Pecau o pecao: transgresión voluntaria de preceptos religiosos.
Pega: urraca, pájaro que tiene cerca de medio metro de largo y unos seis decímetros de envergadura, con pico y pies negruzcos, y plumaje blanco en el vientre y arranque de las alas, y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo. Abunda en España, se domestica con facilidad, y suele llevarse al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes. (DRAE)
Pegollu o pegollo: bolas de madera que rematan los laterales del catre o cabezal de la cama. “…la cinta está colgada nu pegollo de la cama”. P. César Morán.
Peime que o peme que: me parece que.
Pelambrera: abundancia de pelo despeinado o desaliñado.
Peliar: pelear.
Peña: pared lateral hecha con piedra y barro del lugar que termina en ángulo y sobre ella se apoya la filera. Es la pared cortafuegos y suele carecer de ventanas.
Peque: parece que.
Perdiu, dia: perdido, perdida. Víctima de alguna desgracia.
Perdones: golosinas que nos traían los padres, abuelos, tíos… cuando éstos iban a Riello o al Castillo.
Perdulariu, ria: perdulario, perdularia, que suele perder cosas con frecuencia.
Perendengues: pendientes, adornos de los vestidos de fiesta…
Perniellas: palos fuertes colocados en los agujeros (furambres) de los travesaños del carro, a los que se ponen unas tablas horizontales; se usan para cargar leña, fuyacus, hierba seca, los manojos de centeno...
Perrina: perra chica, moneda de cinco céntimos de peseta.
Perrona: perra gorda, moneda de diez céntimos de peseta.
Persinarse: santiguarse.
Pescozón: tortazo o cachete que se da normalmente en el pescuezo entre
la nuca y los hombros.
Pescuezu o pescuezo: cuello.
Pesquisa: multa, que en el pueblo se imponía a los vecinos, por los daños realizados por sus ganados.
Petardu o petardo: petardo, chasco, estafa, engaño, petición de algo con ánimo de no devolverlo.
Petera: mugre, suciedad grasienta…
Pevida: enfermedad que las gallinas tienen en la lengua, que no las deja cacarear.
Pezón: palo de unos 40 cm de largo, que se encaja perpendicularmente en el extremo del pértigo (lanza) y éste se ata al yugo con el sobeo.
Pica: bollo ancho de pan que contiene en su interior trozos de chorizo, de tocino, de jamón…
Picar el gadaño: sacarle filo golpeándolo con el martillo sobre la yunca. Cabruñar.
Picotiar: picotear.
Piecu o pieco: inútil, sin maña.
Piérgula o pérgula: desván de las cocinas.
Piertio, pertio, piértigo (Omañón): mayal, porro, utensilio compuesto de dos palos, uno más corto, que se agarraba con las manos, la manueca, era de madera de abedul y se solía decorar; el otro más largo, tosco y pesado, era de madera de roble, con él se golpeaban las espigas de centeno extendidas en la era para desgranarlas; los dos estaban unidos por una correa de cuero que permitía girar al más largo.
Pila, duerno: recipiente alargado que se hace en una viga de unos 2 metros de larga. Con la azuela se va debastando la madera hasta dejar una hendidura de unos 20 centímetros de ancho y 15 de profundidad; donde se vuelca el caldero lleno de comida para los gochos.
Pillabán, na: granuja, muy movido, se llama a los rapaces o rapazas pequeños…
Pilleyu o pelleyo: pellejo, piel… Pelleyu de vino: odre hecho con la piel de los machos cabrios capados de unos 4 años, con el pelo hacia dentro e impregnado de pez en su interior. En todas las casas solía haber 2 pellejos y cuando el vinatero del Castillo traía uno lleno, se llevaba el vacío.
Pilluecu o pillueco, ballueco: bola de nieve muy apretada usada para lanzar a otras personas.
Pimiento: pimentón.
Pina: cuña de hierro o madera para rajar troncos. Cuña de madera que se pone en el arado romano para que la reja penetre más o menos en la tierra. Cada uno de los trozos curvos de madera que forman en círculo la rueda del carro, donde encajan por la parte interior los radios y por la exterior se asienta la llanta de hierro.
Pinganiellu: pingajo. La úvula o campanilla.
Pingar: gotear. Mancharse la ropa comiendo.
Piñera: cedazo, criba para cernir la harina…
¡Pitas!: voz para llamar a las gallinas.
