Estela funeraria en granito siglo I d. C. Mueso del Palacio Gaudí, ASTORGA
Cayo Coelio, hijo de Cayo, de la tribu Papiria, Valente, Nanierse, soldado de la Legio X Gemina, de la centuria de Castellano, de 35 años, 13 de bronces (=años de servicios de armas), aquí está enterrado; el heredero por testamento.
Es un soldado de la tribuo Papiria, de la ciudad de Nar (nia) en la Umbria (Italia), o quizá de Nar (bona). Parece que murió en acto de servicio, ya que solo llevaba 13 años en el ejército. Debido a que pertenecía a un soldado de la Legio X Gemina, la cual estuvo en Hispania hasta el año 63 d. C., hemos de fecharla antes de esta fecha, o al menos antes del asentamiento de la Legio VII Gemina, año 74 d. C.
Es un soldado de la tribuo Papiria, de la ciudad de Nar (nia) en la Umbria (Italia), o quizá de Nar (bona). Parece que murió en acto de servicio, ya que solo llevaba 13 años en el ejército. Debido a que pertenecía a un soldado de la Legio X Gemina, la cual estuvo en Hispania hasta el año 63 d. C., hemos de fecharla antes de esta fecha, o al menos antes del asentamiento de la Legio VII Gemina, año 74 d. C.
(21 de Abril de 2022)
