CANALES: bodrio y capo tienen el mismo significado en castellano.

y antes de ponerme los guantes...

atorrante: vago crónico, mujeriego
bacan: persona ue tiene buena vida, adinerado, bon vivant
bodrio: mamarracho, aburrido
capo: jefe, patrón, jefe de pandilla
Chamuyo: conversación, discurso
gil: pelotudo, boludo... tarado, lelo

bodrio y capo tienen el mismo significado en castellano.