Pongo ya la vela,
He estado este fin de semana en el pueblo. Hemos vivido en la distancia la boda de Diego el de Toño y Pilarina, deseando que la felicidad de los novios tiña de esperanza la amargura que se vive en el Cantico. Veo que todo el Calecho ha compartido este mismo deseo. Va pues para ellos una vela de esperanza, para tengamos serenidad para aceptar lo que no se puede cambiar, entereza para afrontar la adversidad y fortaleza para vencerla.
Y dejo esta luz encendida, por mi madre, que ya hace 21 días que emprendió su camino y volvió a Casa. Como reza una bendición galéica yo la deseo a ella y a todos …
Paz Profunda de la ola que corre hacia ti,
Paz Profunda del aire que fluye hacia ti
Paz Profunda de la tierra callada para ti
Paz profunda de las estrellas que brillan para ti
Paz Profunda de la noche apacible para ti
La luna y las estrellas vierten su luz benéfica sobre ti.
Paz Profunda para ti, Amada!
Y, sin querer enturbiar esta noche, que veo ha sido apacible y distendida, os voy a transcribir un texto que me parece puede ser interesante, o al menos consolador… para los que como yo todavía están de luto:
La muerte no es nada en absoluto. Tan solo me he deslizado a la habitación de al lado.
Yo soy yo, y tú eres tú. Lo que fuimos el uno para el otro, todavía lo somos.
Llámame por mi nombre familiar, háblame de esa forma tan especial en la que siempre me hablaste. No cambies el tono, ni adoptes un aire de solemnidad, ni de pena.
Ríete como siempre nos reímos de los pequeños chistes que disfrutábamos juntas. Juega, sonrie, piensa en mí.
Deja que mi nombre sea siempre esa piedra angular que siempre fue, permite que sea nombrado sin esfuerzo, sin traza alguna de sombra q lo oscurezca.
La vida tiene el mismo valor que siempre tuvo. Es igual que como siempre fue; una continuidad irrompible.
¿Acaso debería yo estar fuera de tus pensamientos por estar fuera de tu vista?
Te estoy esperando, esto es solo un intervalo, te espero muy cerca de ti, a la vuelta de la esquina.
Todo va bien.
Traducido por Henry Scott Holland (1847-1918
Y dejo esta luz encendida, por mi madre, que ya hace 21 días que emprendió su camino y volvió a Casa. Como reza una bendición galéica yo la deseo a ella y a todos …
Paz Profunda de la ola que corre hacia ti,
Paz Profunda del aire que fluye hacia ti
Paz Profunda de la tierra callada para ti
Paz profunda de las estrellas que brillan para ti
Paz Profunda de la noche apacible para ti
La luna y las estrellas vierten su luz benéfica sobre ti.
Paz Profunda para ti, Amada!
Y, sin querer enturbiar esta noche, que veo ha sido apacible y distendida, os voy a transcribir un texto que me parece puede ser interesante, o al menos consolador… para los que como yo todavía están de luto:
La muerte no es nada en absoluto. Tan solo me he deslizado a la habitación de al lado.
Yo soy yo, y tú eres tú. Lo que fuimos el uno para el otro, todavía lo somos.
Llámame por mi nombre familiar, háblame de esa forma tan especial en la que siempre me hablaste. No cambies el tono, ni adoptes un aire de solemnidad, ni de pena.
Ríete como siempre nos reímos de los pequeños chistes que disfrutábamos juntas. Juega, sonrie, piensa en mí.
Deja que mi nombre sea siempre esa piedra angular que siempre fue, permite que sea nombrado sin esfuerzo, sin traza alguna de sombra q lo oscurezca.
La vida tiene el mismo valor que siempre tuvo. Es igual que como siempre fue; una continuidad irrompible.
¿Acaso debería yo estar fuera de tus pensamientos por estar fuera de tu vista?
Te estoy esperando, esto es solo un intervalo, te espero muy cerca de ti, a la vuelta de la esquina.
Todo va bien.
Traducido por Henry Scott Holland (1847-1918
Querida María Jesús, como siempre me dejas con la boca abierta y disfrutando de lo que escribes, que al mismo momento nos das las pautas de los que ya hemos pasado por alguno de estos trances y tienes toda la verdad al ir pasando los días nos vamos conformando de que esto es una realidad que no la podemos cambiar y sí que la sabemos llevar.
Mi grato agradecimiento, por el recuerdo de los nuestro que haciendo años que no están entre nosotros, los tenemos muy cerca cada día.
Un abrazo.
Mi grato agradecimiento, por el recuerdo de los nuestro que haciendo años que no están entre nosotros, los tenemos muy cerca cada día.
Un abrazo.
