Rabadiella: rabadilla.
Rabón, na: animal que tiene el rabo muy pequeño o no lo tiene cuando debe tenerlo.
Rabanada: rebanada, trozo de pan de la hogaza.
Rabu: rabo.
Racha: leña de troncos gruesos, cortados en tueros de unos 40 ó 50 cm. con el verduguillo y rajados con el machau en varios trozos.
Rachón: estaca de troncos rajados en varios trozos y usados para cerrar los prados.
Rajón: de color oscuro, pardo-oscuro. Se dice de los animales. “El cordero rajón.” “La cabra rajona.”
Rachonada: cierro de un prado, de una huerta… se clavan los rachones en el suelo y con vilortus se sujetan a una llata colocada horizontalmente en la parte superior de estos.
Ralba: primera arada de las tierras centenales y huertas.
Ralbar: arar la tierra con el arado romano por primera vez, después del largo invierno, para comenzar a prepararla para la siembra.
Ralo, la: poco poblado, poco espeso o poco tupido. “Sembrar los frájoles nuy ralos. “Arar ralo": dejar los surcos separados; “Las papas están ralas”: están poco espesas.
Ramascazu o ramascazo: latigazo recibido por un ramasco al caminar por un sendero.
Rapá, rapaz: niño, muchacho... Recuerdo oírle a mi padre, cuando era un niño, la siguiente frase: «Eduardo déjame un rapá para cavar el abono del corral, mejor el pequeñu» (16 ó 17 años tendría Adolfo vecino del pueblo).
Rapaza: niña, muchacha…
Rapazuca: niña pequeña de unos 4, 5, 6, 7... años.
Rapazuco: niño pequeño de unos 4, 5, 6, 7... años.
Rapazada: grupo de rapaces y rapazas.
Raposa: zorra.
Rapuzar: segar alta la hierba, segar mal un prado, segar mal una tierra centenal…
Rasbuñazu o rasbuñazo: rasguño grande.
Raseiru o raseiro: rasero, trozo de tabla de unos 30 cm. de largo, que sirve para rasar el cuartal lleno de centeno.
Rasgada: abierta. “Bouca rasgada” = boca abierta.
Raspadera: herramienta cortante a modo de cuchilla para debastar o alisar palos para mangos.
Rastro: "echar el rastro", huella de paja de centeno que los mozos echaban por los caminos, la noche anterior a la primera proclama, desde las casas de los novios a la Iglesia.
Ratonera: cepo de hierro para coger los topos en los agujeros que hacían en los prados, que los dejan llenos de molestas topineras y por las que se escapaba el agua al regarlos.
Reata: soga delgada de unos 4 ó 5 metros de larga para sujetar a un poste el caballo, el burro, una vaca...
Rebatu: “tocar a rebato”, convocar a los vecinos de uno o más pueblos por medio de las campanas u otra señal, con el fin de defenderse cuando sobreviene un peligro: incendio de una vivienda, cuadra...
Reble: conjunto de escombros de una obra.
Reboja: rebanada, rebojo, trozo de pan cortado de la hogaza de un extremo.
Rebollu o rebollo: roble grueso y bajo que se poda cada 2 ó 3 años durante el otoño para fuyacus. Es uno de los árboles más abundantes en la comarca de Omaña.
Rebujín: animal pequeño, rechoncho y gordo.
Reburdiar: mugir el toro, dar reburdieus.
Reburdieu: mugido.
Refajo: vestimenta, falda que se hacía con lana para quitar el frío las mujeres.
Refervedera: protesta o riña prologada con voces confusas.
Referver: refunfuñar, protestar o reñir prologadamente con voces confusas.
Regueira o reguera: pequeño arroyo o cauce natural por el que corre el agua de un manantial o de la lluvia.
Reis: reyes, (aplicado a los «Reis Magus»).
Relampar: relampaguear.
Relatu: narración, cuento.
Reló: reloj.
Remilgu: remilgo, delicadeza exagerada o afectada, mostrada con gestos expresivos.
Reñegar: renegar, detestar, abominar, no admitir...