Pintiar: lloviznar, llover muy poco.
Piornu o piorno: variedad de escoba silvestre, de retama. Arbusto de ramas finas, largas y flexibles, hojas perennes y pequeñas y flores amarillas.
Pioyu o pioyo: piojo.
Piqueñu, ña: pequeño, pequeña.
Piso: “pagar el piso”, cuota que ha de pagar un mozo forastero que ronda una moza del pueblo.
Piyor: peor.
Pizarra: trozo de pizarra natural de unos 22 centímetros de larga por 15 de ancha, con un estrecho marco de madera, más o menos pulida y plana; fue utilizada por los niños y niñas para escribir en la escuela, antes de comenzar a usar papel y tinta.
Pizarrín: pizarro pequeño. Pene de los niños.
Pizarro: trozo de piedra blanda con forma de lápiz, utilizado para escribir en la pizarra.
Pizpiernu o pizpierno: hueso del brazo de cerdo curado.
Planiar: planear.
Platau o platao: plato muy lleno.
Plau: prado, campar húmedo o de regadío, en la cual se deja crecer la hierba para pasto de los ganados.
Pleitiar: pleitear.
Poblema: problema.
Pobretayu, ya: pobretón, pobretona.
Pocillu o pocillo: taza pequeña del loza blanca para tomar café, leche...
Podona o pudona: herramienta cortante en forma de hoz (más corta y robusta) con mango largo, para podar arbustos, ramas, cortar zarzas…
Podre: fruta que empieza a pudrirse.
Podriu, ía: podrido.
Poisa: pequeños trozos de la cáscara del grano, de paja muy recortada de las majas... de polvo, que penetra, casi en la piel.
Pol: por el.
Polainas: piezas de piel de oveja que se colocaban en las pantorrillas a continuación de las botas y se sujetaban con unas cuerdas o correas con hebillas.
Polvarera: polvareda.
Portillera, portillero, portiello: hueco o paso dejado por una pared caída.
Portal: parte cubierta de las casas de Rosales, con unas puertas grandes para permitir la entrada de los carros, que se dejaban en éste. Del portal se pasa al corral, al pajar, a las cuadras de la casa... Y también por unas rudimentarias escaleras, hechas con piedras del lugar, se sube al cuarto y a la cocina.
Postiar: postear, colocar postes a una pared, a un árbol… para evitar su caída.
Pote: olla metálica de forma esférica con cuello, tapa, dos asas y tres patas, se coloca junto a la lumbre del llar para cocer los alimentos.
Potro: armazón hecho con troncos de madera, dispuestos para sujetar las vacas y bueyes al herrarlos.
Poucu, ca: poco, poca.
Pousar: posar o dejar algo que se lleva en la mano o a la espalda.
Poyu o poyo: asiento de piedra que se coloca, generalmente en la calle, arrimado a la pared de las casas.
Poza: hoyo que se hace en tierra para enterrar un cadáver.
Pozau o pozao: pozo muy lleno de agua.
Pradeira: pradera.
Pregancias: cadena que cuelga de la priula sobre el llar para colgar el pote sobre el fuego.
Prendar: multar al dueño del ganado abandonado en el terreno acotado.
Pregañuela: molleja de las gallinas.
Presinarse: persignarse.
Priesa: prisa.
Primé: primera, primero.
Priula o preula, priergola: tablas colocadas sobre las vigas del madramiento encima del llar para que las chispas que salta de la lumbre no prendan fuego en el techo de paja.
Prigüela o perigüela: cazuela de arcilla arenosa y cocida, usada para cocinar un pollo, arroz con bacalao...
Proclamas: amonestaciones previas a la boda, comunicado que hace el cura en la misa unas semanas antes de la celebración de la boda.
Pucherau o pucherao: puchero muy lleno de agua, de leche, de vino...
Pulleru o pullero: gallinero. En una cuadra se colocaba a cierta altura un palo largo y ancho con una escalera que partía del suelo, que estaba hecha con pequeñas muescas sobre una madera; en el palo se colocaban las gallinas al ponerse el sol para dormir.
Puñau: porción de cualquier cosa que se puede contener en el puño.
Purreteru, ra: desgraciado, desgraciada.
Pucheru o puchero: pequeño recipiente de barro con un asa para servir vino, leche, agua…
Pujar: llevar una persona o cosa a cuestas.
Pus: pues.
Puvisas: pavesas, ligeras y pequeñas partículas encendidas que saltan de la lumbre del llar.
