Cabía: clavija de hierro con un aro que se introduce en los agujeros (cabiales) del timón o encaño del arado para sujetarlo al arconjo.
Cabiales: agujeros en el timón o encaño del arado para meter la cabía.
Cabra llouca: la lechuza.
Cabreiru o cabreiro: pastor de cabras.
Cabriar: cabrear, enfadar, encolerizar…
Cabruñar o cabroñar: picar el gadaño.
Cacagües: cacahuete.
Cacariar: cacarear.
Cacaracá: voz onomatopéyica, imitativa del canto de las gallinas.
Cacha: ú. en pl. Patatas mondadas, partidas en grandes trozos y cocidas. “Madre, a mí póngame cachas caldosas”.
Cachapada: serie de cosas de la misma especie. “Allí nus dejóu una cachapada de peras.”
Cachapu o cacahapo: trozo de cuerno de vaca con un tapón en la parte delgada, donde el segador de hierba lleva la piedra con agua para afilar el gadaño.
Cacharrus: nombre común para referirse a ollas, potes, platos, perolas… u otros recipientes que hay en la cocina.
Cachava: cayada.
Cachaviellu o cachaviello: palo largo con la punta doblada para mover el pan en el horno o tirar de la hogaza para sacarla de éste.
Cachaza: calma, tranquilidad...
Cachelus o cachelos: patacas peladas, cortadas en grandes trozos, cocidas y sazonadas.
Cachete: guantazo, golpe dado con la mano…
Cachín: pedacito, trocito.
Cachiparra: garrapata.
Cachiporra: palo con una porra en un extremo.
Cachivaque: trasto viejo.
Cadaguno, na: pronombre. “Cadaguno se rasca donde le pica.”
Cadena: “cadenas del carro”, son palos transversales que unen las partes separadas de la caña, para sobre ellos colocar el tablado.
Cadril: muslo de un animal.
Cagajón: excremento de perro, de lobo...
Cagaletas: cagarrutas, excremento de cabras, ovejas, conejos…; en otros pueblos les llaman cagayas...
Caídos: desperdicios de una res; sangre, tripas, piel, etcétera.
Cairizo: pequeño tejado en la esquina de dos paredes para resguardar leña u otros enseres de labranza.
Cala: pequeña pastilla de jabón.
Calabrina: mechón o mechones de niebla que se presentan por los altos.
Calabrón: niebla espesa. “D’aqueillas calabrinas vino es calabrón.”
Calabaza: miulo, pieza de madera del centro de la rueda donde se encaja el buje y salen los radios de la misma.
Calandariu o calandario: calendario.
Calcañal o carcañal: talón del pié. Parte correspondiente del calcetín o de la media.
Caldeiru, caldeiro: caldero, cubo... “El caldeiro de los cochos” en el que se cuece la comida para estos animales.
Calechu o calecho: velada nocturna durante el invierno. Varias personas se reunían en determinadas casas del pueblo: los mayores jugaban a la brisca o al tute, los mozos y mozas comentaban sus aventuras, bailaban… los más pequeños jugaban a la brisca en un rincón con barajas mugrientas y desgastadas…
Calzada: rodera de origen romano. “La Rodera de la Calzada”.
Calzar: arreglar una reja, un machao… que se había roto o gastado, poniéndole una pieza de hierro en la fragua. Cubrir el pie y algunas veces la pierna con el calzado.
Camba: cada una de las piezas de la rueda (en el carro antiguo) que con el miulo en el centro y las segunderas a los lados, completan la circunferencia.
Cambicio: la vara del trillo, el timón del arado.
Camella: fundación piadosa. En Rosales, “La camella de San Lorenzo..."
Camellón: cada una de las dos prominencias que tiene el yugo a los lados del centro, para que la carga o el trabajo sea igual a los dos bueyes o las dos vacas.
