CANALES: ¿Un cirio? para qué?