Faba: haba.
Fablar: hablar. “Fablas más q’ un pobre fartu caldu”.
Facendera: en Rosales hasta finales del siglo XX una vez al mes durante la primavera y verano todos los vecinos del pueblo se reunían al toque particular de la campana pequeña. Quitaban las piedras de las calles del pueblo, reparaban los caminos de las tierras centenales, de los prados y también de los montes cercanos. Las roderas de los montes se mantenían limpias al transitar por ellas vacas, cabras y ovejas comiendo los robles y arbustos de las orillas; en la actualidad muchas de ellas, al desaparecer la última década del siglo XX las cabras y ovejas del pueblo, se han perdido, el monte las ha colonizado totalmente.
Facer: hacer.
Facha: tea de paja de centeno, que nos hacían los padres el día 30 de abril para la Queima de la Vieya en El Campar del Cardoso.
Fada: hada mala.
Falderu o faldero: animal doméstico que se pega a las personas. Hombre aficionado a estar entre mujeres.
Falanciosu, falanciosa: que se alaba a sí mismo, a si misma…
Falapu o falapo: copo de nieve grande.
Falar: hablar.
Faltriquera: bolsa de tela que llevaban las mujeres debajo de la saya con dinero y cosas personales.
Fallu: fallo, sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento es decisivo.
Fame: hambre.
Fanega: medida de capacidad de 4 cuartales, unos 42 kilos de centeno. Medida agraria: espacio de tierra que se puede sembrar con una fanega de centeno. Superficie que equivale a 64,596 áreas, = 6.459,6 m2.
Fardel: bolsa blanca hecha con tela lino donde se pone a escurrir la leche cuajada para hacer queso.
Fardeláu: fardel muy lleno. "Un fardelau de queisu".
Farfantón, na: gallardo, gallarda; airoso, airosa; buen mozo, buena moza… persona que está muy gorda.
Fariña o farina: harina de centeno para hacer pan o alimentar los ganados durante el invierno.
Farol: caja de hojalata con cristales u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz. Muy usado en Rosales y pueblos de la contorna cuando no había luz eléctrica en el pueblo.
Farolear: presumir, fanfarronear…
Farona: galbana, pereza, desidia…
Farragús: niño pequeño.
Farraspas, falispas o falispias: pavesas de nieve, de cernada… que revolotean con el viento.
Farrapu o farrapo: harapo, trozo de tela vieja...
Farrucu, ca: chulo, chula, valentón…
Fartar: hartar, saciar, llenar.
Fartu, ta: harto, harta.
Fartura: hartura.
Fatu o fato: bobo, tonto, soso...
Favu o favo: panal de miel.
Febra: hebra, loncha de jamón curado.
Febraya: despectivo de hebra. Pequeña porción de jamón, de cecina, de bacalau...
Feder: producir mal olor, heder.
Feichu, cha: hecho, hecha.
Feije: manojo de paja; se cogía con los dos brazos extendidos la paja desgranada de centeno y se echaba sobre la civilla extendida y se ataba el feije para llevarlo al pajar.
Feijina: meda, conjunto manojos de centeno apilados formando un cono macizo, con las espigas hacia el centro, más elevadas que los culos, de esta forma, cuando llueve, no se mojan las espigas y no se estropea el grano.
Feleichal o felechal: terreno poblado o lleno de feleichus.
Feleichu o felecho: helecho. Planta de la clase de las Filicíneas, con frondas pecioladas de dos a cinco decímetros de largo, lanceoladas y divididas en segmentos oblongos, alternos y unidos entre sí por la base, cápsulas seminales en dos líneas paralelas al nervio medio de los segmentos, y rizoma carnoso. Los helechos crecen en las tierras encima de los matos donde el terreno es más rico. (DRAE)
Femia: hembra.
Fenecer: perecer, acabar, dejar de ser…
Ferramienta: herramienta.
Ferrar: herrar los caballos y las vacas. Poner clavos a las madreñas.
Ferreiru, ferreiro, ferrero o ferreru: herrero.
Ferrén: tallos verdes de centeno que se siegan en primavera para alimento del ganado.
Ferrería: herrería.
Ferrunchu o ferruncho: hierro viejo.
Ferruñoso, sa: aguas ferruginosas con sabor a hierro de la fuente de La Reguera. Herrumbre.
Ferver: hervir.
Fervidu o fervieu: leche hervida con miel y orujo gallego, remedio casero para curar catarros, gripes...
Fervor: hervor.
Fierru o fierro: hierro.
Fierrus o fierros para picar el gadañu: yunca o junca y el martillo o maza.
Fígadu o fígado: hígado. Ánimo, valentía, fuerza...
