Choya: Grajilla. Ave de la familia de los córvidos, más pequeña y con el pico más corto que la corneja, es negra y con el cogote de color gris. Sociable, forma grandes bandadas.
Chozu o chozo: cabaña rústica, pequeña y tosca, construida con materiales del lugar (piedras para las paredes, trampas de roble, ramas de escobas, bardas…) destinada a refugio de pastores.
Chupitada o chupitina: chupada. “ ¡Vaya cigarro! Déjame dar una chupitada.”
Ciégano: ciénago, cieno.
Ciercio: cierzo. Viento del Norte más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.
Cielu: cielo, esfera azul y diáfana que rodea la Tierra.
Cierru o cierro: barrera hecha con unas estacas verticales clavadas en el suelo y una llata atravesada, unida a éstas mediante vilortus, para impedir que los ganados entren en los prados, en las huertas, en las tierras centenales…
Cimbriar: lanzar algo con fuerza.
Ciminterio: Cementerio.
Cirria: baba, lluvia menuda y pertinaz.
Ciscar: ventosear sin ruido las personas.
Ciudá: ciudad.
Civiella o civilla: ligadura que se hace con paja majada, se selecciona la paja y se pone a remojo, se cogen dos pequeñas manadas y se anudan por las espigas, luego se usan para atar los feijes, la hierba seca o verde, haces de leña...
Cobertera: tapa del pote, de una olla…
Cobertor: manta gruesa de lana hecha en la Maragatería.
Cocu: gusano.
Cocu de luz: luciérnaga.
Cocosa: fruta con agujero hecho por un gusano.
Codoju o codojo: escoba ancha y corta para barrer la era, hecha con este arbusto, el codeso.
Cogorda: seta, hongo.
Cogüelmo o cumuelgo: medida con cogüelmo es medida rebosante. “Un cuartal con cogüelmo”, al que no se ha echado el rasero.
Coguyada: cogujada, pájaro de la misma familia que la alondra y muy semejante a esta, de la que se distingue por tener en la cabeza un largo moño puntiagudo. Es muy andadora y anida comúnmente en los sembrados. (DRAE)
¡Coime!: caramba. Es un eufemismo, (manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante).
Columbrar o excolumbrar: pasar una loma, perderse de vista...
Columbrón: voltereta que dan los niños en las eras.
¡Collo! ¡coime! ¡diañe! ¡diantre! ¡coiro! ¡demoru! ¡demóginu! ¡demonios!...: ¡caramba! expresiones populares usadas en Rosales; todas ellas indican extrañeza, asombro, desconocer el tema...
Columbio: columpio.
Comuelgu, comuelgo o cogüelmu: lo que rebosa del cuartal lleno de centeno.
Confabulau: confabulación, ponerse de acuerdo para emprender algún plan, generalmente ilícito.
Confradería: cofradía. “To la confradería rezóu el rosario cerque del ataud.”
Cono, cona, conos, conas: contracción de la preposición con y el artículo el, la, lo, los, las. “Está cono caballo.” Está con el caballo. “Dieui cona galocha.” Dióle con la galocha. “Fuei conas vacas.” Fué con 1as vacas.
Contorna: pueblos y lugares de los alrededores.
Contrario: tratando de cubrir la yegua, el contrario es el burro garañón; tratando de la burra, lo es el caballo. “Llevo la yegua al contrario a ver si consigo una mula.”
Corcobus o corcobos: saltos de alegría que da un animal al salir del establo, del redil... después de llevar muchos días encerrado.
Cornal: correa de cuero de vaca, doblada por la mitad, que se usa para uñir (uncir) la cabeza de las vacas o bueyes al yugo.
Cornizuelo: cornezuelo, hongo, grano negro y larlo que sale en la espiga del centeno. Se usa para fabricar medicamentos.
Corona:, que no me gusta la miga.”
Correcho: bueno, completamente bueno. Sólo se emplea en la locución sano y correcho. “El mozo que tenía enfermo, ya ‘stá sano y correcho.”
Corriguela: correhuela, planta de la familia de las Convolvuláceas, de tallos largos y rastreros que se enroscan en los objetos que encuentran; hojas alternas, acorazonadas y con pecíolos cortos, flores acampanadas, blancas o rosadas, y raíz con jugo lechoso. (DRAE)
Corra: anillo, aro de hierro que se pone a las madreñas para que no se rajen.
Correr la rosca: competición que se realizaba en las bodas después de la ceremonia, consistente en varias carreras por parejas de mozos. Se eliminaba el perdedor de cada carrera, hasta que queda un ganador. El premio consistía en una rosca y el dinero que el padrino había colocado en ella.
Corru: corro, abrevadero, pequeño pozo donde beben agua las vacas. Los corros estaban hechos con una viga de unos 4 ó 5 metros larga que retenía el agua, ésta se colocaba en una fuente. En Rosales había dos en la Reguera, un segundo junto a la casa de la hija de Maruja, dos en Calabazas y uno en El Ribeiro.