Campar: campera, pradera de hierba verde donde pasta el ganado, generalmente, pública. “El Campar del Cardoso, de las Cortinas…”
Campo: retrete. Cuando un niño se siente obligado a salir de la escuela, dice al maestro: “ ¿Me da licencia para ir al campo?”
Camuesa: variedad de manzana de sabor dulzón.
Canciella o cancilla: verja de madera colocada en las puertas del establo, de la cuadra, de la pocilga… para no dejar entrar o salir a los animales y permitir el paso de la luz solar.
Cancillón: paso a las huertas y prados para la pareja de vacas con el carro. Está formado por dos troncos gruesos clavados verticalmente en la tierra, pegados a la pared; con tres agujeros rectangulares en los que se meten 3 llatas de unos 3 metros, que no dejan pasar los animales domésticos a las fincas.
Candil: lámpara de latón u hojalata para alumbrar por las noches, con un recipiente lleno de aceite o petróleo y una boquilla que sale de éste, por la que pasa una mecha empapada y al prenderla da luz a la cocina.
Candonga: pelandusca, holgazana, metomentodo…
Cangrena: gangrena.
Canícula: calima, neblina…
Cantazu o cantazo: golpe dado con una piedra o morrillo.
Cantea: pedrea entre muchachos.
Cantiau o cantiao: viga delgada que se pone desde la filera del cumbre al estribo, forman las costillas de la cubierta de la casa, sobre éstos se colocaban las llatas transversales, que sostenían el techo de paja.
Cantu: canto, acción y efecto de cantar.
Canturrial: terreno con muchos cantos, piedras...
Canzonzillos: calzoncillos.
Caña: caja del carro. Se corta una viga joven de negrillo (olmo), se lleva a la sierra del Castillo para serrarla por la mitad y a continuación se coloca dentro de unos travesaños y se le va dando la forma adecuada. Se deja secar durante un año y sobre este armazón un carpintero monta todos los elementos del carro.
Cañada o zapica: recipiente de hojalata de unos 2 litros de capacidad de leche y se usaba para ordeñar las vacas.
Cañal: senda, paso estrecho entre huertas, prados y casas por el que pasan personas y animales de uno en uno.
Cañizu o cañizo: laterales del carro, tablas ligeramente curvadas clavadas en unos travesaños, que se encajan en los agujeros de la caña del carro, se usan para cargar estiércol, arena...
Cañu, caño: rama de un árbol.
Cañutu: trozo de rama de saúco con un agujero entre nudo y nudo. Alfiletero de caña para las agujas y alfileres.
Capar: castrar, extirpar o inutilizar los órganos genitales.
Capadera o capadeira: pequeña navaja que utilizan los capadores para castrar los animales.
Carambanu: pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo que cuelga de los techos o tejados.
Carambelu, carambelo: caramelo.
Carbaza: romaza, hierba perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallo nudoso, rojizo, de 60 a 80 centímetros de altura, hojas grandes y alternas, envainadoras, más agudas las superiores que las inferiores, y de nervios encarnados; flores sin pedúnculo, en verticilos apretados, fruto seco con una sola semilla dura y triangular, y raíz gruesa, de corteza parda e interior amarillento con vetas sanguíneas. Es común en los prados de Rosales, las hojas se comen en potaje, y la raíz se ha usado como tónico y laxante. (DRAE)
Carbayu o carbayo: roble.
Carbonera: herrerillo común, pequeño pájaro que anida en los agujeros de las paredes, en el alero del tejado… muy común en Rosales. Pájaro de unos quince centímetros de largo desde el pico a la extremidad de la cola, y tres decímetros de envergadura; de cabeza y lomo de color azulado, cuello y carrillos blancos, pecho y abdomen bermejos, una raya negra desde las comisuras de la boca hasta el cuello, pico pardusco y patas amarillentas. Es insectívoro, común en España, y hace el nido de barro y en forma de puchero. (DRAE)
Carcamal: persona grande y poco trabajadora.
