CANALES: Curiosidades del idioma... no es catalán no es castellano...

Curiosidades del idioma... no es catalán no es castellano pero asi se dice en argentino.. che!
melocotón durazno
albaricoque damasco
nectarina pelón
plátano banana
judias chauchas
pimiento morrones
pastas dulces masitas
filete empanado milanesa
traje de baño malla-bikini
niki remera
falda pollera
sudadera buzo
y asi un largo etc etc digan que entre criarme casi entre leoneses navarros y asturianos me fui acostumbrando asi que cuando llegue la primera vez no fue tan raro escuchar lo que escuche... pero aqui si lo es pues yo hablo medio que ni de aqui ni le alli... por ahi a veces no me comprenden o o entienden mi lenguaje... uds diaganme que se los traduzco.. vale! queria compartir esta curiosidad con uds...... besos LILI

Estupendo tu vocabulario. Aqui ya nos viene bien pues hay tantos sudamericanos que a veces vamos a comprar al super y, sobretodo en las frutas, tenemos que preguntar "que es eso"

Y que decir de esta perla platense, rica y singular hasta en léxico. Le voy a pedir prestadas una sudadera buzo, una falda pollera y un niki remera pa bailar jotas. Me las dejará? un beso lindo, adorable Liliana. Viva tu Mar de Plata, amiga del alma ¡