Pega: urraca, pájaro que tiene cerca de medio metro de largo y unos seis decímetros de envergadura, con pico y pies negruzcos, y plumaje blanco en el vientre y arranque de las alas, y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo. Abunda en España, se domestica con facilidad, y suele llevarse al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes. (DRAE)
Pegollu o pegollo: bolas de madera que rematan los laterales del catre o cabezal de la cama. “…la cinta está colgada nu pegollo de la cama”. P. César Morán.
Peime que o peme que: me parece que.
Pelambrera: abundancia de pelo despeinado o desaliñado.
Peliar: pelear.
Peña: pared lateral hecha con piedra y barro del lugar que termina en ángulo y sobre ella se apoya la filera. Es la pared cortafuegos y suele carecer de ventanas.
Peque: parece que.
Perdiu, dia: perdido, perdida. Víctima de alguna desgracia.
Perdones: golosinas que nos traían los padres, abuelos, tíos… cuando éstos iban a Riello o al Castillo.
Perdulariu, ria: perdulario, perdularia, que suele perder cosas con frecuencia.
Perendengues: pendientes, adornos de los vestidos de fiesta…
Perniellas: palos fuertes colocados en los agujeros (furambres) de los travesaños del carro, a los que se ponen unas tablas horizontales; se usan para cargar leña, fuyacus, hierba seca, los manojos de centeno...
Perrina: perra chica, moneda de cinco céntimos de peseta.
Perrona: perra gorda, moneda de diez céntimos de peseta.
Persinarse: santiguarse.
Pescozón: tortazo o cachete que se da normalmente en el pescuezo entre
la nuca y los hombros.
Pescuezu o pescuezo: cuello.
Pesquisa: multa, que en el pueblo se imponía a los vecinos, por los daños realizados por sus ganados.
Petardu o petardo: petardo, chasco, estafa, engaño, petición de algo con ánimo de no devolverlo.
Petera: mugre, suciedad grasienta…
Pevida: enfermedad que las gallinas tienen en la lengua, que no las deja cacarear.
Pezón: palo de unos 40 cm de largo, que se encaja perpendicularmente en el extremo del pértigo (lanza) y éste se ata al yugo con el sobeo.
Pica: bollo ancho de pan que contiene en su interior trozos de chorizo, de tocino, de jamón…
Picar el gadaño: sacarle filo golpeándolo con el martillo sobre la yunca. Cabruñar.
Picotiar: picotear.
Piecu o pieco: inútil, sin maña.
Piérgula o pérgula: desván de las cocinas.
Piertio, pertio, piértigo (Omañón): mayal, porro, utensilio compuesto de dos palos, uno más corto, que se agarraba con las manos, la manueca, era de madera de abedul y se solía decorar; el otro más largo, tosco y pesado, era de madera de roble, con él se golpeaban las espigas de centeno extendidas en la era para desgranarlas; los dos estaban unidos por una correa de cuero que permitía girar al más largo.
Pila, duerno: recipiente alargado que se hace en una viga de unos 2 metros de larga. Con la azuela se va debastando la madera hasta dejar una hendidura de unos 20 centímetros de ancho y 15 de profundidad; donde se vuelca el caldero lleno de comida para los gochos.
Pillabán, na: granuja, muy movido, se llama a los rapaces o rapazas pequeños…
Pilleyu o pelleyo: pellejo, piel… Pelleyu de vino: odre hecho con la piel de los machos cabrios capados de unos 4 años, con el pelo hacia dentro e impregnado de pez en su interior. En todas las casas solía haber 2 pellejos y cuando el vinatero del Castillo traía uno lleno, se llevaba el vacío.
Pilluecu o pillueco, ballueco: bola de nieve muy apretada usada para lanzar a otras personas.
Pimiento: pimentón.
Pina: cuña de hierro o madera para rajar troncos. Cuña de madera que se pone en el arado romano para que la reja penetre más o menos en la tierra. Cada uno de los trozos curvos de madera que forman en círculo la rueda del carro, donde encajan por la parte interior los radios y por la exterior se asienta la llanta de hierro.
Pinganiellu: pingajo. La úvula o campanilla.
Pingar: gotear. Mancharse la ropa comiendo.
Piñera: cedazo, criba para cernir la harina…
¡Pitas!: voz para llamar a las gallinas.
Pintiar: lloviznar, llover muy poco.