Carcavón: cárcava, surco o zanja profunda que hacen las lluvias torrenciales de las tormentas al correr por las tierras aradas.
Cardoso, sa: de color gris. (Vocabulario de FILIEL).
Careu: dirección del ganado. 2. Sesgo, aspecto. “El pleito, después de la declaración del tercer testigo, parece que va tomando buen careo.”
Carga: medida de grano de centeno, que equivale a 16 cuartales, unos 168 kilos de cereal.
Cargaderu, cargadero o cargadeiro: dintel, viga que soporta la pared hecha encima de una ventana o puerta.
Capudo, serbal. Árbol de la familia de las Rosáceas, de seis a ocho metros de altura, con tronco recto y liso, ramas gruesas y copa abierta, hojas compuestas de hojuelas elípticas, dentadas y lampiñas, flores blancas, pequeñas, en corimbos axilares, y cuyo fruto es la serba, una baya roja. Es común en los montes de España. (DRAE)
Caridá: cada domingo un vecino, por riguroso turno, llevaba media hogaza de pan a la Iglesia, el Sr. Cura la bendecía, y María la madre de Sindo, lo partía en pequeños trozos. Los fieles al salir cogían un trozo y lo comían.
Caronjosa: madera atacada por la carcoma, nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible.
Carpanta: borrachera.
Carpín: escarpín, medias de paño con botones a los lados. “Tous carpines están rotos.”
Carueza: pequeña manzana silvestre.
Caruezu o caruezo: variedad de manzano silvestre.
Carraca: armazón de madera, formado por una rueda dentada con un mango, al rozar sobre ella unas lengüetas, producen un ruido seco y desapacible.
Carranca: carlanca, collar de púas que se pone a los mastines para protegerlos de los lobos.
Carrau o carrao: llevar mucha carga en el carro.
Carriellu o carriello: carrillo, moflete…
Carriellu o carriello: tres manojos de centeno formando un montón en la tierra donde se han segado.
Carrillera: serie de carriellos en fila, en disposición de ser echados al carro, que los llevará a la era.
Cabiales: agujeros en el timón o encaño del arado para meter la cabía.
Cabra llouca: la lechuza.
Cabreiru o cabreiro: pastor de cabras.
Cabriar: cabrear, enfadar, encolerizar…
Cabruñar o cabroñar: picar el gadaño.
Cacagües: cacahuete.
Cacariar: cacarear.
Cacaracá: voz onomatopéyica, imitativa del canto de las gallinas.
Cacha: ú. en pl. Patatas mondadas, partidas en grandes trozos y cocidas. “Madre, a mí póngame cachas caldosas”.
Cachapada: serie de cosas de la misma especie. “Allí nus dejóu una cachapada de peras.”
Cachapu o cacahapo: trozo de cuerno de vaca con un tapón en la parte delgada, donde el segador de hierba lleva la piedra con agua para afilar el gadaño.
Cacharrus: nombre común para referirse a ollas, potes, platos, perolas… u otros recipientes que hay en la cocina.
Cachava: cayada.
Cachaviellu o cachaviello: palo largo con la punta doblada para mover el pan en el horno o tirar de la hogaza para sacarla de éste.
Cachaza: calma, tranquilidad...
Cachelus o cachelos: patacas peladas, cortadas en grandes trozos, cocidas y sazonadas.
Cachete: guantazo, golpe dado con la mano…
Cachín: pedacito, trocito.
Cachiparra: garrapata.
Cachiporra: palo con una porra en un extremo.
Cachivaque: trasto viejo.
Cadaguno, na: pronombre. “Cadaguno se rasca donde le pica.”
Cadena: “cadenas del carro”, son palos transversales que unen las partes separadas de la caña, para sobre ellos colocar el tablado.
Cadril: muslo de un animal.
Cagajón: excremento de perro, de lobo...
Cagaletas: cagarrutas, excremento de cabras, ovejas, conejos…; en otros pueblos les llaman cagayas...