El matrimonio formado por José Arce y Conversa tuvieron 8 hijos, todos muy seguidos. Esta mujer tenía uno en brazos y ya estaba esperando otro. Un hijito pequeño de este matrimonio, tendría unos 2 años, se cayó para el corro que está cerca de su casa de la Solana, éste tiene unos 50 cm. de profundidad, el agua en verano está fría, y el niño, aunque lo intentaba, no podía salir del corro; casi le cubría el agua, estaba morado, lloraba, sacaba un poco la cabeza. Mi padre Segundo Otero pasaba en ese momento montado en el caballo, se bajó rápido y lo sacó; lo cogió en brazos y lo llevó a su casa para que lo cambiasen de ropa y lo tranquilizasen, fue ese día su ángel de la guarda.
Corte: redil de cabras y ovejas, aprisco, establo, pocilga, cuadra...
Cortezo o cortezu: mendrugo de pan duro de la corteza de la hogaza.
Cortina: huerta o conjunto de huertas de secano, cercadas por una pared rústica. Ha pasado a ser toponímico, y así se dice la Cortina, las Cortinas.
Corvejón: parte huesuda de la pata de un animal.
Corzu: corzo, mamífero rumiante de la familia de los Cérvidos, algo mayor que la cabra, rabón y de color gris rojizo. Tiene las cuernas pequeñas, verrugosas y ahorquilladas hacia la punta. (DRAE)
Coscas o cozcas: cosquillas.
Coscoju o coscojo, coscoyo: malas hierbas que crecen entre el centeno, en los prados de secano... 2. Cizaña. “Dios te libre, hijo, de la lengua d’esa mujer; siempre anda metiendo coscoyo.”
Cosillina o cusillina: adivinanza, acertijo.
Cotra: suciedad corporal con cierta antigüedad, mugre, roña...
Coudo: codo. “Duelme mucho este coudo.”
Cousa: cosa.
Cousu o couso: coso, insecto, bicho pequeño... Niño pequeño.
Coutu o couto: acotado. Parte del monte en el que no se permite llevar el ganado a pastar hasta la primavera, cuando se lleva la vecera de las vacas.
Crencha: raya en la cabeza que divide el pelo.
Criyar: criar, tener…
Crueca: clueca. “Esa gallina está crueca.”
Cuala: cuál. “–Quédate con una yegua. – ¿Con cuala?
Cualisquiera: cualquiera.
Cuantá: cuanto ha, con la significación de hace mucho tiempo. “ ¿Pasóu por aquí el mieu criau? —Ya cuantá que pasóu.”
Cuarta: palmo (distancia desde el extremo del pulgar al del meñique).
Chozu o chozo: cabaña rústica, pequeña y tosca, construida con materiales del lugar (piedras para las paredes, trampas de roble, ramas de escobas, bardas…) destinada a refugio de pastores.
Chupitada o chupitina: chupada. “ ¡Vaya cigarro! Déjame dar una chupitada.”
Ciégano: ciénago, cieno.
Ciercio: cierzo. Viento del Norte más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.
Cielu: cielo, esfera azul y diáfana que rodea la Tierra.
Cierru o cierro: barrera hecha con unas estacas verticales clavadas en el suelo y una llata atravesada, unida a éstas mediante vilortus, para impedir que los ganados entren en los prados, en las huertas, en las tierras centenales…
Cimbriar: lanzar algo con fuerza.
Ciminterio: Cementerio.
Cirria: baba, lluvia menuda y pertinaz.
Ciscar: ventosear sin ruido las personas.
Ciudá: ciudad.
Civiella o civilla: ligadura que se hace con paja majada, se selecciona la paja y se pone a remojo, se cogen dos pequeñas manadas y se anudan por las espigas, luego se usan para atar los feijes, la hierba seca o verde, haces de leña...
Cobertera: tapa del pote, de una olla…
Cobertor: manta gruesa de lana hecha en la Maragatería.
Cocu: gusano.
Cocu de luz: luciérnaga.
Cocosa: fruta con agujero hecho por un gusano.
Codoju o codojo: escoba ancha y corta para barrer la era, hecha con este arbusto, el codeso.
Cogorda: seta, hongo.
Cogüelmo o cumuelgo: medida con cogüelmo es medida rebosante. “Un cuartal con cogüelmo”, al que no se ha echado el rasero.
Coguyada: cogujada, pájaro de la misma familia que la alondra y muy semejante a esta, de la que se distingue por tener en la cabeza un largo moño puntiagudo. Es muy andadora y anida comúnmente en los sembrados. (DRAE)
¡Coime!: caramba. Es un eufemismo, (manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante).
Columbrar o excolumbrar: pasar una loma, perderse de vista...
Columbrón: voltereta que dan los niños en las eras.
¡Collo! ¡coime! ¡diañe! ¡diantre! ¡coiro! ¡demoru! ¡demóginu! ¡demonios!...: ¡caramba! expresiones populares usadas en Rosales; todas ellas indican extrañeza, asombro, desconocer el tema...
Columbio: columpio.