Piornu o piorno: variedad de escoba silvestre, de retama. Arbusto de ramas finas, largas y flexibles, hojas perennes y pequeñas y flores amarillas.
Pioyu o pioyo: piojo.
Piqueñu, ña: pequeño, pequeña.
Piso: “pagar el piso”, cuota que ha de pagar un mozo forastero que ronda una moza del pueblo.
Piyor: peor.
Pizarra: trozo de pizarra natural de unos 22 centímetros de larga por 15 de ancha, con un estrecho marco de madera, más o menos pulida y plana; fue utilizada por los niños y niñas para escribir en la escuela, antes de comenzar a usar papel y tinta.
Pizarrín: pizarro pequeño. Pene de los niños.
Pizarro: trozo de piedra blanda con forma de lápiz, utilizado para escribir en la pizarra.
Pizpiernu o pizpierno: hueso del brazo de cerdo curado.
Planiar: planear.
Platau o platao: plato muy lleno.
Plau: prado, campar húmedo o de regadío, en la cual se deja crecer la hierba para pasto de los ganados.
Pleitiar: pleitear.
Poblema: problema.
Pobretayu, ya: pobretón, pobretona.
Pocillu o pocillo: taza pequeña del loza blanca para tomar café, leche...
Podona o pudona: herramienta cortante en forma de hoz (más corta y robusta) con mango largo, para podar arbustos, ramas, cortar zarzas…
Podre: fruta que empieza a pudrirse.
Podriu, ía: podrido.
Poisa: pequeños trozos de la cáscara del grano, de paja muy recortada de las majas... de polvo, que penetra, casi en la piel.
Pol: por el.
Polainas: piezas de piel de oveja que se colocaban en las pantorrillas a continuación de las botas y se sujetaban con unas cuerdas o correas con hebillas.
Polvarera: polvareda.
Portillera, portillero, portiello: hueco o paso dejado por una pared caída.
Portal: parte cubierta de las casas de Rosales, con unas puertas grandes para permitir la entrada de los carros, que se dejaban en éste. Del portal se pasa al corral, al pajar, a las cuadras de la casa... Y también por unas rudimentarias escaleras, hechas con piedras del lugar, se sube al cuarto y a la cocina.
Postiar: postear, colocar postes a una pared, a un árbol… para evitar su caída.
Pote: olla metálica de forma esférica con cuello, tapa, dos asas y tres patas, se coloca junto a la lumbre del llar para cocer los alimentos.
Potro: armazón hecho con troncos de madera, dispuestos para sujetar las vacas y bueyes al herrarlos.
Poucu, ca: poco, poca.
Pousar: posar o dejar algo que se lleva en la mano o a la espalda.
Poyu o poyo: asiento de piedra que se coloca, generalmente en la calle, arrimado a la pared de las casas.
Poza: hoyo que se hace en tierra para enterrar un cadáver.
Pozau o pozao: pozo muy lleno de agua.
Pradeira: pradera.
Pregancias: cadena que cuelga de la priula sobre el llar para colgar el pote sobre el fuego.
Prendar: multar al dueño del ganado abandonado en el terreno acotado.
Pregañuela: molleja de las gallinas.
Presinarse: persignarse.
Priesa: prisa.
Primé: primera, primero.
Priula o preula, priergola: tablas colocadas sobre las vigas del madramiento encima del llar para que las chispas que salta de la lumbre no prendan fuego en el techo de paja.
Prigüela o perigüela: cazuela de arcilla arenosa y cocida, usada para cocinar un pollo, arroz con bacalao...
Proclamas: amonestaciones previas a la boda, comunicado que hace el cura en la misa unas semanas antes de la celebración de la boda.
Pucherau o pucherao: puchero muy lleno de agua, de leche, de vino...
Pulleru o pullero: gallinero. En una cuadra se colocaba a cierta altura un palo largo y ancho con una escalera que partía del suelo, que estaba hecha con pequeñas muescas sobre una madera; en el palo se colocaban las gallinas al ponerse el sol para dormir.
Puñau: porción de cualquier cosa que se puede contener en el puño.
Purreteru, ra: desgraciado, desgraciada.
Pucheru o puchero: pequeño recipiente de barro con un asa para servir vino, leche, agua…
Pujar: llevar una persona o cosa a cuestas.
Pus: pues.
Puvisas: pavesas, ligeras y pequeñas partículas encendidas que saltan de la lumbre del llar.