Caídos: desperdicios de una res; sangre, tripas, piel, etcétera.
Cairizo: pequeño tejado en la esquina de dos paredes para resguardar leña u otros enseres de labranza.
Cala: pequeña pastilla de jabón.
Calabrina: mechón o mechones de niebla que se presentan por los altos.
Calabrón: niebla espesa. “D’aqueillas calabrinas vino es calabrón.”
Calabaza: miulo, pieza de madera del centro de la rueda donde se encaja el buje y salen los radios de la misma.
Calandariu o calandario: calendario.
Calcañal o carcañal: talón del pié. Parte correspondiente del calcetín o de la media.
Caldeiru, caldeiro: caldero, cubo... “El caldeiro de los cochos” en el que se cuece la comida para estos animales.
Calechu o calecho: velada nocturna durante el invierno. Varias personas se reunían en determinadas casas del pueblo: los mayores jugaban a la brisca o al tute, los mozos y mozas comentaban sus aventuras, bailaban… los más pequeños jugaban a la brisca en un rincón con barajas mugrientas y desgastadas…
Calzada: rodera de origen romano. “La Rodera de la Calzada”.
Calzar: arreglar una reja, un machao… que se había roto o gastado, poniéndole una pieza de hierro en la fragua. Cubrir el pie y algunas veces la pierna con el calzado.
Camba: cada una de las piezas de la rueda (en el carro antiguo) que con el miulo en el centro y las segunderas a los lados, completan la circunferencia.
Cambicio: la vara del trillo, el timón del arado.
Camella: fundación piadosa. En Rosales, “La camella de San Lorenzo..."
Camellón: cada una de las dos prominencias que tiene el yugo a los lados del centro, para que la carga o el trabajo sea igual a los dos bueyes o las dos vacas.
Campar: campera, pradera de hierba verde donde pasta el ganado, generalmente, pública. “El Campar del Cardoso, de las Cortinas…”
Campo: retrete. Cuando un niño se siente obligado a salir de la escuela, dice al maestro: “ ¿Me da licencia para ir al campo?”
Camuesa: variedad de manzana de sabor dulzón.
Canciella o cancilla: verja de madera colocada en las puertas del establo, de la cuadra, de la pocilga… para no dejar entrar o salir a los animales y permitir el paso de la luz solar.
Cancillón: paso a las huertas y prados para la pareja de vacas con el carro. Está formado por dos troncos gruesos clavados verticalmente en la tierra, pegados a la pared; con tres agujeros rectangulares en los que se meten 3 llatas de unos 3 metros, que no dejan pasar los animales domésticos a las fincas.
Candil: lámpara de latón u hojalata para alumbrar por las noches, con un recipiente lleno de aceite o petróleo y una boquilla que sale de éste, por la que pasa una mecha empapada y al prenderla da luz a la cocina.
Candonga: pelandusca, holgazana, metomentodo…
Cangrena: gangrena.
Canícula: calima, neblina…
Cantazu o cantazo: golpe dado con una piedra o morrillo.
Cantea: pedrea entre muchachos.
Cantiau o cantiao: viga delgada que se pone desde la filera del cumbre al estribo, forman las costillas de la cubierta de la casa, sobre éstos se colocaban las llatas transversales, que sostenían el techo de paja.
Cantu: canto, acción y efecto de cantar.
Canturrial: terreno con muchos cantos, piedras...
Canzonzillos: calzoncillos.
Caña: caja del carro. Se corta una viga joven de negrillo (olmo), se lleva a la sierra del Castillo para serrarla por la mitad y a continuación se coloca dentro de unos travesaños y se le va dando la forma adecuada. Se deja secar durante un año y sobre este armazón un carpintero monta todos los elementos del carro.
Cañada o zapica: recipiente de hojalata de unos 2 litros de capacidad de leche y se usaba para ordeñar las vacas.