Filamendru o falamendro: prenda de vestir rota y desgastada.
Filanderu, filandero o filandón: velada o tertulia nocturna durante el invierno en la que las mujeres hilan la lana.
Filar: hilar.
Filera: viga de la cumbre en la que se apoyan los cantiaus.
Filu o filo: hilo.
Fisuelus, fisuelos o fichuelos: buñuelos, tortitas hechas con una masa de harina, leche y huevo que a continuación se fríen en grasa animal o en aceite.
Fiyo o fillo: hijo.
Fiya o filla: hija.
Finca: bola que cruza el castro de bolos sin tirar ninguno o también la que no llega al castro.
Fincar: clavar, hincar, espetar un rachón, espetar una palanca …
Flama: llama.
Florieu, ría: florido, florida.
Florina: florecilla.
Focicu, foucicu o focico: morro...
Fociqueras o foceras: morro sucio por haberse manchado al comer.
Fogata: hoguera. Fuego cuya llama levanta mucho.
Foguera: hoguera.
Fondu o fondo: hondo.
Fondón: ojo de la aguja.
Fontaniella, fontanilla o fontanina: fuente pequeña.
Forabollus: nombre del dedo índice usado para hacer un furaco (agujero) en el bollo. A los niños nos gustaba la miga, cuando nuestra madre nos daba el bollo calentito, con el dedo índice sacábamos la miga. Nombres de los dedos: El pequeñín, el hermanín, el rey de todos, el forabollus y el matapulgas y pioyus. (Información de Mª Lidia Diez Bardón)
Forca: herramienta de agricultor con 6 varillas de hierro de unos 35 a 40 centímetros y un mango; se usa para coger hierba, cargar el estiércol en el carro, arramar el abono…
Forcada: cantidad de hierba, de abono, de paja… cogida de una vez con la forca.
Forciar: forzar.
Forgar: desbastar o labrar madera blanda (cortezas de chopo) con una navaja para hacer figuras.
Formiga: hormiga.
Formigueru, formiguero o formigueiru: hormiguero.
Fornada: hornada, conjunto de hogazas que cuecen de una vez.
Forno o fornu: horno.
Forqueta o furqueta: horqueta, tronco del árbol o parte de una rama en forma de "Y"; ésta se clava en el suelo para sostener una llata transversal y servir de cierro en un prado.
Foscu o fosco, fosca: sucio, sucia, oscuro, oscura.
Fouz, foucín, fucín o focín: hoz para segar el centeno.
Fouzar o fozare: hozar. Los gochos levantan la tierra con el hocico, hacen agujeros en las paredes de la cuadra...
Fréjol o frijol: vaina verde, judía verde...
Friegas: masaje con un trapo muy caliente.
Frieu: frío.
Friura: viento helado que recorre las calles y se mete por los resquicios de las puertas, de las ventanas... Frialdad.
Frucuencia: frecuencia, repetición mayor o menor de un acto o de un suceso.
Fuercia: fuerza.
Fueyu o fueyo: hondonada natural de un terreno.
Fugaza: hogaza.
Fulgacián: holgazán.
Fulgaciar: holgazanear.
Fumiar: humear.
Fumo: humo.
Furfugada o forfugada: “icheste una furfugada”, echar una cana al aire, dar una vuelta en el baile... Cada vuelta que dan los majadores golpeando las espigas de centeno con el pertio.
Furganeiru o furganeiro: mango que se pone a la mundiella o mondilla para barrer la cernada del horno.
Fumaza, broma muy pesada que los mozos del pueblo gastaban a ciertos vecinos. En una olla vieja o brasero se colocaban trapos sucios, grasientos... Se colocaba en el establo, corte, pocilga... El dueño salía asustado pensando que el lugar estaba ardiendo. (Información de Pío Cuesta, hijo de Octavio)
Fumiar: humear.
Furmientu o furmiento: levadura, porción de masa del amasado anterior, usada para fermentar el nuevo.
Furacu, furaco buracu: agujero.
Furambre: agujero rectangular de la caña del carro, del marco de una puerta, de una ventana...
Fusca: broza.
Fusu o fuso: huso. La rueca y el fusu eran el regalo del novio a la novia.
Fuyacu o fuyaco (fullaco): trampa pequeña de roble con hoja verde. Los fuyacus se cortan en otoño en los montes, en los rebollos de los matos… se secan y almacenan en las tenadas de la casa. Las cabras y las ovejas los roen cuando nieva. “Ramas de fuella de robre pa que las royan las cabras y ugüeyas cuandu cain ñevadas”. Cayetano A. Bardón escribe fuyacos.
Fuyir: huir.
