Mañiza: porción de paja recortada y espigas atadas con una civilla o civiella colocada en cruz, brazado de leña atado con una civilla, brazado de fuyacus… porción de hierba seca mezclada con paja de centeno y atada con una civilla para alimento de las vacas durante el invierno
Marallu o marallo: hilera de hierba verde que queda al segar los prados con el gadaño.
Marañas: nubes blancas y ligeras que cubren una parte del cielo. “El cielo está enmarañau”
Marcación: marco de una puerta, de una ventana, de un buquirón...
Mariellu, lla: amarillo, amarilla.
Marón: carnero sin capar (castrar), seleccionado para semental del rebaño de ovejas.
Marionda: oveja o cabra que está en celo.
Maseirada: masera llena.
Masera o maseira: artesa con tapa y tamaño superior a las normales, utilizada para amasar el pan y dejarlo fermentar.
Mata: monte alto, sitio poblado de árboles de la misma o distinta especie, que forman un grupo.
Matica: mata pequeña de robles, abedules… que sobresale entre los arbustos de del entorno. “Matica Redonda”.
Mato: mata alargada y estrecha que hay en el límite inferior o superior de las tierras.
Mayada: lugar donde sestea o duerme el ganado menudo.
Mayar: majar. Golpear en la era el trigo, el centeno, el lino, los garbanzos… con el piertio o mayal, para separar el grano de la paja.
Maza: martillo grande de madera, usado para golpear las cuñas de este material.
Mazada: pedazo de manteca hecho de una vez en la mazadera.
Mazadera: recipiente alargado de hojalata que se usaba para mazar la leche.
Mazar: golpear la leche dentro de la mazadera para que se separe la manteca.
Mazu o mazo: pequeño martillo de madera usado para golpear los formones.
Mazacuetu o mazacueto: guisado u otra cosa de masa seca, dura y pastosa.
Mazcar: masticar.
Mazorca: porción de lino o lana de oveja ya hilada y recogida en el huso.
Meda: feijina, manojos de centeno apilados formando un cono macizo, con las espigas hacia el centro, más elevadas que los culos, de esta forma, cuando llueve, no se mojan las espigas y no se estropea el grano.
Medianu o mediano: correa de cuero de vaca para sujetar el arconjo al centro del yugo.
Medrar: crecer.
Melecina: medicina.
Melena: cubierta de cuero que protege la mullida y cornal que sujeta el yugo a la cabeza de las vacas o bueyes.
Méndigu: pobre.
Mentres: mientras.
Mercar: comprar. “Diba a Riellu a mercare una vaquina”.
Merecieu: merecido.
Merienda: alimentos que llevan los pastores o labradores para comer en el campo.
Mesar: sacar la hierba seca de la rima del pajar con un garabitu o con la mano.
Mesmu, ma: mismo, misma.
Mijar, mear, orinar...
Mitá: mitad.
Miche: bolo más pequeño, va colocado fuera del cuadro del castro y derribarlo vale 15 puntos.
Michinal: mechinal, agujero en la base de una pared, por el que pasa el agua para el riego de las linares o prados.
Mielgus: mellizos.
Mierla: mirlo. Pájaro de unos 25 cm de largo. El macho es enteramente negro, con el pico amarillo, y la hembra de color pardo oscuro, con la pechuga algo rojiza, manchada de negro, y el pico igualmente pardo oscuro. Se alimenta de frutas (guindas, cerezas, peras…), semillas e insectos, se domestica con facilidad, y aprende a repetir algún sonido de la voz humana. (DRAE)
Miéu, tou, sou, nuesu, vuesu: mío, tuyo, suyo, nuestro y vuestro.
Migar: partir con la mano pequeños trocitos de pan de una rebanada de la hogaza para echarlos en la leche.
Milanu: milano, ave diurna del orden de las Rapaces, que tiene unos 70 centímetros desde el pico hasta la extremidad de la cola y metro y medio de envergadura, plumaje del cuerpo rojizo, gris claro en la cabeza, leonado en la cola y casi negro en las penas de las alas, pico corto, cola y alas muy largas, por lo cual tiene el vuelo fácil y sostenido. Es sedentaria en España y se alimenta con preferencia de roedores pequeños, insectos y carroñas. (DRAE)
Miruéndanu o miruendano: fresa silvestre.
Mirriar: maullar el gato o la gata.
¡Mis! ¡misino! y ¡misina!: voces para llamar al gato y a la gata.
Mismico: “lo mismico”, lo mismo, exactamente igual…
Mismín: “ahora mismín” ahora mismo, en el momento…
Miúlo: calabaza, pieza de madera del centro de la rueda donde se encaja el buje y salen los radios de la misma.