Cañal: senda, paso estrecho entre huertas, prados y casas por el que pasan personas y animales de uno en uno.
Cañizu o cañizo: laterales del carro, tablas ligeramente curvadas clavadas en unos travesaños, que se encajan en los agujeros de la caña del carro, se usan para cargar estiércol, arena...
Cañu, caño: rama de un árbol.
Cañutu: trozo de rama de saúco con un agujero entre nudo y nudo. Alfiletero de caña para las agujas y alfileres.
Capar: castrar, extirpar o inutilizar los órganos genitales.
Capadera o capadeira: pequeña navaja que utilizan los capadores para castrar los animales.
Carambanu: pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo que cuelga de los techos o tejados.
Carambelu, carambelo: caramelo.
Carbaza: romaza, hierba perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallo nudoso, rojizo, de 60 a 80 centímetros de altura, hojas grandes y alternas, envainadoras, más agudas las superiores que las inferiores, y de nervios encarnados; flores sin pedúnculo, en verticilos apretados, fruto seco con una sola semilla dura y triangular, y raíz gruesa, de corteza parda e interior amarillento con vetas sanguíneas. Es común en los prados de Rosales, las hojas se comen en potaje, y la raíz se ha usado como tónico y laxante. (DRAE)
Carbayu o carbayo: roble.
Carbonera: herrerillo común, pequeño pájaro que anida en los agujeros de las paredes, en el alero del tejado… muy común en Rosales. Pájaro de unos quince centímetros de largo desde el pico a la extremidad de la cola, y tres decímetros de envergadura; de cabeza y lomo de color azulado, cuello y carrillos blancos, pecho y abdomen bermejos, una raya negra desde las comisuras de la boca hasta el cuello, pico pardusco y patas amarillentas. Es insectívoro, común en España, y hace el nido de barro y en forma de puchero. (DRAE)
Carcamal: persona grande y poco trabajadora.
Carcavón: cárcava, surco o zanja profunda que hacen las lluvias torrenciales de las tormentas al correr por las tierras aradas.
Cardoso, sa: de color gris. (Vocabulario de FILIEL).
Careu: dirección del ganado. 2. Sesgo, aspecto. “El pleito, después de la declaración del tercer testigo, parece que va tomando buen careo.”
Carga: medida de grano de centeno, que equivale a 16 cuartales, unos 168 kilos de cereal.
Cargaderu, cargadero o cargadeiro: dintel, viga que soporta la pared hecha encima de una ventana o puerta.
Capudo, serbal. Árbol de la familia de las Rosáceas, de seis a ocho metros de altura, con tronco recto y liso, ramas gruesas y copa abierta, hojas compuestas de hojuelas elípticas, dentadas y lampiñas, flores blancas, pequeñas, en corimbos axilares, y cuyo fruto es la serba, una baya roja. Es común en los montes de España. (DRAE)
Caridá: cada domingo un vecino, por riguroso turno, llevaba media hogaza de pan a la Iglesia, el Sr. Cura la bendecía, y María la madre de Sindo, lo partía en pequeños trozos. Los fieles al salir cogían un trozo y lo comían.
Caronjosa: madera atacada por la carcoma, nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible.
Carpanta: borrachera.
Carpín: escarpín, medias de paño con botones a los lados. “Tous carpines están rotos.”
Carueza: pequeña manzana silvestre.
Caruezu o caruezo: variedad de manzano silvestre.
Carraca: armazón de madera, formado por una rueda dentada con un mango, al rozar sobre ella unas lengüetas, producen un ruido seco y desapacible.
Carranca: carlanca, collar de púas que se pone a los mastines para protegerlos de los lobos.
Carrau o carrao: llevar mucha carga en el carro.
Carriellu o carriello: carrillo, moflete…
Carriellu o carriello: tres manojos de centeno formando un montón en la tierra donde se han segado.
Carrillera: serie de carriellos en fila, en disposición de ser echados al carro, que los llevará a la era.