Reñuberu: «es un ser imaginario que dispone y maneja todo el tinglado de las nubes: los truenos, los relámpagos, las tempestades, la nieve, el granizo... Parecen seres espirituales de mal genio. Cuando una persona riñe con voces estrepitosas, se dice de ella que parece un Reñuberu». P. César Morán.
Reñobeiro: feísimo. “Tener la cara como un reñobeiro” = tener muy mala cara. Vocabulario de FILIEL.
Repechu o repecho: la parte más empinada de una cuesta.
Repelón: tirón de pelo.
Repuelgu o repuelgo: piropo.
Res: ganado vacuno, cabrío, ovino…
Rescoldu: rescoldo, brasas menudas resguardadas entre la ceniza.
Resquicia: rendija, pequeña grieta de la pared.
Restrallar: ruido fuerte y rápido que produce la madera muy seca al romperse repetidamente.
Restrallete: estallido.
Restroju o restrojo: rastrojo, residuo de las cañas de la mies, que queda en la tierra después de segar.
Retestero: lugar donde el Sol calienta con fuerza.
Reu: reo, persona que por haber cometido una culpa merece castigo.
Reventar: abrir el agujero del pozo para que salga el agua embalsada y ésta se reparte por las presas y llibiaus para regar un trozo del prado. Cuando ha salido el agua, se vuelve a tapar el pozo metiendo un terrón en el agujero.
Revincar: pelear amistosamente entre un mozo y una moza, la iniciativa la llevaba el chico. Corretear por la era, saltar.
Revinco: valto, pelea amistosa entre un mozo y una moza.
Revuelta: curva muy cerrada de una rodera.
Rezungadera: rezungar prolongadamente.
Rezungar: rezongar, refunfuñar, protestar por lo bajo a lo mandado.
Rial: real (25 céntimos de peseta).
Ribón: talud, porción de tierra con bastante elevación y declive que separa dos entre dos fincas que están a distinto nivel.
Riestra: ristra de ajos, de chorizos…
Rima: montón muy pisado de hierba seca que hay en el pajar.
Robla: “ichar la robla”. El vecino que vendía en la feria una vaca, un ternero, un toro… cuando cobraba, invitaba en la cantina a los que habían mediado en la venta.
Robre: roble.
Rociu: urbayo.
Roda: rueda del carro, pieza redonda compuesta por la calabaza de la que salen los radios, que encajan en la pieza curva (pina) protegida por una llanta de hierro. Partes de la rueda: el buje de hierro, la calabaza (miulo), los radios, la pina, la llanta de hierro…
Rodal: conjunto de las dos ruedas del carro unidas por el eje.
Rodau o rodao: saya de paño que usaban las mujeres mayores que, movida con gracia, parecía una rueda que daba vueltas.
Rodera: nombre de los caminos para carros que recorren los montes de Rosales.
Rodeznu o rodezno: turbina del molino, que movida por agua hace girar la piedra superior para moler el centeno.
Roldu o roldo: cada trozo de unos 2,5 metros de un tronco grueso de roble, de chopo, de negrillo, de abedul…
Roldar: cortar con el verduguillo un tronco.
Rosca: tortas o bollos de pan redondos y rollizos que, cerrándose, forma un círculo u óvalo, dejando en medio un espacio vacío. “Correr la rosca”, en las bodas la novia daba una rosca para los rapaces y otra para los mozos. Por parejas, entre todos los mozos del pueblo, organizaban carreras y se llevaba la rosca el que ganaba todas las carreras.
Roya: fruta sin madurar, alimento mal cocido. Dícese de las frutas: “ ¡todavía están royas!”
Royer: roer.
Rozar: cavar el monte y arrancar los robles, las escobas, las urces…
Rozu o rozo: trozos de monte que se repartían entre los vecinos del pueblo para ser cultivados. “Los rozos del Chano, de Llabayus…”
Rudor: alrededor, denota la situación de personas o cosas que rodean a otras.
Rueca: palo que sirvía para sujetar en alto una porción de lana para ser hilada.
Ruecada: porción de lana que se colocaba de una vez en la rueca para ser hilada.
Ruen: ruin, de poca calidad o utilidad.
Rujas: “llevar a rujas”, poner a un niño o niña sobre los hombros con las piernas colgando delante del pecho.
Ruñare o roñare: rebuznar.