Mocedá: conjunto de mozos y mozas del pueblo.
Mocosu, sa: jovenzuelo, jovenzuela; niño, niña…, insignificante.
Mochu o mocho, cha: animal sin cuernos.
Modo: “a modo” despacio y con cuidado.
Modorra: atontamiento de las ovejas, que empiezan a dar vueltas sobre un mismo lado.
Modorru o modorro, rra: atontado, atontada.
Mofosu, mofoso, sa: mohoso, mohosa, alimento con mohos.
Mollegu o mollego: la miga del pan.
Momentín, pequeño espacio de tiempo.
Mondas: peladuras de las patatas o de la fruta.
Morciella: morcilla.
Morena: manojos apilados formando una pared de base rectangular y de un ancho igual a la longitud de la paja.
Morillu o morillo, murillo: caballete de hierro forjado formado por un hierro horizontal con dos apoyos y dos brazos verticales y largos que tienen un soporte para colocar los cazuelos. Se pone sobre el llar para apoyar en él los troncos de leña.
Mormián: especie de apelativo o insulto suave dedicado a quien está despistado o no participa en el trabajo, o es torpe... (vocabulario de FILIEL)
Morrada: tortazo en la cara, guantazo…
Morrillazu o morrillazo: nombre usado para designar el acto de lanzar a hacia una persona un morrillu o geijo con intención de darle y hacerle daño.
Morugo, ga: retraído, retraída; esquivo esquiva; huraño, huraña.
Moscar: vacas que salen corriendo cuando les pica la mosca.
Moseu o moseo: se dice de las vacas paridas que, una vez quitado el ternero (jato) a los 8 ó 10 meses, continúan dando leche durante algún tiempo más. La leche de estas vacas de raza “serrana” o “mantequera leonesa” era deliciosa.
Mosquera: cajón de madera protegido con tela metálica tupida a fin de que no entren las moscas. Se utilizaba normalmente para guardar carne, queso, leche... cuando no había frigoríficos. Recuerdo que mi madre usaba una quilma, enharinada por dentro, para que las moscas no detectasen el olor de la carne y así se le conservaba la oveja o cabra durante el verano unos 7 u 8 días.
Mosqueras: flecos de hilo que cuelgan de las mullidas sobre los ojos de la vacas para espantar las moscas.
Mosquilón: soplamocos, bofetada pequeña, cachete...
Mostrenco, ca: tonto, tonta; bobo, boba; ignorante, gordo, gorda, lerdo, lerda; insulto suave.
Mozu, za: joven que, después de abonar “la entrada”, dejaba de ser rapaz o rapaza y ya podía participar en las reuniones, fiestas y actividades típicas de los mayores. Joven soltero.
Mozeda: grupo de mozos y mozas.
Muchu: mucho.
Mueira: desvanecimiento, perdida del sentido, aturdimiento…
Muelu o muelo: montón de grano que queda en la era una vez majado el centeno.
Muella: moja.
Muermu o muermo: enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal y aumento de los ganglios linfáticos próximos.
Muesca: señal que se hacía al ganado menudo en las orejas. Se les cortaba con las tijeras un trocito de cada oreja. Hendidura en espiral del huso de hilar en su parte superior para sujetar el hilo.
Mulín: molino. “Mulínquimau”: molino quemado. Término del pueblo de Rosales.
Mullidas: almohadas que se ponen sobre la cabeza de las vacas para que no les haga daño el yugo.
Mollido: escobas o piornos secos que se colocan en los pajares para que la humedad del suelo no pase a la hierba o a la paja.
Mundiella o mondilla: escoba de paja para limpiar el horno donde se cuece el pan.
Munín, na: expresión cariñosa, bonito, bonita; mono, mona; gracioso, gaciosa…
Muñica o moñica, moñiga: boñiga, excremento del ganado vacuno.
Muñir: ordeñar las vacas, las cabras, las ovejas...
Muqueru o muquero: moquero, pañuelo para limpiarse los mocos.
Muria: geijo, piedra grande, montones de piedras… que indican el límite de los montes del pueblo. En la actualidad ya se han perdido todas estas murias que señalaban los montes de Rosales.
Murnia: tristeza.
Murrer: morir.
Murriellu, geijo: piedra blanca muy dura, frecuente en las tierras y montes de Rosales. Cuarcita, roca formada por cuarzo, de color blanco lechoso, gris o rojiza si está teñida por el óxido de hierro, de estructura granulosa o compacta. Forma depósitos y contiene accidentalmente muchos minerales.
Musquines: muslos de los animales.
Musturiella o mustuniella: comadreja. La mustuniella, es un animalito pequeño, que se aloja en huecos estrechos de paredes; de color café claro y con partes de la panza y el cuello blancos; animal muy vivaracho y hábil...
