Bueno hombre... tú qué te crees con quien estás tratando?... jajaja.
Tuve tantos años... ganado... hierba que recoger... etc... Que te las puedo traducir ahora mismo todas.
Vamos pa' allá y si no lo hago bien me corriges ¿vale?
.- CELAR: Dar para atrás a la pareja de vacas, o al caballo al trabajar en el campo.
.- MECHINAL: En mi pueblo es MICHINAL (que lo sepas): Agujero en una pared por donde pasa el agua pa' regar o similar.
.- CACHAVIELLO: Palo muy muy muy torcido.
.- ESCOLUMBRAR: Quitarse ... (ver texto completo)
HOLA::: Mª.Á. M. G. casi haces plenoooo jejjej
FURFUGADA: cada una de las vueltas que dan los majadores en la era golpeando el centeno para desgranarlo, bailar un baile con una moza (un saludo)
Dedicada a Mª.Á. M. G.
Encarnau pa Babia,
más pa sol que pa agua;
encarnau pa León,
más pa agua que pa sol;
encarnau pa Omaña,
buen dia mañana.
Hola! Buenas noches!
Muy buena la poesía Dany, pero que muy buena.
Tal cual, tal cual... así se dice por allí.
A mí me encanta recordar las típicas expresiones.
Que sepas que hay un libro=diccionario con el idioma y las expresiones típicas de La Lomba, pero todavía no lo tengo.
Somos así de especiales los de los 5 pueblos de La LOMBA.-
Un saludo desde León que hoy también vimos el sol todo el día. ¡Viva La Lomba!
HOLA:::: vamos aver como andas de lenguaje de la Lomba jejeej, te dejo unas cuantas palabras para que las descifres en castellano. Celar. Mechinal. Cachaviello. Escolumbrar. Tuérgano. Asusañar. Miruendano. Vastio. Garabitu. Tayuelo. Furfugada. Arrebeter. ala dale al coco jejej
Bueno hombre... tú qué te crees con quien estás tratando?... jajaja.
Tuve tantos años... ganado... hierba que recoger... etc... Que te las puedo traducir ahora mismo todas.
Vamos pa' allá y si no lo hago bien me corriges ¿vale?
.- CELAR: Dar para atrás a la pareja de vacas, o al caballo al trabajar en el campo.
.- MECHINAL: En mi pueblo es MICHINAL (que lo sepas): Agujero en una pared por donde pasa el agua pa' regar o similar.
.- CACHAVIELLO: Palo muy muy muy torcido.
.- ESCOLUMBRAR: Quitarse ... (ver texto completo)
Mapi dile atu madre si le suena esto.
(COPLAS)
Amores tenía yo,
que me dicían llorando,
que nunca me olvidarían,
que me estaban olvidando.

Los amores que tú tienes,
primero los tuve yo,
me alegro que te divirtieras
con lo que ami me sobró.

Ojos azules tenía
la niña que me engañó,
ojos del color del cielo,
mira tú si fue traición.
UN SALUDO. Va Mapi como llevas lo relaciones publicas de Rosales? ... (ver texto completo)
Dedicada a Mª.Á. M. G.
Encarnau pa Babia,
más pa sol que pa agua;
encarnau pa León,
más pa agua que pa sol;
encarnau pa Omaña,
buen dia mañana.
Perdona, chiquilllo en mi pueblo son chupiteles eh!
En otros más finos se llamarán carámbanos... que es esdrújula eh!
Pero espera un poco que te empiezo a hablar en el idioma ese tan particular de la Lomba y alucinas...
Es que tú ya llevas muchos años por el sur por Levante y ya se te han olvidado las expresiones coloquiales...
No vale Dany, tan pronto no, hay que esperar a que la gente le de más vueltas a la cabeza... 1 pto. pa' tí.
Un saludo a todos los de la Lomba... a los demás na...
HOLA:::: vamos aver como andas de lenguaje de la Lomba jejeej, te dejo unas cuantas palabras para que las descifres en castellano. Celar. Mechinal. Cachaviello. Escolumbrar. Tuérgano. Asusañar. Miruendano. Vastio. Garabitu. Tayuelo. Furfugada. Arrebeter. ala dale al coco jejej
Perdona chico... si te gusta más le podemos llamar: Máquina de hacer hielo... pa' los cubatas... de antaño.
