El leonés no se hace daño... "se manca"
El leonés no usa la bayeta... usa la "rodilla"
El leonés no aprieta... "encalca"
El león no dice ¡HOLA!... dice " ¿qué pasa rapaz?"
El leonés no tiene trastos en casa... tiene "telares"
El leonés no es burro... es "como un arao"
El leonés dice que "va luego"... pero es que va ahora... o no?
El leonés no se va...."marcha arreando"
El leonés no dice que algo está lejos... está "en ca cristo" o “donde cristo dió las tres voces”
El leonés no crece..."medra"
Al leonés no le gustan las cosas… “le prestan”