CANALES: este final? que quiere decir?

este final? que quiere decir?