Fablar: hablar. “Fablas más q’ un pobre fartu caldu”.
Facendera: en Rosales hasta finales del siglo XX una vez al mes durante la primavera y verano todos los vecinos del pueblo se reunían al toque particular de la campana pequeña. Quitaban las piedras de las calles del pueblo, reparaban los caminos de las tierras centenales, de los prados y también de los montes cercanos. Las roderas de los montes se mantenían limpias al transitar por ellas vacas, cabras y ovejas comiendo los robles y arbustos de las orillas; en la actualidad muchas de ellas, al desaparecer la última década del siglo XX las cabras y ovejas del pueblo, se han perdido, el monte las ha colonizado totalmente.
Facer: hacer.
Facha: tea de paja de centeno, que nos hacían los padres el día 30 de abril para la Queima de la Vieya en El Campar del Cardoso.
Fada: hada mala.
Falderu o faldero: animal doméstico que se pega a las personas. Hombre aficionado a estar entre mujeres.
Falanciosu, falanciosa: que se alaba a sí mismo, a si misma…
Falapu o falapo: copo de nieve grande.
Falar: hablar.
Faltriquera: bolsa de tela que llevaban las mujeres debajo de la saya con dinero y cosas personales.
Fallu: fallo, sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento es decisivo.
Fame: hambre.
Fanega: medida de capacidad de 4 cuartales, unos 42 kilos de centeno. Medida agraria: espacio de tierra que se puede sembrar con una fanega de centeno. Superficie que equivale a 64,596 áreas, = 6.459,6 m2.
Fardel: bolsa blanca hecha con tela lino donde se pone a escurrir la leche cuajada para hacer queso.
Fardeláu: fardel muy lleno. "Un fardelau de queisu".
Farfantón, na: gallardo, gallarda; airoso, airosa; buen mozo, buena moza… persona que está muy gorda.
Fariña o farina: harina de centeno para hacer pan o alimentar los ganados durante el invierno.
Farol: caja de hojalata con cristales u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz. Muy usado en Rosales y pueblos de la contorna cuando no había luz eléctrica en el pueblo.
Farolear: presumir, fanfarronear…
Farona: galbana, pereza, desidia…
Farragús: niño pequeño.
Farraspas, falispas o falispias: pavesas de nieve, de cernada… que revolotean con el viento.
Farrapu o farrapo: harapo, trozo de tela vieja...
Farrucu, ca: chulo, chula, valentón…
Fartar: hartar, saciar, llenar.
Fartu, ta: harto, harta.
Fartura: hartura.
Fatu o fato: bobo, tonto, soso...
Favu o favo: panal de miel.
Febra: hebra, loncha de jamón curado.
Febraya: despectivo de hebra. Pequeña porción de jamón, de cecina, de bacalau...
Feder: producir mal olor, heder.
Feichu, cha: hecho, hecha.
Feije: manojo de paja; se cogía con los dos brazos extendidos la paja desgranada de centeno y se echaba sobre la civilla extendida y se ataba el feije para llevarlo al pajar.
Feijina: meda, conjunto manojos de centeno apilados formando un cono macizo, con las espigas hacia el centro, más elevadas que los culos, de esta forma, cuando llueve, no se mojan las espigas y no se estropea el grano.
Feleichal o felechal: terreno poblado o lleno de feleichus.
Feleichu o felecho: helecho. Planta de la clase de las Filicíneas, con frondas pecioladas de dos a cinco decímetros de largo, lanceoladas y divididas en segmentos oblongos, alternos y unidos entre sí por la base, cápsulas seminales en dos líneas paralelas al nervio medio de los segmentos, y rizoma carnoso. Los helechos crecen en las tierras encima de los matos donde el terreno es más rico. (DRAE)
Femia: hembra.
Fenecer: perecer, acabar, dejar de ser…
Ferramienta: herramienta.
Ferrar: herrar los caballos y las vacas. Poner clavos a las madreñas.
Ferreiru, ferreiro, ferrero o ferreru: herrero.
Ferrén: tallos verdes de centeno que se siegan en primavera para alimento del ganado.
Ferrería: herrería.
Ferrunchu o ferruncho: hierro viejo.
Ferruñoso, sa: aguas ferruginosas con sabor a hierro de la fuente de La Reguera. Herrumbre.
Ferver: hervir.
Fervidu o fervieu: leche hervida con miel y orujo gallego, remedio casero para curar catarros, gripes...
Fervor: hervor.
Fierru o fierro: hierro.
Fierrus o fierros para picar el gadañu: yunca o junca y el martillo o maza.
Fígadu o fígado: hígado. Ánimo, valentía, fuerza...