Muyer: mujer, esposa.
Marallu o marallo: hilera de hierba verde que queda al segar los prados con el gadaño.
Marañas: nubes blancas y ligeras que cubren una parte del cielo. “El cielo está enmarañau”
Marcación: marco de una puerta, de una ventana, de un buquirón...
Mariellu, lla: amarillo, amarilla.
Marón: carnero sin capar (castrar), seleccionado para semental del rebaño de ovejas.
Marionda: oveja o cabra que está en celo.
Maseirada: masera llena.
Masera o maseira: artesa con tapa y tamaño superior a las normales, utilizada para amasar el pan y dejarlo fermentar.
Mata: monte alto, sitio poblado de árboles de la misma o distinta especie, que forman un grupo.
Matica: mata pequeña de robles, abedules… que sobresale entre los arbustos de del entorno. “Matica Redonda”.
Mato: mata alargada y estrecha que hay en el límite inferior o superior de las tierras.
Mayada: lugar donde sestea o duerme el ganado menudo.
Mayar: majar. Golpear en la era el trigo, el centeno, el lino, los garbanzos… con el piertio o mayal, para separar el grano de la paja.
Maza: martillo grande de madera, usado para golpear las cuñas de este material.
Mazada: pedazo de manteca hecho de una vez en la mazadera.
Mazadera: recipiente alargado de hojalata que se usaba para mazar la leche.
Mazar: golpear la leche dentro de la mazadera para que se separe la manteca.
Mazu o mazo: pequeño martillo de madera usado para golpear los formones.
Mazacuetu o mazacueto: guisado u otra cosa de masa seca, dura y pastosa.
Mazcar: masticar.
Mazorca: porción de lino o lana de oveja ya hilada y recogida en el huso.
Meda: feijina, manojos de centeno apilados formando un cono macizo, con las espigas hacia el centro, más elevadas que los culos, de esta forma, cuando llueve, no se mojan las espigas y no se estropea el grano.
Medianu o mediano: correa de cuero de vaca para sujetar el arconjo al centro del yugo.
Medrar: crecer.
Melecina: medicina.
Melena: cubierta de cuero que protege la mullida y cornal que sujeta el yugo a la cabeza de las vacas o bueyes.
Méndigu: pobre.
Mentres: mientras.
Mercar: comprar. “Diba a Riellu a mercare una vaquina”.
Merecieu: merecido.
Merienda: alimentos que llevan los pastores o labradores para comer en el campo.
Mesar: sacar la hierba seca de la rima del pajar con un garabitu o con la mano.
Mesmu, ma: mismo, misma.
Mijar, mear, orinar...
Mitá: mitad.
Miche: bolo más pequeño, va colocado fuera del cuadro del castro y derribarlo vale 15 puntos.
Michinal: mechinal, agujero en la base de una pared, por el que pasa el agua para el riego de las linares o prados.
Mielgus: mellizos.
Mierla: mirlo. Pájaro de unos 25 cm de largo. El macho es enteramente negro, con el pico amarillo, y la hembra de color pardo oscuro, con la pechuga algo rojiza, manchada de negro, y el pico igualmente pardo oscuro. Se alimenta de frutas (guindas, cerezas, peras…), semillas e insectos, se domestica con facilidad, y aprende a repetir algún sonido de la voz humana. (DRAE)
Miéu, tou, sou, nuesu, vuesu: mío, tuyo, suyo, nuestro y vuestro.
Migar: partir con la mano pequeños trocitos de pan de una rebanada de la hogaza para echarlos en la leche.
Milanu: milano, ave diurna del orden de las Rapaces, que tiene unos 70 centímetros desde el pico hasta la extremidad de la cola y metro y medio de envergadura, plumaje del cuerpo rojizo, gris claro en la cabeza, leonado en la cola y casi negro en las penas de las alas, pico corto, cola y alas muy largas, por lo cual tiene el vuelo fácil y sostenido. Es sedentaria en España y se alimenta con preferencia de roedores pequeños, insectos y carroñas. (DRAE)
Miruéndanu o miruendano: fresa silvestre.
Mirriar: maullar el gato o la gata.
¡Mis! ¡misino! y ¡misina!: voces para llamar al gato y a la gata.
Mismico: “lo mismico”, lo mismo, exactamente igual…
Mismín: “ahora mismín” ahora mismo, en el momento…
Miúlo: calabaza, pieza de madera del centro de la rueda donde se encaja el buje y salen los radios de la misma.
Mocedá: conjunto de mozos y mozas del pueblo.
Mocosu, sa: jovenzuelo, jovenzuela; niño, niña…, insignificante.
