiaño: este año.
Asusañar: mofarse de otra persona imitando sus gestos... “Asusaña, asusaña, que Dios te castigará.”
Atarazar: romper, cortar, quemar para cortar...
Aterrecer: temer mucho. “Estoy aterreciendo que llegue.”
Atije: término genérico para designar toda clase de ligaduras.
Atorcar: colocar en una presa un terrón (obstáculo) con una piedra encima para que el agua vaya por otra. “ ¿Por qué atuercas el agua, se untavía nu ye la hora?”
Atropus: diversos objetos en desorden. “Pero ¿qué atropus son ésos? La silla encima la cama, el jergón no suelo.”
Atropar: juntar cosas, apuñar...
Augua: agua. “Pa llivá l’ augua a sou mulín”. P. César Morán.
Aúja o abuja: aguja.
Aujeru o aujero: agujero.
Auto: oficio de difuntos. “Deja dicho no testamento que i digan una misa con auto.” 2. En el auto: (De acto.) En el acto, al momento, en seguida. “Llegas, das el recau, y estás aquí en el auto.”
Avenencia: acuerdo económico con el médico, veterinario... para recibir sus servicios a cambio de una cuota anual o mensual.
Avergunzau, za: avergonzado, avergonzada.
¡Ayó!: ah yo, fulano, voz para llamar la atención de una persona.
Azucre: azúcar.
Azuela o zuela: herramienta de carpintero que se emplea para desbastar la madera, compuesta de una plancha de hierro acerada y cortante, de diez a doce centímetros de ancho, y un mango corto de madera que forma un recodo.