Comuelgu, comuelgo o cogüelmu: lo que rebosa del cuartal lleno de centeno.
Confabulau: confabulación, ponerse de acuerdo para emprender algún plan, generalmente ilícito.
Confradería: cofradía. “To la confradería rezóu el rosario cerque del ataud.”
Cono, cona, conos, conas: contracción de la preposición con y el artículo el, la, lo, los, las. “Está cono caballo.” Está con el caballo. “Dieui cona galocha.” Dióle con la galocha. “Fuei conas vacas.” Fué con 1as vacas.
Contorna: pueblos y lugares de los alrededores.
Contrario: tratando de cubrir la yegua, el contrario es el burro garañón; tratando de la burra, lo es el caballo. “Llevo la yegua al contrario a ver si consigo una mula.”
Corcobus o corcobos: saltos de alegría que da un animal al salir del establo, del redil... después de llevar muchos días encerrado.
Cornal: correa de cuero de vaca, doblada por la mitad, que se usa para uñir (uncir) la cabeza de las vacas o bueyes al yugo.
Cornizuelo: cornezuelo, hongo, grano negro y larlo que sale en la espiga del centeno. Se usa para fabricar medicamentos.
Corona:, que no me gusta la miga.”
Correcho: bueno, completamente bueno. Sólo se emplea en la locución sano y correcho. “El mozo que tenía enfermo, ya ‘stá sano y correcho.”
Corriguela: correhuela, planta de la familia de las Convolvuláceas, de tallos largos y rastreros que se enroscan en los objetos que encuentran; hojas alternas, acorazonadas y con pecíolos cortos, flores acampanadas, blancas o rosadas, y raíz con jugo lechoso. (DRAE)
Corra: anillo, aro de hierro que se pone a las madreñas para que no se rajen.
Correr la rosca: competición que se realizaba en las bodas después de la ceremonia, consistente en varias carreras por parejas de mozos. Se eliminaba el perdedor de cada carrera, hasta que queda un ganador. El premio consistía en una rosca y el dinero que el padrino había colocado en ella.
Corru: corro, abrevadero, pequeño pozo donde beben agua las vacas. Los corros estaban hechos con una viga de unos 4 ó 5 metros larga que retenía el agua, ésta se colocaba en una fuente. En Rosales había dos en la Reguera, un segundo junto a la casa de la hija de Maruja, dos en Calabazas y uno en El Ribeiro.
El matrimonio formado por José Arce y Conversa tuvieron 8 hijos, todos muy seguidos. Esta mujer tenía uno en brazos y ya estaba esperando otro. Un hijito pequeño de este matrimonio, tendría unos 2 años, se cayó para el corro que está cerca de su casa de la Solana, éste tiene unos 50 cm. de profundidad, el agua en verano está fría, y el niño, aunque lo intentaba, no podía salir del corro; casi le cubría el agua, estaba morado, lloraba, sacaba un poco la cabeza. Mi padre Segundo Otero pasaba en ese momento montado en el caballo, se bajó rápido y lo sacó; lo cogió en brazos y lo llevó a su casa para que lo cambiasen de ropa y lo tranquilizasen, fue ese día su ángel de la guarda.
Corte: redil de cabras y ovejas, aprisco, establo, pocilga, cuadra...
Cortezo o cortezu: mendrugo de pan duro de la corteza de la hogaza.
Cortina: huerta o conjunto de huertas de secano, cercadas por una pared rústica. Ha pasado a ser toponímico, y así se dice la Cortina, las Cortinas.
Corvejón: parte huesuda de la pata de un animal.
Corzu: corzo, mamífero rumiante de la familia de los Cérvidos, algo mayor que la cabra, rabón y de color gris rojizo. Tiene las cuernas pequeñas, verrugosas y ahorquilladas hacia la punta. (DRAE)
Coscas o cozcas: cosquillas.
Coscoju o coscojo, coscoyo: malas hierbas que crecen entre el centeno, en los prados de secano... 2. Cizaña. “Dios te libre, hijo, de la lengua d’esa mujer; siempre anda metiendo coscoyo.”
Cosillina o cusillina: adivinanza, acertijo.
Cotra: suciedad corporal con cierta antigüedad, mugre, roña...
Coudo: codo. “Duelme mucho este coudo.”
Cousa: cosa.
Cousu o couso: coso, insecto, bicho pequeño... Niño pequeño.
Coutu o couto: acotado. Parte del monte en el que no se permite llevar el ganado a pastar hasta la primavera, cuando se lleva la vecera de las vacas.
Crencha: raya en la cabeza que divide el pelo.
Criyar: criar, tener…
Crueca: clueca. “Esa gallina está crueca.”
Cuala: cuál. “–Quédate con una yegua. – ¿Con cuala?
Cualisquiera: cualquiera.
Cuantá: cuanto ha, con la significación de hace mucho tiempo. “ ¿Pasóu por aquí el mieu criau? —Ya cuantá que pasóu.”
Cuarta: palmo (distancia desde el extremo del pulgar al del meñique).