Mochu o mocho, cha: animal sin cuernos.
Modo: “a modo” despacio y con cuidado.
Modorra: atontamiento de las ovejas, que empiezan a dar vueltas sobre un mismo lado.
Modorru o modorro, rra: atontado, atontada.
Mofosu, mofoso, sa: mohoso, mohosa, alimento con mohos.
Mollegu o mollego: la miga del pan.
Momentín, pequeño espacio de tiempo.
Mondas: peladuras de las patatas o de la fruta.
Morciella: morcilla.
Morena: manojos apilados formando una pared de base rectangular y de un ancho igual a la longitud de la paja.
Morillu o morillo, murillo: caballete de hierro forjado formado por un hierro horizontal con dos apoyos y dos brazos verticales y largos que tienen un soporte para colocar los cazuelos. Se pone sobre el llar para apoyar en él los troncos de leña.
Mormián: especie de apelativo o insulto suave dedicado a quien está despistado o no participa en el trabajo, o es torpe... (vocabulario de FILIEL)
Morrada: tortazo en la cara, guantazo…
Morrillazu o morrillazo: nombre usado para designar el acto de lanzar a hacia una persona un morrillu o geijo con intención de darle y hacerle daño.
Morugo, ga: retraído, retraída; esquivo esquiva; huraño, huraña.
Moscar: vacas que salen corriendo cuando les pica la mosca.
Moseu o moseo: se dice de las vacas paridas que, una vez quitado el ternero (jato) a los 8 ó 10 meses, continúan dando leche durante algún tiempo más. La leche de estas vacas de raza “serrana” o “mantequera leonesa” era deliciosa.
Mosquera: cajón de madera protegido con tela metálica tupida a fin de que no entren las moscas. Se utilizaba normalmente para guardar carne, queso, leche... cuando no había frigoríficos. Recuerdo que mi madre usaba una quilma, enharinada por dentro, para que las moscas no detectasen el olor de la carne y así se le conservaba la oveja o cabra durante el verano unos 7 u 8 días.
Mosqueras: flecos de hilo que cuelgan de las mullidas sobre los ojos de la vacas para espantar las moscas.
Mosquilón: soplamocos, bofetada pequeña, cachete...
Mostrenco, ca: tonto, tonta; bobo, boba; ignorante, gordo, gorda, lerdo, lerda; insulto suave.
Mozu, za: joven que, después de abonar “la entrada”, dejaba de ser rapaz o rapaza y ya podía participar en las reuniones, fiestas y actividades típicas de los mayores. Joven soltero.
Mozeda: grupo de mozos y mozas.
Muchu: mucho.
Mueira: desvanecimiento, perdida del sentido, aturdimiento…
Muelu o muelo: montón de grano que queda en la era una vez majado el centeno.
Muella: moja.
Muermu o muermo: enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal y aumento de los ganglios linfáticos próximos.
Muesca: señal que se hacía al ganado menudo en las orejas. Se les cortaba con las tijeras un trocito de cada oreja. Hendidura en espiral del huso de hilar en su parte superior para sujetar el hilo.
Mulín: molino. “Mulínquimau”: molino quemado. Término del pueblo de Rosales.
Mullidas: almohadas que se ponen sobre la cabeza de las vacas para que no les haga daño el yugo.
Mollido: escobas o piornos secos que se colocan en los pajares para que la humedad del suelo no pase a la hierba o a la paja.
Mundiella o mondilla: escoba de paja para limpiar el horno donde se cuece el pan.
Munín, na: expresión cariñosa, bonito, bonita; mono, mona; gracioso, gaciosa…
Muñica o moñica, moñiga: boñiga, excremento del ganado vacuno.
Muñir: ordeñar las vacas, las cabras, las ovejas...
Muqueru o muquero: moquero, pañuelo para limpiarse los mocos.
Muria: geijo, piedra grande, montones de piedras… que indican el límite de los montes del pueblo. En la actualidad ya se han perdido todas estas murias que señalaban los montes de Rosales.
Murnia: tristeza.
Murrer: morir.
Murriellu, geijo: piedra blanca muy dura, frecuente en las tierras y montes de Rosales. Cuarcita, roca formada por cuarzo, de color blanco lechoso, gris o rojiza si está teñida por el óxido de hierro, de estructura granulosa o compacta. Forma depósitos y contiene accidentalmente muchos minerales.
Musquines: muslos de los animales.
Musturiella o mustuniella: comadreja. La mustuniella, es un animalito pequeño, que se aloja en huecos estrechos de paredes; de color café claro y con partes de la panza y el cuello blancos; animal muy vivaracho y hábil...
Muyer: mujer, esposa.