Filamendru o falamendro: prenda de vestir rota y desgastada.
Filanderu, filandero o filandón: velada o tertulia nocturna durante el invierno en la que las mujeres hilan la lana.
Filar: hilar.
Filera: viga de la cumbre en la que se apoyan los cantiaus.
Filu o filo: hilo.
Fisuelus, fisuelos o fichuelos: buñuelos, tortitas hechas con una masa de harina, leche y huevo que a continuación se fríen en grasa animal o en aceite.
Fiyo o fillo: hijo.
Fiya o filla: hija.
Finca: bola que cruza el castro de bolos sin tirar ninguno o también la que no llega al castro.
Fincar: clavar, hincar, espetar un rachón, espetar una palanca …
Flama: llama.
Florieu, ría: florido, florida.
Florina: florecilla.
Focicu, foucicu o focico: morro...
Fociqueras o foceras: morro sucio por haberse manchado al comer.
Fogata: hoguera. Fuego cuya llama levanta mucho.
Foguera: hoguera.
Fondu o fondo: hondo.
Fondón: ojo de la aguja.
Fontaniella, fontanilla o fontanina: fuente pequeña.
Forabollus: nombre del dedo índice usado para hacer un furaco (agujero) en el bollo. A los niños nos gustaba la miga, cuando nuestra madre nos daba el bollo calentito, con el dedo índice sacábamos la miga. Nombres de los dedos: El pequeñín, el hermanín, el rey de todos, el forabollus y el matapulgas y pioyus. (Información de Mª Lidia Diez Bardón)
Forca: herramienta de agricultor con 6 varillas de hierro de unos 35 a 40 centímetros y un mango; se usa para coger hierba, cargar el estiércol en el carro, arramar el abono…
Forcada: cantidad de hierba, de abono, de paja… cogida de una vez con la forca.
Forciar: forzar.
Forgar: desbastar o labrar madera blanda (cortezas de chopo) con una navaja para hacer figuras.
Formiga: hormiga.
Formigueru, formiguero o formigueiru: hormiguero.
Fornada: hornada, conjunto de hogazas que cuecen de una vez.
Forno o fornu: horno.
Forqueta o furqueta: horqueta, tronco del árbol o parte de una rama en forma de "Y"; ésta se clava en el suelo para sostener una llata transversal y servir de cierro en un prado.
Foscu o fosco, fosca: sucio, sucia, oscuro, oscura.
Fouz, foucín, fucín o focín: hoz para segar el centeno.
Fouzar o fozare: hozar. Los gochos levantan la tierra con el hocico, hacen agujeros en las paredes de la cuadra...
Fréjol o frijol: vaina verde, judía verde...
Friegas: masaje con un trapo muy caliente.
Frieu: frío.
Friura: viento helado que recorre las calles y se mete por los resquicios de las puertas, de las ventanas... Frialdad.
Frucuencia: frecuencia, repetición mayor o menor de un acto o de un suceso.
Fuercia: fuerza.
Fueyu o fueyo: hondonada natural de un terreno.
Fugaza: hogaza.
Fulgacián: holgazán.
Fulgaciar: holgazanear.
Fumiar: humear.
Fumo: humo.
Furfugada o forfugada: “icheste una furfugada”, echar una cana al aire, dar una vuelta en el baile... Cada vuelta que dan los majadores golpeando las espigas de centeno con el pertio.
Furganeiru o furganeiro: mango que se pone a la mundiella o mondilla para barrer la cernada del horno.
Fumaza, broma muy pesada que los mozos del pueblo gastaban a ciertos vecinos. En una olla vieja o brasero se colocaban trapos sucios, grasientos... Se colocaba en el establo, corte, pocilga... El dueño salía asustado pensando que el lugar estaba ardiendo. (Información de Pío Cuesta, hijo de Octavio)
Fumiar: humear.
Furmientu o furmiento: levadura, porción de masa del amasado anterior, usada para fermentar el nuevo.
Furacu, furaco buracu: agujero.
Furambre: agujero rectangular de la caña del carro, del marco de una puerta, de una ventana...
Fusca: broza.
Fusu o fuso: huso. La rueca y el fusu eran el regalo del novio a la novia.
Fuyacu o fuyaco (fullaco): trampa pequeña de roble con hoja verde. Los fuyacus se cortan en otoño en los montes, en los rebollos de los matos… se secan y almacenan en las tenadas de la casa. Las cabras y las ovejas los roen cuando nieva. “Ramas de fuella de robre pa que las royan las cabras y ugüeyas cuandu cain ñevadas”. Cayetano A. Bardón escribe fuyacos.
Fuyir: huir.