Rabón, na: animal que tiene el rabo muy pequeño o no lo tiene cuando debe tenerlo.
Rabanada: rebanada, trozo de pan de la hogaza.
Rabu: rabo.
Racha: leña de troncos gruesos, cortados en tueros de unos 40 ó 50 cm. con el verduguillo y rajados con el machau en varios trozos.
Rachón: estaca de troncos rajados en varios trozos y usados para cerrar los prados.
Rajón: de color oscuro, pardo-oscuro. Se dice de los animales. “El cordero rajón.” “La cabra rajona.”
Rachonada: cierro de un prado, de una huerta… se clavan los rachones en el suelo y con vilortus se sujetan a una llata colocada horizontalmente en la parte superior de estos.
Ralba: primera arada de las tierras centenales y huertas.
Ralbar: arar la tierra con el arado romano por primera vez, después del largo invierno, para comenzar a prepararla para la siembra.
Ralo, la: poco poblado, poco espeso o poco tupido. “Sembrar los frájoles nuy ralos. “Arar ralo": dejar los surcos separados; “Las papas están ralas”: están poco espesas.
Ramascazu o ramascazo: latigazo recibido por un ramasco al caminar por un sendero.
Rapá, rapaz: niño, muchacho... Recuerdo oírle a mi padre, cuando era un niño, la siguiente frase: «Eduardo déjame un rapá para cavar el abono del corral, mejor el pequeñu» (16 ó 17 años tendría Adolfo vecino del pueblo).
Rapaza: niña, muchacha…
Rapazuca: niña pequeña de unos 4, 5, 6, 7... años.
Rapazuco: niño pequeño de unos 4, 5, 6, 7... años.
Rapazada: grupo de rapaces y rapazas.
Raposa: zorra.
Rapuzar: segar alta la hierba, segar mal un prado, segar mal una tierra centenal…
Rasbuñazu o rasbuñazo: rasguño grande.
Raseiru o raseiro: rasero, trozo de tabla de unos 30 cm. de largo, que sirve para rasar el cuartal lleno de centeno.
Rasgada: abierta. “Bouca rasgada” = boca abierta.
Raspadera: herramienta cortante a modo de cuchilla para debastar o alisar palos para mangos.
Rastro: "echar el rastro", huella de paja de centeno que los mozos echaban por los caminos, la noche anterior a la primera proclama, desde las casas de los novios a la Iglesia.
Ratonera: cepo de hierro para coger los topos en los agujeros que hacían en los prados, que los dejan llenos de molestas topineras y por las que se escapaba el agua al regarlos.
Reata: soga delgada de unos 4 ó 5 metros de larga para sujetar a un poste el caballo, el burro, una vaca...
Rebatu: “tocar a rebato”, convocar a los vecinos de uno o más pueblos por medio de las campanas u otra señal, con el fin de defenderse cuando sobreviene un peligro: incendio de una vivienda, cuadra...
Reble: conjunto de escombros de una obra.
Reboja: rebanada, rebojo, trozo de pan cortado de la hogaza de un extremo.
Rebollu o rebollo: roble grueso y bajo que se poda cada 2 ó 3 años durante el otoño para fuyacus. Es uno de los árboles más abundantes en la comarca de Omaña.
Rebujín: animal pequeño, rechoncho y gordo.
Reburdiar: mugir el toro, dar reburdieus.
Reburdieu: mugido.
Refajo: vestimenta, falda que se hacía con lana para quitar el frío las mujeres.
Refervedera: protesta o riña prologada con voces confusas.
Referver: refunfuñar, protestar o reñir prologadamente con voces confusas.
Regueira o reguera: pequeño arroyo o cauce natural por el que corre el agua de un manantial o de la lluvia.
Reis: reyes, (aplicado a los «Reis Magus»).
Relampar: relampaguear.
Relatu: narración, cuento.
Reló: reloj.
Remilgu: remilgo, delicadeza exagerada o afectada, mostrada con gestos expresivos.
Reñegar: renegar, detestar, abominar, no admitir...