¿Qué os parece al resto?
no son chupiteles se dice carambanos jejejjje
Perdona, chiquilllo en mi pueblo son chupiteles eh!
En otros más finos se llamarán carámbanos... que es esdrújula eh!
Pero espera un poco que te empiezo a hablar en el idioma ese tan particular de la Lomba y alucinas...
Es que tú ya llevas muchos años por el sur por Levante y ya se te han olvidado las expresiones coloquiales...
No vale Dany, tan pronto no, hay que esperar a que la gente le de más vueltas a la cabeza... 1 pto. pa' tí.
Un saludo a todos los de la Lomba... a los demás na...
no son chupiteles se dice carambanos jejejjje
Sí, buena pieza... de niño y de mozo... has entendido bien.
¿Cómo que yo tenía toda la Lomba revolucionada? Pero bueno...
Pués así sigo... y eso pretendo... con los foros de ambos pueblos... jajaja... tenerlos revolucionados a todos.
Un saludo a todos los que entran que son muchos, me consta.-
Uyyyy que mala fama tenia jejjejj
Os propongo un adivinanza de parte de mi hija:
- ¿En qué sitio está ANTES el jueves que el miércoles?
A que no lo adivinais? Os doy ocho días de plazo ¿vale?
Un saludo desde León anochecido.-
Hola Mº., A. M. G. YO LO SE Y ANTES DE 8 DIAS JEJEJJE TE LO DIGO JAJJAJa (EN EL DICcIONARIO) UN PUNTO PARA MI)
HOLA:: Mª.Á. M. G. como que era buena pieza de mozo, anda que tu casi na tenias toda Lomba revolucionada jajaaj
Sí, buena pieza... de niño y de mozo... has entendido bien.
¿Cómo que yo tenía toda la Lomba revolucionada? Pero bueno...
Pués así sigo... y eso pretendo... con los foros de ambos pueblos... jajaja... tenerlos revolucionados a todos.
Un saludo a todos los que entran que son muchos, me consta.-
Os propongo un adivinanza de parte de mi hija:
- ¿En qué sitio está ANTES el jueves que el miércoles?
A que no lo adivinais? Os doy ocho días de plazo ¿vale?
Un saludo desde León anochecido.-
¡Buenas... y soleadas! Por lo menos aquí en León...
Claro que hay gente joven... y sí se acuerdan del pueblín... porque si no a ver de dónde salen las 119 visitas/día hoy...
Lo que pasa es que leen, comentan y... no se quieren mojar...
Me dices que "Sigues entrando en lo foros de la Lomba que tienen más salero" ¿Qué te piensas que éste no es de la L.?
Por supuesto que sí, no ves que son como mínimo 5 pueblines.
A ver si alguien más se anima a colgar fotos... o a escribir mensajes... para animarlo.
Un ... (ver texto completo)
Hola, lo sè que èste es de la Lomba. Una tia mia desciende de Santibanez. Como ves tengo parientes por esas zonas. Lo que pasa que yo no conozco a nadie, vivo en Italia y asi me paso buenos ratos entrando, en todos los foros. Mi tierra no la olvido. Saludos y que el foro se anime. Ciao. Ciao
Hola a todos! Como dice Mapi que ME TOCA... pués voy allá... a ver qué se me ocurre hoy...
Vaya vecinos del pueblo... que lo tienen abandonado... sin añadir el Número de Habitantes y sin poner la Altitud... vaya... vaya... qué desastre... total...
Debe ser el único de toda la provincia de León que no tiene añadidos esos datos... y luego fardais de foro... jejeje...
A mí de los muertos no me gusta hablar porque ya no se pueden defender de las acusaciones asi que... ssssssss...
Yo Cazurra... por ... (ver texto completo)
HOLA:: Mª.Á. M. G. como que era buena pieza de mozo, anda que tu casi na tenias toda Lomba revolucionada jajaaj