CANALES: ya terminaste las vacaciones?