Reñuberu: «es un ser imaginario que dispone y maneja todo el tinglado de las nubes: los truenos, los relámpagos, las tempestades, la nieve, el granizo... Parecen seres espirituales de mal genio. Cuando una persona riñe con voces estrepitosas, se dice de ella que parece un Reñuberu». P. César Morán.
Reñobeiro: feísimo. “Tener la cara como un reñobeiro” = tener muy mala cara. Vocabulario de FILIEL.
Repechu o repecho: la parte más empinada de una cuesta.
Repelón: tirón de pelo.
Repuelgu o repuelgo: piropo.
Res: ganado vacuno, cabrío, ovino…
Rescoldu: rescoldo, brasas menudas resguardadas entre la ceniza.
Resquicia: rendija, pequeña grieta de la pared.
Restrallar: ruido fuerte y rápido que produce la madera muy seca al romperse repetidamente.
Restrallete: estallido.
Restroju o restrojo: rastrojo, residuo de las cañas de la mies, que queda en la tierra después de segar.
Retestero: lugar donde el Sol calienta con fuerza.
Reu: reo, persona que por haber cometido una culpa merece castigo.
Reventar: abrir el agujero del pozo para que salga el agua embalsada y ésta se reparte por las presas y llibiaus para regar un trozo del prado. Cuando ha salido el agua, se vuelve a tapar el pozo metiendo un terrón en el agujero.
Revincar: pelear amistosamente entre un mozo y una moza, la iniciativa la llevaba el chico. Corretear por la era, saltar.
Revinco: valto, pelea amistosa entre un mozo y una moza.
Revuelta: curva muy cerrada de una rodera.
Rezungadera: rezungar prolongadamente.
Rezungar: rezongar, refunfuñar, protestar por lo bajo a lo mandado.
Rial: real (25 céntimos de peseta).
Ribón: talud, porción de tierra con bastante elevación y declive que separa dos entre dos fincas que están a distinto nivel.
Riestra: ristra de ajos, de chorizos…
Rima: montón muy pisado de hierba seca que hay en el pajar.
Robla: “ichar la robla”. El vecino que vendía en la feria una vaca, un ternero, un toro… cuando cobraba, invitaba en la cantina a los que habían mediado en la venta.
Robre: roble.
Rociu: urbayo.
Roda: rueda del carro, pieza redonda compuesta por la calabaza de la que salen los radios, que encajan en la pieza curva (pina) protegida por una llanta de hierro. Partes de la rueda: el buje de hierro, la calabaza (miulo), los radios, la pina, la llanta de hierro…
Rodal: conjunto de las dos ruedas del carro unidas por el eje.
Rodau o rodao: saya de paño que usaban las mujeres mayores que, movida con gracia, parecía una rueda que daba vueltas.
Rodera: nombre de los caminos para carros que recorren los montes de Rosales.
Rodeznu o rodezno: turbina del molino, que movida por agua hace girar la piedra superior para moler el centeno.
Roldu o roldo: cada trozo de unos 2,5 metros de un tronco grueso de roble, de chopo, de negrillo, de abedul…
Roldar: cortar con el verduguillo un tronco.
Rosca: tortas o bollos de pan redondos y rollizos que, cerrándose, forma un círculo u óvalo, dejando en medio un espacio vacío. “Correr la rosca”, en las bodas la novia daba una rosca para los rapaces y otra para los mozos. Por parejas, entre todos los mozos del pueblo, organizaban carreras y se llevaba la rosca el que ganaba todas las carreras.
Roya: fruta sin madurar, alimento mal cocido. Dícese de las frutas: “ ¡todavía están royas!”
Royer: roer.
Rozar: cavar el monte y arrancar los robles, las escobas, las urces…
Rozu o rozo: trozos de monte que se repartían entre los vecinos del pueblo para ser cultivados. “Los rozos del Chano, de Llabayus…”
Rudor: alrededor, denota la situación de personas o cosas que rodean a otras.
Rueca: palo que sirvía para sujetar en alto una porción de lana para ser hilada.
Ruecada: porción de lana que se colocaba de una vez en la rueca para ser hilada.
Ruen: ruin, de poca calidad o utilidad.
Rujas: “llevar a rujas”, poner a un niño o niña sobre los hombros con las piernas colgando delante del pecho.
Ruñare o roñare: rebuznar.